ВЫТЯГИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• pulling
• stretching
• drawing
• pull
• spooling

Примеры использования Вытягивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная мощность для вытягивания труб.
Extra-Power for Pipe Pullback.

Филеночная- для вытягивания тонких линий;
Paneled- for stretching thin lines.

Требуется мускулистый мужчина для осторожного толкания и вытягивания.
Wanted: Muscular man for discreet pushing and pulling.

Кнопка для вытягивания нивелировочной ножки.
Button for extracting the levelling foot.

Транспортный захват для вытягивания поперечной проволоки.
Transport grippers for cross wire draw off.

Некоторые женщины описывают эти движения как вращения, вытягивания или толчки.
Some women describe the movements as rolling, stretching or pushing.

При условии регулярного выполнения процедуры вытягивания наступает полное выздоровление.
Provided regular procedure pulling comes complete recovery.

Отличие между стриптизом и Нью- Бурлеск работает по степени вытягивания.
The demarcation between striptease and New Burlesque is drawn by the degree of undressing.

Очень медленно открыть отсекающий клапан путем вытягивания соответствующей втулки;;.
Very slowly open the slam-shut valve, by pulling the proper bushing;

Шея оснащена низкоэластичным натяжным тросом во избежание ее чрезмерного вытягивания.
The neck is equipped with low stretch neck-cord in order to prevent excessive elongation.

Затем следует произвести еще 5 000 циклов вытягивания и втягивания.
It shall then satisfactorily complete a further 5,000 cycles of withdrawal and retraction.

Никогда не двигать прибор посредством вытягивания за кабель, не использовать кабель для переноса прибора!
Never move the appliance by pulling at the cord or use the cord for carrying purposes!

После этого должно быть проведено еще 5 000 циклов вытягивания и втягивания.
It shall then satisfactorily complete a further 5,000 cycles of withdrawal and retraction.

Медный выстрел производится с процессом вытягивания скамейке, резки и кондиционирования и т. д….
Copper shot is made with the process of draw bench, cutting and conditioning etc….

В ходе проекта была перестроена схема распределения запасов и внедрен принцип« вытягивания».
During the project, the scheme of stock distribution was rebuilt and the"pull" principle was implemented.

По достижении крайнего заднего положения процесс вытягивания автоматически прекращается.
The pulling process stops automatically when the rivet reaches the rear end position.

Система быстрого складывания для компактного хранения- просто откиньте кверху ножки с помощью штока вытягивания.
Quick folding system for space-saving storage; feet can be simply folded up via the pull rod.

Взвод отсекателя осуществляется путем вытягивания втулки 531 до повторного сцепления рычажного механизма.
The restoration of the block occurs by pulling the bushing 531 until the lever mechanism is coupled again.

В системе« вытягивания» управление запасами начинается от конечного звена в цепи поставок- от самого покупателя.
In the"pull" system Inventory starts from the last element in supply chain- from the buyer himself.

Для этого использовался« Тренажерный комплекс Попова», состоящий из тренажера для вытягивания и выравнивания позвоночника Рис.
We used"training complex Popov", consisting of a simulator for drawing and alignment of the spine Fig.

Вольфрамовая проволока и другие продукты серии для метода вытягивания всех видов выращивания полупроводниковых кристаллов;
Tungsten Wire Rope and other series products for pulling method of all kinds of semiconductor crystal growth;

Специальный аппарат для вытягивания позвоночника« Гарпет» специалист запатентовал, успешно провел клинические испытания.
Special device for stretching the spine"Carpet" specialist patented, successfully conducted the clinical trials.

Есть все виды интерфейсов за смарт Android TV Box, который не подходит для вставки и вытягивания слишком часто.
There are all kinds of interfaces behind the smart android tv box, which is not suitable for inserting and pulling too frequently.

Хорошо защищайте мышцы от вытягивания во время активного отдыха, таких как баскетбол, футбол, велосипедный спорт, гольф, бейсбол….
Well protect muscles from pulling during in outdoor activities such as basketball, football, cycling, golf, baseball….

Ручной канатный подъемник используется для транспортировки грузов в горизонтальной плоскости, например, для вытягивания ящиков на рампе.
The manual rope hoist is used to transport loads in the horizontal plane, for example, for pulling boxes on the ramp.

Именно те же цветы в шарах подвешивают к потолку в комнате, и по мере роста и вытягивания растений понемногу их опускают.
It is those same colors in the balls hung from the ceiling in the room, and with the growth of plants and pulling them gradually lowered.

Регулируемые лодыжки для лодыжки Ремешок лодыжки может ограничить пятку, чтобы предотвратить скручивание, чтобы избежать растяжения или вытягивания голеностопного сустава.
The ankle strap can restrict the heel to prevent twisting, so as to avoid sprain or pull ankle joint.

Замедления транспортного средства, вытягивания лямки из втягивающего устройства либо любого иного автоматического фактора( единичная чувствительность);
Deceleration of the vehicle, extraction of the strap from the retractor, or any other automatic means(single sensitivity);

Спускоподъемные и погрузочно-разгрузочные операции подразумевают( в зависимости от оси) операции подъема, укладки, толкания, вытягивания, переноса и передачи.
Lifting and Handling activities are defined- depending on the axis- as lifting, positioning, pushing, pulling, carrying or transferring.

Миниатюрная ленточная машина, предназначенная для удвоения и вытягивания по форме ровной однородной ватки чесальной ленты, поступающей из Лабораторной кардочесальной машины.
Miniature draw frame to double and draw in form of an even homogenous sliver the web coming from the Laboratory Carding Machine.