ВЮРЦБУРГСКОГО на Английском - Английский перевод

• of würzburg
• würzburg

Примеры использования Вюрцбургского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бруневальдский рейд( англ.) русск.: захват Вюрцбургского радара.
Operation Biting- captured a Würzburg radar.

Конрад предпочел выдать замуж свою свояченицу Берту, отправив ее в Грецию в сопровождении Эмих фон Лейнингена, епископа Вюрцбургского.
Instead, Conrad selected his sister-in-law, Bertha, and sent her to Greece escorted by Emicho von Leiningen, the Bishop of Würzburg.

Затем жил в Праге, Виттенберге и Лейпциге, некоторое время находился при резиденции епископа Вюрцбургского, участвовал в боевых действиях в Венгрии.
He stayed in Prague, Wittenberg and Leipzig, and was called to the court of the bishop of Würzburg and went on a campaign to Hungary with him.

После окончания университета он занял должность куратора в Ботаническом саду Вюрцбургского университета, затем занял должность профессора ботаники в университете в Мериде Венесуэла.
After graduating he took up a position as curator at the Botanic Garden at the University of Würzburg, and from there he became professor of botany at the University of Mérida, Venezuela.

Движимая собственность в международном частном праве( К. Крейцер, профессор Вюрцбургского университета);
Movable property in private international law(K. Kreuzer, Professor at the University of Würzburg);

Профессор Вюрцбургского университета, президент Общества Освальда фон Волкенштайна( Геромания) госпожа Зиглинде Хартманн в докладе« Фатализм и самоопределение героев в« Песни о Нибелунгах»: Зигфрид, Кримхильда, Хаген» предложила сравнительный анализ названных образов.
The Professor of University of Wurzburg, President of the Oswald von Wolkenstein society, Mrs Sieglinde Hartmann gave a comparative analysis of the mentioned heroes in the report called"Recognition of the heroes by themselves and others in"The Song of the Nibelungs": Siegfried, Krimhild, Hagen.

В 1769 году получил докторскую степень и служил профессором анатомии, хирургии и родовспоможения Вюрцбургского университета.
In 1769 he became a professor of anatomy, surgery and obstetrics at the University of Würzburg.

Совместное совещание рассмотрело затем вопрос о маркировании цистерн новыми кодами( см. пункт 81 доклада Вюрцбургского совещания-/ 1998/ 25) и решило, что эти коды должны указываться на самой цистерне или на табличке, за исключением возможно автоцистерн, для которых эта информация будет заноситься в свидетельство о допущении.
The Joint Meeting then considered the question of the marking of tanks with new codes(see para. 81 of the Würzburg report- -/1998/25) and decided that the codes should be placed on the tank itself or on the plate, except possibly in the case of tank-vehicles, where such information would appear on the certificate of approval.

В 1989 году он возвратился в Германию и принял к руководству кафедру поведенческой физиологии и социобиологии в институте Теодора Бовери( Theodor- Boveri- Institut) Вюрцбургского университета.
In 1989 he returned to Germany to accept the chair of behavioral physiology and sociobiology at the Theodor-Boveri-Institute of the University of Würzburg.

Модераторами I заседания этой секции на тему« Плюралистическая культурная парадигма как сущность гуманистического мультикультурализма» были профессор Вюрцбургского университета, председатель Общества Освальда фон Волкенштайна Зиглинде Хартманн( Германия) и заместитель председателя комитета по международным отношениям и межпарламентским связям Милли Меджлиса, заведующая кафедрой английской филологии Бакинского славянского университета Севиндж Фаталиева Азербайджан.
The moderators of the first session"A pluralistic cultural paradigm as the basis of humanist multiculturalism" were Seiglinde Hartmann-the professor of the University of Wurzburg, president of the Oswald von Wolkenstein society and Sevinj Fataliyeva-the member of Milli Majlis, Deputy head of the committee on inter-parliamentary relations and foreign affairs, head of the department of English Philology of Baku Slavic University.

Имеет степень бакалавра искусств по специальности« Международная экономика и менеджмент» Университета Ханзе Гронинген в Нидерландах и ученую степень Вюрцбургского университета в Германии.
Jan-Jaap holds a BA in International Economics and Management from Hanze University of Applied Sciences in Groningen, The Netherlands, as well as an advanced degree from the University of Würzburg in Würzburg, Germany.

Доклады других участников о механизмах международного сотрудничества при разработке малых спутников были посвящены следующим темам: a потенциал международного сотрудничества в создании пикоспутниковых систем для нужд перспективных средств связи и наблюдения Земли( представитель Вюрцбургского университета, Германия); b текущее состояние проекта QB 50: международная сеть спутников стандарта CubeSat( представитель Фон- Кармановского института гидродинамики, Бельгия); и c Humsat- D: первый спутник группировки Humsat представитель университета Виго, Испания.
Subsequent speakers provided examples of frameworks for international cooperation in small-satellite development as part of presentations on the following topics:( a) international cooperation potential in picosatellite networks for promising Earth observation and telecommunications applications, by the representative of the University of Würzburg( Germany);( b) status of QB 50: an international network of CubeSats, by the representative of the Von Karman Institute for Fluid Dynamics( Belgium); and( c) Humsat-D: first satellite of the Humsat constellation, by the representative of the University of Vigo Spain.

Также в статье 3 предусматривалось, что принц Оранский- Нассау( родственник прусского короля), в случае утраты штатгальтерства из-за возникновения дочерней Батавской республики получит земельную компенсацию за счет бамбергского и вюрцбургского епископств.
In addition, article 3 provided that the Prince of Orange-Nassau, dynastically related to the king of Prussia who actively defended his interests, would be compensated with the Prince-Bishoprics of Würzburg and Bamberg if his loss of the Dutch hereditary stadtholdership, which followed the creation of the French-backed Batavian Republic.

Освальд Кюльпе- Основатель Вюрцбургской школы.
Oswald Kulpe- Founder of the Würzburg school.

Вюрцбургская ратуша( Вюрцбург).
Wurzburg Town Hall(Wurzburg).

Первые уроки музыки получил у отца, затем обучался в Вюрцбургском университете.
Lutz studied music first with his father, then in Würzburg at the University.

Перестройку произвел Валтасар Нейман( 1687- 1753), известный в то время вюрцбургский архитектор.
Restructuring by Valtasarom Neumann(1687-1753), known at the time Wurzburg architect.

С 24 августа по 19 октября 1944 года содержался в вюрцбургской тюрьме.
From August 24, October 19, 1944 he was detained by the Gestapo in Würzburg prison.

В Ламбахе находится бенедиктинский монастырь, который был основан в 1056 году епископом Адальбером Вюрцбургским.
The famous Abbey of Lambach was founded in 1056 by bishop Adalbero of Würzburg.

Как и Вюрцбургская рабочая группа( см. пункт 72 документа-/ 1998/ 25), Совместное совещание отклонило это предложение.
Like the Würzburg Working Group meeting(see para. 72 of document -/1998/25), the Joint Meeting rejected that proposal.

Важным примером является Вюрцбургская резиденция императора, строительство которой началось под руководством Иоганна Бальтазара Неймана в 1720 году.
An important example is the Würzburg Residence with the Emperor's Hall and the staircase, whose construction began under the leadership of Johann Balthasar Neumann, in 1720.

Рецепт взят из поваренной книги, созданной на основе Вюрцбургской рукописи 14 век.
The recipe is taken from the cookery book, created on the basis of the Wurzburg manuscript 14th century.

Впоследствии он поступил в Вюрцбургский университет в аспирантуру к Юлиуса фон Сакса, в 1874 году получил докторскую степень и работал некоторое время помощником Сакса.
He then attended the University of Würzburg for graduate studies under Julius von Sachs, was awarded his PdD in 1874 and stayed some time as Sachs' assistant.

Вильгельм Вундт считал, что Вюрцбургская школа разработала совершенно новый, целостный взгляд на проблему мышления, в котором внимание уделялось изучению как процесса, так и содержания мышления.
Distinct from the view of Wundt, the Würzburg school developed an innovational, holistic view, where the focus was on studying both act and content.

В 1957- 1958 годах работал ассистентом в Институте международного права и международных отношений при Вюрцбургском университете Германия.
During the years 1957-1958, he was assistant in the Institute of International Law and International Relations at Würzburg University Germany.

Она училась и находилась под влиянием Карла Хайдера и Макса Гартмана в Берлинском, позднее Ханса Книпа в Вюрцбургском университете.
She was taught and inspired by Karl Haider and Max Hartmann in Berlin, and later in Würzburg by Hans Kniep.

После полугодичной военной службы в Страсбурге Эшерих начал изучать медицину в Вюрцбургском университете, зимой 1876 года.
After a half-year military service in Strasbourg, Escherich took up his studies of medicine at the University of Würzburg in the winter term of 1876.

В результате совместной деятельности творческого содружества художников из разных стран, говоривших на разных языках, на свет появилось так называемое« вюрцбургское рококо», которое считается наиболее« итальянским» из всех вариаций этого стиля в Германии.
Working in creative collaboration, these artists of different nationality and language produced what became known as Würzburg rococo, the most Italianate of all variations on this style in Germany.

Совместное совещание утвердило изменения определений, приведенные в приложении 1 к документу-/ 1998/ 25 и принятые Вюрцбургским совещанием, а также новое определение предприятия, взятое из директивы, касающейся консультанта по вопросам безопасности.
The Joint Meeting adopted the amendments contained in annex 1 of document -/1998/25 that had been accepted at the Würzburg meeting and the new definition“undertaking” contained in the directive on the safety adviser.

Учился на медицинских факультетах Гейдельбергского университета, и Геттингенского университета под руководством Фридриха Густава Якоба Генле( 1809- 1885), Берлинского университета под руководством Рудольфа Вирхова( 1821- 1902) и в Вюрцбургском университете, где он стал помощником Фридриха Даниэля фон Реклингхаузена( 1833- 1910) и в 1864 году защитил докторскую диссертацию по медицине.
He studied medicine at the University of Heidelberg, and at the University of Göttingen under Friedrich Gustav Jakob Henle(1809-1885), at Berlin under Rudolf Virchow(1821-1902) and in Würzburg, where he became an assistant to Friedrich Daniel von Recklinghausen 1833-1910.