ВЫ ЗАБОЛЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• está enfermo
• enfermó

Примеры использования Вы заболели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы заболели?
¿Está enfermo?

Но вы заболели.
Pero enfermó.

Вы заболели?
¿Está enferma?

А потом вы заболели.
Luego usted enferma.

Вы заболели?
¿Estás enfermo?

Я думала, вы заболели?
¿No estaba enferma?

Вы заболели?
¿Estás enferma?

Я думала, что вы заболели?
¿No está enferma?

Если вы заболели, не следует работать.
Si está enfermo, no trabaje.

Я слышала, что вы заболели.
Supe que estabas enfermo.

Он хотел узнать- вы заболели или что-то случилось?
Él quería saber si estás enferma.

Я боялся, что вы заболели.
Temí que estuvierais enferma.

Вы заболели, и он принес вас в наш дом.
Usted se enfermó, así que la trajo a casa.

Я думал, вы заболели.
Supuse que estaba enfermo, señoor.

Вам очень повезло, что вы заболели.
Sois muy afortunados de estar enfermos.

Конечно, если вы заболели или.
Naturalmente, si está enferma o.

А потом вы заболели, и это случилось по моей вине.
Y cuando estabas enferma, y todo era mi culpa.

Может быть, мне стоило сказать им, что вы заболели.
Tal vez debería decirles que se ha enfermado.

Как будто бы если вы заболели, то это потому, что вы думали плохие мысли.
Como, si te enfermas, es solamente por que has estado pensando en pensamientos negativos.

Если вы заболели или с вами произошел несчастный случай, у вас есть право не приходить на работу.
Si enferma o sufre un accidente, tendrá derecho a faltar al trabajo.

Срок собственной ответственности- это обычно тот день, когда вы заболели, и 9 следующих рабочих дней.
El periodo de responsabilidad propia cubre, por lo general, el día en el que enfermó y los siguientes 9 días laborables.

Не правда ли, что за четыре года до вашего ухода из церкви вы заболели и приняли антибиотики, потому что верили, что они спасут вашу жизнь?
¿No es verdad que cuatro años antes de dejar la iglesia Ud. se enfermó y tomó antibióticos porque creía que le salvarían la vida?

Только после того как вы заболели, не знаю, борясь за свое здоровье, вы знаете, что врач все мясные и чудовищно.
Sólo después de que usted está enfermo, no lo sé, luchando por su salud, usted sabe lo que el médico de toda la carne y prodigiosamente.

Эта сумасшедшая отказывалась покидать вас последние два дня и две ночи, и она не спала и не ела с тех пор, как вы заболели.
Esa loca mujer rehusó dejar de estar a su lado durante los últimos dos días y noches y no ha dormido ni comido desde que usted se puso enferma.

Когда вы заболели в прошлый раз, я подумал, что это из-за моей еды, но я понял, что это было уловкой, для того, чтобы подобраться к доктору.
Cuando te enfermaste la última vez, pensé que mi comida… era la culpable, hasta que me di cuenta… que era una excusa tuya para acercarte al Doctor.

С научной точки зрения, это больше чем просто" Сила позитивного мышления"- это ее ужасная, ужасная темная сторона. Как будто бы если вы заболели, то это потому, что вы думали плохие мысли.
A nivel científico, es más que"El Poder del Pensamiento Positivo" tiene una horrible, horrible parte oscura. Como, si te enfermas, es solamente por que has estado pensando en pensamientos negativos.

Убивать патогенные микроорганизмы стоит, если вы заболели, но мы должны понимать, что когда мы накачиваем химикатами и антибиотиками нашу среду, при этом мы также убиваем и населяющих нас микроорганизмов.
El matar patógenos es algo bueno si estás enfermo, pero debemos entender que cuando inyectamos químicos y antibióticos en nuestro mundo, también estamos matando la nube de microbios que vive dentro y fuera de nosotros.

Из новостей такое впечатление, что вы все заболели.
Bueno, en las noticias suena como si todo el mundo estuviera enfermo.

Вы заболеете и умрете?
¿Te pondrás enfermo y morirás?

Когда вы заболеваете, это ошибка в вашем геноме.
Cuando se enferman, es un defecto en su genoma.