ВЫУЧИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• learned
• trained
• graduated

Примеры использования Выучился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выучился на его ошибках.
I learnt from his mistakes.

Я на юриста выучился слепым.
I went to law school blind.

Ты выучился любить меня.
Voice breaks You learned to love me.

Здесь же он выучился кумыкскому языку.
There he learned the Coptic language.

Я выучился на химика в Украине.
I trained to be a chemist in Ukraine.

Поэтому я выучился и стал дантистом.
So I went out and I became one.

Я выучился читать, когда мне было пять лет.
I learned to read when I was five.

После окончания школы выучился на пекаря.
After school, he trained as a baker.

Благодарю тебя, Роб Коул за все чем ты выучился.
Thank you, Rob Cole… for all that you have learned.

Как и муж, мой сын выучился на дантиста.
My son studied to be a dentist, like my husband.

Он выучился, получил аттестацию и приехал сюда.
He got trained, got certified, and came here.

Я хочу, чтобы Бруно выучился, получил диплом.
I want Bruno to Learn, to get a diploma.

Я выучился ей в Англии- вот где умеют пить!
I learned it in england, where indeed they are most potent in potting!

Маг Гэндальф выучился курить трубочное зелье у хоббитов.
The Wizard Gandalf learned to smoke pipe-weed from the Hobbits.

Выучился в Грузинском техническом университете в сфере IT.
I graduated from Georgian Technical University in IT field.

Скажем, в свое время Уолтер выучился кое-какой черной магии.
Let's say somewhere down the line Walter learned some Black Magic.

Выучился на пилота дрона, чтобы проводить больше времени с нами.
Trained to be a drone pilot so he could spend more quality time with us.

Основам резьбы выучился в школе, в кружке резчиков.
Learned the basic elements of wood-carving in school with a group of wood-carvers.

От них я выучился многому для создания собственной артистической личности.
I learned a lot about creating my own artistic personality from them.

Но шаманом нельзя назваться просто так: мол, выучился, получил диплом- и вперед!
But you can't just go and call yourself a shaman- here, I studied, got a diploma, let's go!

Ради съемок он выучился бою на мечах и езде на лошади и посещал уроки урду.
For the purpose of shooting, he learned to ride and to fight with the sword.

Выучился на маляра у своего брата и отправился на заработки в Прагу.
He apprenticed with his brother at a house as a painter and then went to Prague for work.

Когда мне было 12, я умел неплохо петь всякие гимны- выучился у черномазого.
I was 12 years old, and I could sing some hymns good I learned off this nigger.

Юве выучился на юриста в Базеле в 1931 году, позднее работал журналистом и писателем.
Juve graduated in jurisprudence in Basel in 1931, but later worked as a journalist and writer.

Я решил, вот время кому-то сделать что-то для него, и, к моему удивлению, он быстро выучился».
I decide it's time someone did something for him, and to my surprise, he learns quickly.

Всему, что я знаю о моде, я выучился от своего соседа по университетскому общежитию Джона Марка Карра.
Everything I know about fashion, I learned from my old college roommate, John Mark Karr.

Я выучился те секреты на моем дед, и есть ничто жалкий о его наследстве, молодом человеке.
I learned those secrets from my grandfather, and there's nothing pathetic about his legacy, young man.

В Париже, куда Брак переехал в 1900 году, он выучился на декоратора и был награжден в 1902 году сертификатом.
In Paris, he apprenticed with a decorator and was awarded his certificate in 1902.

Затем был принят в авиационную школу Королевских ВВС Таиланда, где выучился на пилота.
He was then accepted into the Royal Thai Air Force aviation school, where he was trained as a pilot.

Там он выучился производству бумаги и в дальнейшем, обретя свободу, начал применять полученные знания в Европе.
There he learned how to produce paper, and he brought the knowledge back to Europe when he regained his freedom.