ВЫУЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• learn
• to train

Примеры использования Выучиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я стараюсь выучиться.
Just trying to learn.

Хочу выучиться на священника.
I want to train for the ministry.

Дора решила выучиться на повара.
Dora has decided to learn to cook.

Я хочу выучиться и сдать экзамены, как и все они!
I wanna learn and pass exams like they do!

Мне бы так хотелось выучиться писать.
I would so like to learn to write.

Я мог бы выучиться на инженера.
I would have studied engineering.

Обычно клоунами рождаются, выучиться этому невозможно.
People are born clowns usually, it's not something you can study to learn.

Если ты хочешь выучиться, ты должна пойти со мной.
If you would learn, you must come with me.

Наращенный волшебные способы лучше, однако разрешено выучиться в процессе работы.
Accrued magically better, but allowed to learn on the job.

Сначала ты должен выучиться и подготовиться к жизни.
First you have to study and prepare yourself for life.

Как играть в онлайн игру: Дора решила выучиться на повара.
How to play the game online Dora has decided to learn to cook.

Танцевать фокстрот можно выучиться за час, бостон за два часа.
You can learn Foxtrot in an hour… or Boston in just two.

Благодарю Святого Антония за то, что заместо скуки он надоумил меня выучиться шахматам.
I thank Saint Anthony for he gave me an idea to learn chess myself instead of being bored.

Потом мой отец пошел в колледж, чтобы выучиться на бухгалтера. А когда он вернулся.
Then my dad went off to college to train to be an accountant and when he came back.

Не скажу, что с ней всегда было легко… но она научила меня вещам, которым нельзя выучиться.
I can't say it was always easy… but she taught me the things they can't teach.

Он раздумывал получить степень доктора философии по философии и выучиться на юриста, но вместо этого посвятил свою жизнь StarCraft.
He considered law school and philosophy dual Ph.D. programs but instead pursued StarCraft full-time.

В 1956 году Слейд поступил в частную школу« Вустерская академия» с намерением выучиться на художника.
In 1956, he enrolled in Worcester Academy with the intention of becoming an artist.

Этот курс предназначен для тех, кто хочет выучиться немецкому языку, но еще не умеет или недостаточно хорошо умеет читать и писать.
This integration course is aimed at everyone who wishes to learn German but who cannot read and write adequately or at all.

Я расстроен из-за того, что несмотря на недавнее покушение на нашего коллегу, вы все еще не согласились выучиться самообороне.
I'm frustrated because, despite the recent attempt on a colleague's life, you still haven't agreed to learn self-defense.

Я думаю, что нам можно сделать очень серьезные выводы, многому можно выучиться из решения, к которому страны пришли в отношении химического оружия в Сирии",- заявил он.
I think we have to draw very serious conclusions, we can learn a lot from the solution to which the countries have come in relation to chemical weapons in Syria," he said.

Чудо и мистика ни разу никак не были таковыми элементарными и ясными- нетяжелое воспитание и развеселые поручения посодействуют тебе выучиться играться из-за некоторое количество мин.
The magic and the magic never been so simple and clear- easy to learn and fun tasks to help you learn to play in a few minutes.

Цель этой дерзновенной широкомасштабной инициативы состоит в том, чтобы помочь 3 млн. человек выучиться читать до 1 января 2004 года, когда мы будем праздновать двухсотлетие своей независимости.
The goal of this large-scale and ambitious initiative is to help 3 million people learn to read before 1 January 2004, when we will celebrate the bicentennial of our independence.

Почти все, видевшие меня говорили, что я не смогу выучить его так, потому что они ходили на курсы и все равно не смогли, а я хочу выучиться без учителя….
Almost everyone who saw me said that I would not succeed, that they had gone to classes and they had not succeeded, and I wanted to learn without a teacher….

Сейчас все усилия должны быть направлены на то, чтобы хорошо выучиться в школе, а затем поступить в колледж или институт, и, таким образом, получить профессию, чтобы поддерживать семью, когда ты женишься.
Now you must direct all your efforts to learn well at school and then to go to college and thus to learn a profession and be able to support the family when you marry.

Выучишься, оформляйся на любую работу.
Study, get any job.

Я выучился читать, когда мне было пять лет.
I learned to read when I was five.

Я только хочу, чтобы твои братья выучились, чтобы не стали такими, как я.
I only want your brothers to study, not to be what I am.

Ты должен выучится гнуть его.
You gotta learn how to flex it.

Я выучился ей в Англии- вот где умеют пить!
I learned it in england, where indeed they are most potent in potting!

Я выучился на химика в Украине.
I trained to be a chemist in Ukraine.