Примеры использования Высотным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет по высотным зданиям и городской среде.
Во время землетрясения, если вы находитесь рядом с высотным зданием, не бегите к нему.
Совет по высотным зданиям и городской среде англ.
Council on Tall Buildings and Urban Habitat. pp.Наконец, г-н дель Монте обсудил вопрос о том, является ли космос предельным" высотным плацдармом.
Озеро Иссык-Куль является высотным пресноводным бассейном расположен в засушливом регионе.
Первый такой полет был совершен 17 февраля высотным самолетом- разведчиком У2.
Однако его не считают высотным зданием, поскольку он не имеет жилой застройки.
However, it is not generally considered a high-rise building as it does not have successive floors that can be occupied.В настоящее время общепринятыми критериями являются разработанные Советом по высотным зданиям и городской среде.
All measurements are according to the Council on Tall Buildings and Urban Habitat.Это здание станет первым высотным строением города, преобразит линию горизонта и позволит« жить над городскими крышами».
As Ingolstadt's first high-rise building it will shape the skyline of the city and make it possible to“live above the roofs of the city”.В нем он просчитал, что город с населением в три миллиона может выжить благодаря шестидесяти высотным экофермам.
He estimated that city with 3 million population may survive with the help of 60 high multi-level eco farms.Небоскребы выше 300 м по определению Совета по высотным зданиям и городской среде называются сверхвысокими, а свыше 600 м-« мега- высокими».
Skyscrapers over 300 meters on the definition of Council on Tall Buildings and Urban Habitat called ultra-high and over 600 meters-"mega-high.Мы добились отклонения во высотным отметкам в пределах 5 миллиметров, что гарантирует четкую работу каждого элемента и использование всей площади водоохлаждения.
We have achieved a deviation in high-rise marks within 5 millimeters that guarantees accurate work of each element and use of all area of water cooling.В рейтинг, составленный международным советом по высотным строениям и городской среде, вошли высотки, возведенные в Санкт-Петербурге и Москве.
In the ranking, compiled by the International Council on Tall buildings and the urban environment includes high-rise built in St. Petersburg and Moscow.Получены данные о динамике и рентгеновском спектре мощных протонных вспышек,одномерные монохроматические рентгенограммы, исследованы поглощения высотным аэрозолем излучения Солнца в оптическом диапазоне.
Data on dynamics and X-ray spectrum of energetic proton flares;one-dimensional monochrome X-ray patterns; research into absorption of visible solar radiation by the high-altitude aerosol.Этажное здание универмага Burdines( англ.) русск. было первым высотным зданием города, а Башня Свободы( англ.) русск. стала первым небоскребом Майами.
While the 5-story Burdine's Department Store was the first high-rise building in the city, the Freedom Tower is generally regarded as Miami's first skyscraper.Знаковое здание в центре Никосии удостоилось престижной награды и было выбрано первым в категории лучших небоскребов Европы, по версии Международного совета по высотным зданиям и городской среде.
The remarkable tower in the centre of Nicosia has won a prestigious award after being chosen as the best По результатам последнего опроса, опубликованного Советом по высотным зданиям и городской среде обитания( CTBUH), в 2018 г. Дубай отпраздновал открытие 10 новых зданий высотой более 200 м.
According to the latest survey published by the Council on Tall Buildings& Urban Habitat(CTBUH), Dubai celebrated the opening of 10 new buildings in 2018 that exceeded 200 metres in height.За отчетный период ГЭФ предоставил поддержку проекту, который направлен на укрепление системы охраняемых районов в Чили; большой страны( 756 000 км2) с огромной широтной протяженностью,значительным высотным разнообразием и естественными барьерами, которые отделяют ее от других массивов суши.
During the reporting period, GEF provide support to a project that aims to strengthen the protected area system in Chile; a large country(756,000 km2) with a huge latitudinal range,major altitudinal diversity, and natural barriers that isolate it from other landmasses.На съезде в Чикаго Совет по высотным зданиям и городской среде( CTBUH) определил считать Сирс- Тауэр вторым по высоте зданием в мире после Петронас- Тауэр.
At their convention in Chicago, the Council on Tall Buildings and Urban Habitat(CTBUH) found the Willis Tower(without its antennas) to be the third-tallest building, and the Petronas Towers(with their spires) to be the world's two В наземных системах сдвиги в распределении, обусловленные климатом, вероятно, также приведут к утрате видов, поскольку виды в низинных зонах подвергаются воздействию вследствие повышения уровня моря и последующего влияния соленой воды, а другим видам,которые подвергнутся высотным сдвигам, просто не будет хватать места для дальнейшего продвижения.
In terrestrial systems climate-forced distribution shifts will also probably lead to species losses, as those in low-lying areas are affected by rising sea levels and subsequent salt-water intrusion andothers experiencing altitudinal shifts simply run out of room to move.Некоторые эксперты( среди них Ким Сандэ,председатель Совета по высотным зданиям и городской среде) сообщают о том, что с современными технологиями возможно возведение двухкилометровых зданий, однако это непрактично ввиду проблем в структурной инженерии и несоразмерного соотношения этажности и обеспечения лифтами.
While Dr. Sang Dae Kim,chairman of the Council on Tall Buildings and Urban Habitat, has claimed that towers up to 2 kilometers are possible with modern technology, he has said that the floor to elevator ratio at that height would be impractical.Предложенное решение позволяет существующему зданию отеля« Метрополь», с башней ибольшей высоте, относительно вновь проектируемого объекта, закончить контур улицы высотным акцентом в соответствии с неповторимой архитектурой, которая признана историческим наследием, города Марианске- Лазне.
The proposed solution will enable existing building Hotel Metropole with its corner tower andВыявлено, что внесение корректировок в вопросы размещения разных пород овец по высотным зонам, при отгонно- горной системе содержания, будет способствовать более рациональному использованию их генетических ресурсов, эффективному использованию продуктивного потенциала животных и горных кормовых угодий.
In the research were revealed that the adjustments to the problems of accommodation of different breeds of sheep on high-altitude zones, with distant-mountain system content, will contribute to more efficient use of their genetic resources, efficient use of the productive potential of mountain animals and forage land.Высотные здания-- Архитектура-- Москва, город-- Документальные фильмы.
High-rise buildings- Architecture- Moscow, city- Documentary films.Очевидно, что многие высотные здания рухнут, похоронив под собою своих обитателей.
It is obvious, that many high-altitude buildings will fail, having buried under themselves of the inhabitants.Комплекс представляет собой два высотных здания с просторными и прекрасно декорированными вестибюлями.
The complex consists of two high-rise building with spacious and beautifully decorated lobby.Строительство высотных зданий занимает меньше территории и требует меньше ресурсов.
The construction of tall buildings consumes less land and fewer resources than spread out horizontal construction.Высотный Отек Головного Мозга.
High-Altitude Cerebral Edema.В настоящее время многоквартирные высотные дома строятся за 12- 30 месяцев.
Currently, multi-unit high-rise buildings are constructed in 12 to 30 months.Поворотная камера установлена в высотном здании дома престарелых Shore View Nursing and Rehabilitation Center.
The rotary camera is installed in the tall building of the Shore Nursing and Rehabilitation Center.
