ВЭЛА на Английском - Английский перевод

• val

Примеры использования Вэла на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, ты знаешь Вэла.
Oh, you know Val.

Самолет бьIл Вэла Роджерса.
It was Val Rogers' airplane.

Он был одним из лейтенантов Вэла.
He was one of val's lieutenants.

Как насчет Вэла Дуникана? Ирландский певец?
How about Val Doonican?

Ты собираешься выдать нам Вэла Нинчика?
You're gonna give us val nincic?

Кто убил Вэла Резника.
Tell him I'm the guy that whacked Val Resnick.

Боишься опоздать на вечеринку Вэла Роджерса?
You scared of being late to Val Rogers' party?

Но я- не дружок Вэла. Он в городе.
Believe me, that much a buddy of Val's… I am not.

Хотелось бьI знать как же тьI очаровал Вэла Роджерса?
I sure do wish that I knew your secret charms for Val Rogers?

У Вэла талант к всякого рода разрушениям тебе не кажется?
Vel has a real talent for being destructive do you not think?

ВьI бьI взяли деньги Вэла Роджерса.
If it were Val Rogers' money, you would take it.

Я верю в фильмы Вэла Килмера, хотя в нынешнее время это не так просто.
I believe in the movies of Val Kilmer, though these days it ain't so easy.

Ты действительно пытаешься повторить клац зубами Вэла Килмера из" Лучшего стрелка"?
Are you seriously trying to do the Val Kilmer tooth chomp from"Top Gun"?

Я узнал, что Вэла хотят порезать, и с большой опасностью для себя предупредил его.
I heard that Val was gonna get shanked, and at great personal peril, I warn him.

Тем не менее, я горд, что после ухода Вэла я остался рядом с твоей матерью.
Nevertheless, I flatter myself that, since Val's passing, I have been there with your mother.

Остров мертвых»- фильм ужасов, снятый в 1945 году американским режиссером Марком Робсоном по сценарию Вэла Льютона.
Isle of the Dead is a 1945 horror film directed by Mark Robson and made for RKO Radio Pictures by producer Val Lewton.

Прекратите этот балаган, не то я арестую вас и заставлю слушать Вэла Дуникана, пока вы не повеситесь!
Turn that racket down, otherwise i'm gonna pull you in… and force you to listen to val doonican till you top yourselves!

Доминирующим цветом в его работе является черный, стилистический уклон, который идеально подошел фильму нуар и мрачным фильмам ужасов Вэла Льютона“.
The dominant tone in his work is black, a stylistic bias that lent itself to the film noir and the moody horror films of Val Lewton.

Первый олимпийский чемпион по боксу независимого Казахстана, обладатель кубка Вэла Баркера, экс-чемпион мира среди профессионалов по версии IBF в первом тяжелом весе Василий Жиров побывал в Астане.
The first Olympic champion in boxing of the independent Kazakhstan, the owner of the Val Barker Cup, the former IBF World Champion in the first heavyweight Vasily Zhirov has visited Astana.

В следующем году Джоэл Шумахер позвонил Силу и попросил музыканта разрешить использовать песню в любовной сцене между персонажами Николь Кидман и Вэла Килмера в кинофильме« Бэтмен навсегда».
Joel Schumacher subsequently called Seal, and requested use of the song to play over a love scene between the characters played by Nicole Kidman and Val Kilmer in Batman Forever.

В 1985 и 1989 в команду разработчиков вошли и сыновья Вэла- Грег и Марк соответственно, в составе с которыми Studio Electronics через 4 года выпустил первый монофонический, программируемый, дискретный" Аналоговый Премиум Качества" синтезатор- SE- 1.
In 1985 and 1989 the team of developers included Val's sons- Greg and Mark- 4 years later together with them Studio Electronics released the first monophonic programmable discrete"Analogue Premium Quality" synthesizer- SE-1.

Они вернули меня в прошлое, в те невинные времена, когда я был мелким проказником, и семья собиралась в теплом домашнем кругу, жаря тосты и смотря шоу Вэла Дуникэна по старому черно-белому телевизору, слушая папины давние военные байки.
It's taken me back to more innocent times, when I was a little tyke and the family would gather round the old warm ray toasting jaffles, watching the Val Doonican hour on the old black-and-white, listening to Dad's hoary old war tales.

Тетя Вэл принесет тебе стакан.
Auntie Val will fetch you a glass.

Вэл, я не заведу животных.
Val, I'm not getting any pets.

Нет, и никто из семьи Вэл никогда не видел и не слышал про Джейсона.
No, and nobody from Val's family had ever seen or heard of Jason.

Вэл, оставайся здесь и наблюдай.
Vel, you stay here and watch.

Вэл Батлер и Джейсон Беннет… они.
Val Butler and Jason Bennett… they.

Соседку Вэл зовут Аманда.
Val's roommate's name is Amanda.

Но вы передайте Вэлу, что я всегда буду его Гекльберри Финном.
But you can tell Val I will be his Huckleberry forever.

Похороны Вэл были этим утром и я понимаю что злится легче чем сожалеть.
Val's funeral was this morning, and I get that anger is easier than grief.