ВЫТЯНУТОЙ на Английском - Английский перевод

• length
• elongated
• extended
• stretched
• pulled
• long

Примеры использования Вытянутой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Седлоклювые летают с вытянутой шеей.
They fly with the neck extended.

С ее вытянутой руки слетает голубь- символ мира.
From her outstretched hands flies a pigeon- a symbol of peace.

См для дефектов вытянутой формы.
Cm in length for defects of elongated shape.

В культурной политике используется принцип" вытянутой руки.
In cultural policy, the"arm's length" principle applies.

Расстояние от ягодицы до пятки вытянутой вперед ноги.
Buttock to heel distance of an outstretched forward leg.

При большей глубине посева получаются корнеплоды вытянутой формы.
With greater depths of seeding, the roots are elongated in shape.

Высокий пластиковый корпус вытянутой, изогнутой формы для почв с низкой само- стабилизацией.
Long, curved, high synthetic body for soils with low stability.

См в длину в случае дефектов вытянутой формы.
Cm in length for defects of elongated shape.

Партнер может находиться в центрированной позиции с полностью вытянутой рукой.
The man must be in a centered position and use a fully extended arm.

Итак, что означает принцип« вытянутой руки»?
So, what does the"arm's length" principle mean?

Верхний конус изготовлен в виде вытянутой трехгранной пирамиды с заметно скругленными ребрами.
The upper cone was made like a stretched trihedral pyramid with noticeably rounded edges.

Подай мне кубок," сказала Гермиона держа плод на вытянутой руке;
Pass me a bowl," said Hermione, holding the pulsating pod at arm's length;

Прямая шлифмашина характеризуется определенно вытянутой формой самого инструмента.
Direct sander definitely is characterized by elongated shape of the instrument.

Она держала меня на вытянутой руке так долго, что теперь я не знаю как вернуть ее обратно.
She's been keeping me at arm's length for so long now, I don't know, uh… how to get her back.

Для больших мощностей необходимо стабильное давление воздуха в вытянутой геометрии горелки.
Great performances require a pressure-stable fan in an extended burner geometry.

Проревел дядя, держа телефонную трубку на вытянутой руке, как будто боясь, что она может взорваться.
He roared, now holding the receiver at arm's length, as though frightened it might explode.

Привлекла внимание своими размерами и непостоянным, а разноцветным свечением вытянутой формы.
It captured attention by its size and not constant, many-coloured luminescence having extended shape.

Чайки приближаются на расстояние вытянутой руки, видимо, воспринимая нас как соседей по насесту.
Seagulls come nearer on distance of the extended hand, probably, perceiving us as neighbours on a perch.

И если даже фотографируются, то их фотографии получаются на расстоянии вытянутой руки и выглядят ужасно.
And if they do, that picture is taken in a distance of a stretched hand and looks terrible.

Гладкомышечные клетки в составе бляшек имеют ядра вытянутой формы, меньшую плотность распределения.
Smooth muscle cells in plaque composition had nuclei of elongated shape, smaller distribution density.

На выдохе, упираясь в пол ногами и вытянутой рукой, поднимите корпус вверх до образования прямой линии.
As you exhale, raise the torso by pushing your legs and the extended arm until your body forms straight line.

По мнению астронома Дэвида Джуитта, Оумуамуа физически ничем не примечателен, кроме его крайне вытянутой формы.
According to astronomer David Jewitt, the object is physically unremarkable except for its highly elongated shape.

Традиционно наиболее распространенными являются равностороние кресты и кресты с вытянутой вниз вертикальной перекладиной.
The most widespread traditionally are equilateral crosses and crosses with down oblong vertical crossbar.

Крепость представляет собой многоугольник вытянутой формы, обнесенный высокими крепостными стенами с башнями на каждом углу.
The fortress poses the polygon of extended form enclosed with high fortifications, with towers at every corner.

Что уж говорить о длине вытянутой руки, которая отделяет нас от удивительной неизвестности,- или от чьего-то внезапного рукопожатия.
Needless to say about the length of an extended hand that separates us from the scary void- or from someone surprisingly shaking it.

Основной портал ханаки выполнен в виде оригинальной вытянутой формы, а по краям его украшает эпиграфическая вязь.
The portal of the building has an originally stretched shape and is decorated with inscriptions in Arabic script along its border and with flowers.

Астероид( 11438) обладает довольно вытянутой орбитой с периодом обращения 3. 25 года и эксцентриситетом. 19 в два раза больше, чем у Марса.
Asteroid(11438) has quite an elongated orbit with a period of 3.25 yr and eccentricity 0.19 twice that of Mars.

Трубка проходит от точки, расположенной на расстоянии вытянутой ладони над головой, до точки под ступнями, удаленной на то же расстояние.
The tube passes from the point located on distance of the extended palm above a head, up to a point under foots, removed on the same distance.

Правила трансфертного ценообразования: прибыль до налогообложения может быть увеличена на положительную разницу цены, определенную по принципу« вытянутой руки», и договорной цены;
Transfer pricing rules: pre-tax book profits can be increased by the deference between arm's length and contractual prices;

Старая турецкая бухта- незамерзающая бухта вытянутой дугообразной формы на северном берегу Таганрогского залива Азовского моря.
The Old Turkish bay is an ice-free bay of elongated arc-shaped form on the northern shore of Taganrog Bay in Azov Sea.