ВЫСУШИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• dried
• dry

Примеры использования Высушивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем их промывают и высушивают.
Then they are washed and dried.

Оба вида высушивают на солнце.
He pushes both of them into the sun.

Для этого сычуг солят и высушивают.
This core will then begin to dry and shrink.

Затем кожу высушивают и наносят крахмал.
Then the skin is dried and starch is applied.

Часто дуют ветры, которые быстро высушивают землю.
This ecosystem often develops soils that drain quickly.

Измельчают, высушивают и хранят в сухом месте.
Crushed, dried and stored in a dry place.

После того как почки собраны, их обрабатывают паром, высушивают и смешивают.
After the buds are picked, they are steamed, dried and.

По завершении испытания образцы высушивают при температуре 50С 5С.
At the end of the test, the samples shall be dried at 50 °C+- 5 °C.

Их складывают и высушивают, предпочтительно в сухое время года.
These are stored and dried, preferably during the dry season.

Для этого икру наносят тонким слоем на материю, высушивают в теплом месте.
For this caviar thin layer of matter, dried in a warm place.

Для этого коконы собирают и высушивают на специальных сушилках.
The cocoons are harvested and dried in special drying rooms.

Полученные кирпичи высушивают на солнце, а затем складывают из них стену.
The resulting bricks are dried in the sun and then folded with them a wall.

Затем полученные нити моют, нейтрализуют, высушивают и наматывают на бобины.
The filaments are subsequently washed, neutralized, dried and wound onto bobbins.

Перед сбором двухсантиметровый торфяной слой несколько раз переворачивают и высушивают.
Prior to collection, the layer is turned over several times and dried.

Кости вынимают, очищают, высушивают и кладут в керамический горшок для перезахоронения.
The bones are removed, cleaned, dried, and put in a ceramic pot for reburial.

В помещениях сегодня очень часто используют различные электрообогреватели, которые высушивают воздух.
In the premises today often use different electric heaters, which dry out the air.

Затем смесь высушивают под воздействием света включенных фар или горячего воздуха.
The mixture shall then be dried either by operating the headlamp or using hot air.

Собирают отборные, свежие ростки, которые впоследствии обрабатывают паром и высушивают без скручивания и размешивания.
Freshly sprouted buds are picked, steamed, then dried without being kneaded.

Сначала их высушивают, потом интенсивно нагревают, чтобы впоследствии снова охладить.
First, they are dried, and then heated intensively to be cooled down again.

Для осуществления анализа 1- 20 µл образца помещают в ячейку и высушивают.
For analysis, approximately 1-20 µl of a liquid sample are placed on a single sampling position of the microplate and dried.

Сосуды с крышками высушивают в шкафу в течение по меньшей мере двух часов и помещают их в эксикатор.
Dry the containers and their lids in the oven for at least 2 hours and transfer to the desiccator.

После этой процедуры волокна замачивают в нейтрализующем растворе, ополаскивают, парафинируют и высушивают.
After this treatment, the fibers are put into neutralizing baths, then rinsed, oiled and dried.

Перед подготовкой испытанных образцов к проведению оценки образцы высушивают на воздухе при температуре не выше 60° С.
Before mounting the tested specimens for assessment, dry them in air at a temperature not exceeding 60°C.

Дополнительные вентиляторы обеспечивают циркуляцию воздуха внутри камеры сгорания, а вентиляторы рециркуляции дымовых газов высушивают отходы.
Secondary fans circulate the air within the fire chamber, and recirculation fans dry the waste.

Собранное сырье привяливают на открытом воздухе, а затем высушивают в теплом помещении в хорошую погоду на чердаке.
The collected materials prisalivajut in the open air, and then dried in a warm room in good weather in the attic.

Сперва фермеры просушивают собранные( срезанные) растения каннабиса на полях и, как правило, затем высушивают их на ферме.
First, farmers dry the harvested(cut) cannabis plants in the field and usually later dry them further inside the farm.

Уран удаляют из смолы/ полимера, осаждают перекисью водорода и затем высушивают для получения конечного продукта U3O8.
The uranium is stripped from the resin/polymer, precipitated with hydrogen peroxide and then dried to form the final product, U3O8.

Сертифицированный Hoodia гарантируется содержать 100% Pure Hoodia из Калахари в Южной Африке, найденные выбору производителей, а затем высушивают и молотого в порошок.
Certified Hoodia guaranteed to contain 100% Pure Hoodia from the Kalahari Desert in South Africa, found the choice of producers, and then dried and ground into powder.

Ее содержание в таком растворе составляет всего 2- 4%. В случае если бумагоделательный завод расположен далеко, целлюлозу высушивают, уменьшая содержание воды в ней 5- 10%, упаковывают и отправляют адресату.
If papermaking plant is located far away, dried pulp, reducing the water content of 5-10% of it, packed and sent to the recipient.

Косточки хунза никогда не выбрасывают, их едят как десерт после завтрака, высушивают и выжимают из них густое масло, которое используют для поджаривания, осветления, лечения ушибов.
Bone Hunza never throw them eaten as a dessert after Breakfast, dried and squeeze out of them thick oil, which is used for roasting, clarification, treatment of injuries.