ВЫ ЗАБОЛЕЛИ на Английском - Английский перевод

• you're sick
• you were ill
• you were sick
• you get ill

Примеры использования Вы заболели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы заболели?
You're sick?

Но вы заболели.
But you got sick.

Вы заболели?
Are you ill?

А потом вы заболели.
Then you get sick.

Вы заболели.
You fell ill.

Учитель, вы заболели?
Professor, are you sick?

Я уже начала думать что вы заболели.
I was beginning to think you were ill.

Я думала, вы заболели?
I thought you were sick?

Я огорчилась, когда узнала, что вы заболели.
I was surprised to hear you were ill.

Я думал, вы заболели.
I thought you were ill, sir?

Что делать, если вы заболели?
What to do if you get sick?

Вы заболели не из-за антигистаминных препаратов.
The antihistamines aren't what got you sick.

Скажите, что Вы заболели.
You could say you're sick.

Сказала ей, что вы заболели, и она уже возвращается.
I told her you were ill, so she's on her way home.

Слышала, что вы заболели.
I heard that you were sick.

Был ли еще кто-то, кто трогал то, из-за чего вы заболели?
Was anyone else exposed to the materials that made you sick?

Почему, доктор? Вы заболели?
Why's that, Doctor, are you diseased?

Вы заболели в пятницу, а выплаты с понедельника по четверг.
You get sick on a Friday, they only pay for Monday through Thursday.

Вот из-за чего вы заболели, да?
This is what made you ill, isn't it?

Что делать, если вы заболели или глагол" простудиться".
What should you do, if you get sick or the verb"пpocTyдиTbcя".

Если Вы заболели, не паникуйте- у природы есть лекарства от любой болезни.
If you are sick, do not panic- nature has a cure for any disease.

Что делать, если Вы заболели в отпуске?
What To Do If You Get Sick While Traveling?

Если Вы заболели или плохо себя чувствуете, то лучше всего отлежаться в постели.
If you got sick or feel unwell, you would better stay off your feet.

Что следует делать, если вы заболели или случился несчастный случай во время вашего путешествия за границу?
What should you do if you get ill or suffer from an accident while abroad?

Когда вы заболели в прошлый раз, я подумал, что это из-за моей еды, но я понял, что это было уловкой, для того, чтобы подобраться к доктору.
When you got sick last time, I thought my food was to blame, until I realized it was just a ruse for you to get close to the Doctor.

А также" Слышала, что вы заболели. Я никогда ничего не желала так… страстно, как увидеть вас..
And,"I heard that you were sick and never longed so much for anything as to see you..

Не правда ли, что за четыре года до вашего ухода из церкви вы заболели и приняли антибиотики, потому что верили, что они спасут вашу жизнь?
Isn't it true that four years before you left the church, you became ill and took antibiotics because you believed they would save your life?

Даже если вы заболели либо вам срочно надо уехать, вы не пропустите занятие.
Even if you get sick, or you urgently need to leave, you do not miss the class.

Лучше всего разузнать до того, как вы заболели, чтобы вы были подготовлены на всякий случай.
It's best to do the research BEFORE you are ill so that you will be prepared just in case.

Даже если вы заболели и должны обязательно принимать лекарства, сообщите вашему врачу о своей беременности.
Even if you get ill now and need to take medicines, please inform the doctor about your pregnancy.