Примеры использования Вытянутый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вытянутый носок.
An argyle sock.Ее клюв длиннее и более вытянутый.
Its bill is longer and more spatulate.Вытянутый по горизонтали вариант логотипа.
Всегда- овальное лицо, вытянутый торс, руки.
Вытянутый готический силуэт и сегодня действует магически.
Alongate gothic silhouette acts magicly even nowadays.Я маленький, вытянутый мужчина… прямо как актер Тай Диггс.
Эта пешка выглядит как вытянутый сосок моего дяди Невилла.
This pawn looks like my Uncle Neville's elongated nipple.Вытянутый вырез, Отверстия под крепеж, Простое отверстиеЗеркальные массивы.
В его основании лежит четырехконечный крест, вытянутый с запада на восток.
It is based on a four-point cross extending from west to east.Вытянутый вырез, Отверстия под крепеж, Простое отверстиеМассив, управляемый таблицей.
Extruded Cut, Hole Wizard, Simple holeTable Driven Pattern.В плане он напоминает неправильный прямоугольник,немного вытянутый с запада на восток.
In layout it resembles a modified rectangle,a little elongated from the west to the east.Вытянутый, стройный, атлетичный силуэт, характерный для 1890- х годов, оставался актуальным.
The long, lean, and athletic silhouette of the 1890s persisted.С юго-восточной стороны к острову примыкает вытянутый мелководный шельф треугольной формы.
The southeastern side of the island has an adjacent elongated shallow shelf of triangular shape.Он неровный, вытянутый с одной стороны- это может быть искусственная деформация.
It is irregular, stretched out from one side- it could be an artificial deformation.Видовое наименование означает« вытянутый» на латыни и дано из-за удлиненных шейных позвонков.
The specific name means"elongated" in Latin, in reference to the Вытянутый по горизонтали формат двухчастной работы« Одиссея» вторит пропорциям кинокадра.
The elongated horizontal format of the two-part Odyssey echoes the proportions of a film frame.Первым шагом к правильному коническому градиенту станет вытянутый прямоугольник, залитый линейным градиентом.
Our first step to the proper cone gradient will be a stretched rectangle filled with linear gradient.Создает вытянутый многоугольник, который располагается вокруг контура выбранных тел и компонентов.
Creates an extruded polygon that fits around the outline of the selected bodies and components.Самый маленький, новсе же это целый штат, расположенный на юго-западе Индии и вытянутый вдоль Аравийского моря.
The smallest, butit is a state situated on the south-west of India and extended along the Arabian Sea.Вытянутый с севера на юг храм сообщается через широкие арки с трапезной и алтарем под граненой конхой.
The temple stretched from the north to the south is communicated through wide arches with a refectory.Остров Тиберина- небольшой вытянутый остров на реке Тибр, расположенный недалеко от площади Венеция и Капитолия.
Tiberin's island- the small extended island on the Tiber River located near the square Venice and the Capitol.Вытянутый остроносый силуэт AgustaWestland AW109 Power сложно спутать с другими небесными стрекозами.
The elongated sharp-nosed silhouette of helicopter AgustaWestland AW109 Power is difficult to confuse with other sky dragonflies.В Монголии владелец автомобиля может заказать себе дизайн номера по вкусу- или вытянутый, или компактный как в Ливии.
Car owners in Mongolia can order either an elongated or compact license plate design to suit their taste like in Libya.Градусник- наклейка, по типу тех,что клеят на стекла, только вытянутый, заточенный для наклеивания на раструб водопроводного крана т. е.
Thermometer-sticker-type ones thatglue on the glass, only elongated, sharpened for sticking to the funnel, the tap ie.Метров и бассейн для детей, детская площадка, большой сад,пляж 150 метров длиной, вытянутый вдоль моря, 4000 кв.
Meters and swimming pool for children, children's playground, large garden,beach 150 meters long, elongated along the Sea, 4000 Blvd.Ашдод- город, расположенный в Южном округе Израиля, вытянутый на 12 км по побережью Средиземного моря, южнее Тель-Авива на 30 км.
Ashdod- a city located in the Southern District of Israel, stretched for 12 km along the Mediterranean coast, south of Tel Aviv, 30 km.Заднее стекло, плавно огибающее корпус, создает иллюзию парящей крыши, подчеркивая вытянутый, низкий и широкий профиль XJ.
XJ's rear screen wraps seamlessly around the car to create a floating roofline that emphasises the long, low and wide profile.Каждый клоп имеет на голове небольшой вытянутый хоботок- орган питания, составленный из вытянутых в процессе эволюции верхней и нижней челюстей.
Each bug has a small elongated proboscis on its head- a food organ composed of the upper and lower jaws Можно рассматривать течение жизненных явлений как поток последовательных событий, вытянутый во времени и в пространстве и навсегда зафиксированный в нем.
It is possible to consider a current of the vital phenomena as the stream of the consecutive events extended in time and in space and forever recorded in it.Срединный хребет, вытянутый в северо-восточном направлении, простирается через всю Камчатку от реки Плотниковой до северной оконечности полуострова.
The middle range that extends to the north-east traverses the whole of Kamchatka from the Plotnikova River to the northern extremity of the peninsular.
