ГАББАР на Английском - Английский перевод

• gabbar

Примеры использования Габбар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Габбар Синх из фильма" Месть и Закон.
Gabbar Singh from the movie'Sholay.

Он берет брата Габбара и его отца в полицейский участок.
He takes Balan and his father to the police station.

Затем Габбар возвращается домой и находит свою мать мертвой.
Gabbar Singh then comes home to find his mother dead.

Но Найду разрешает ситуацию, принимая извинения Габбар Сингха.
But Naidu resolves the situation by accepting an apology from Gabbar Singh.

Габбар Сингх избивает своего брата публично, таким образом ослабив его.
Gabbar Singh beats up his brother in public, thus disgracing him.

Он признается Габбару, что его послали убить его Сиддхаппой.
He confesses to Gabbar that he was sent to kill him by Siddhappa.

Сиддхаппа решает воспользоваться ситуацией и приостановить Габбара.
Siddhappa decides to take advantage of the situation and suspend Gabbar Singh.

Габбар Сингх должен позаботится о нем в больнице, тем самым снова связавшись.
Gabbar Singh takes care of Naidu at the hospital, thus bonding again.

Бхагьялакшми раскрывает свою любовь, и Габбар спасает ее и женится на ней в том же самом случае.
Bhagya Lakshmi reveals her love and Gabbar rescues and marries her in the same event.

Габбар пытается отвезти его к комиссару для исповеди против Сиддхаппы.
Gabbar tries to take him to the commissioner for a confession against Siddhappa.

В финальной битве Габбар приходит в дом Сиддхаппы, убивает приспешников и Сиддхаппу.
In a final battle, Gabbar arrives to Siddhappa's house and takes down the goons and kills Siddhappa.

Габбар Сингх идет на свадьбу и встречает Бхагьюлакшми, любит ли она его или нет.
Gabbar Singh goes to the wedding and confronts Bhagya Lakshmi whether she loves him or not.

Выяснилось, что Габбар Сингх назначен в качестве главного инспектора региона Кондаведу.
It is revealed that Gabbar Singh is now posted as the C.I.(Circle Inspector) for the Kondaveedu region.

Габбар Сингх противостоит головорезам и легко побеждает их, чтобы вновь открыть рынок.
Gabbar Singh confronts the goons and defeats them with ease to reopen the market yard.

Разгневанный ответом Габбар, Сиддхаппа Найду посылает приспешников, чтобы сорвать рыночный двор в городе.
Angered by Gabbar Singh's response, Siddhappa Naidu sends goons to disrupt the market yard in Kondaveedu.

Габбар Сингх узнает о договоренности и крадет деньги, которые Сиддхаппа посылает высшему командованию.
Gabbar Singh comes to know of the arrangement and steals the money that Siddhappa sends to the high command.

Он также советует Сиддхаппе помириться мир с Габбаром Сингхом, или это повредит его политические устремления.
He also advises Siddhappa to make peace with Gabbar Singh or it would hurt his political aspirations.

Он встречает Габбара Сингха и пытается оценить его за то, что он поймал разбойников.
He meets Gabbar Singh and tries to appreciate him for catching the robbers.

Провоцированный приспешниками Сиддхаппы, брат Габбара жестоко избивает одного из своих кредиторов и ранит его.
Provoked by Siddhappa's men, Gabbar Singh's brother hits one of his creditors brutally and injuring him.

Хотя он не намерен убивать своего брата, он соглашается сделать это, чтобы убежать от них и встречает Габбар Сингха.
Although he has no intention to kill his brother, he accepts to do it to escape from them and meets Gabbar Singh.

Габбар Сингх категорически отказывается и говорит Сиддхаппе, что он действительно знает, кто он, и говорит ему вести себя.
Gabbar Singh flatly refuses and tells Siddhappa that he actually knows who he is and tells him to behave himself.

Зная, что именно брат Габбара совершил взрыв, окружной суперинтендант приостанавливает Габбара..
Knowing that it was Gabbar Singh's brother who did the blast, the district superintendent(Jaya Prakash Reddy) suspends Gabbar Singh..

Брат Габбара, потрясенный событиями и взрывом, убежден Сиддхаппой убить его до того, как его поймает.
Gabbar's brother who is shocked by the events and the blast is convinced by Siddhappa to kill Gabbar before the later catches him.

В заключительной сцене показано, что Габбар Сингх нанимает большую часть приспешников Сиддхаппы и дает им малые должности полицейских рабочих мест.
In the final scene it is shown that, Gabbar Singh hires most of the Siddhappa henchmen and gives them low profile police jobs.

Затем Габбар Сингх атакуют на выставке кустарного промысла приспешниками Сиддхаппы, когда он с Бхагьей Лакшми; он убивает всех в драке и отправляется в его дом.
Gabbar Singh is then attacked at the handicraft exhibition by Siddhappa's men, when he is with Bhagya Lakshmi; he kills all of them in a fight.

Разгневанный результатом, Сиддхаппа рассказывает Габбару Сингху, что в ближайшие 24 часа произойдет что-то большое, и он попросит его остановить его, если сможет.
Angered by the outcome, Siddhappa tells Gabbar Singh that something big will happen in the next 24 hours and tells him to stop it if he can.

Персонаж по имени Габбар Сингх был основан на реальном преступнике с тем же именем, который был угрозой всех деревень около Гвалиора в 1950- х годах.
The character Gabbar Singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around Gwalior in the 1950s.

Год спустя банда разбойников, пытающихся украсть деньги в банке в Кондаведеу, когда Габбар Сингх, стал полицейским, пытается вернуть деньги, избивая разбойников.
Years later, a scene shows a gang of robbers trying to steal money from a bank in Kondaveedu, when Gabbar Singh(Pawan Kalyan), now a cop, tries to recover the money by beating up the robbers.

Габбар Сингх влюбляется в ремесленницу по имени Бхагьялакшми, которого он рискует во время полицейского рейда, который он проводит против азартных игр.
Gabbar Singh falls in love with a handicraft vendor named Bhagya Lakshmi(Shruti Haasan), whom he chances upon during a police raid that he conducts against gambling.

Еще более разъяренный, Сиддхаппа теперь планирует убить Габбар Сингха, но его дядя вместо этого советует ему поговорить с министром внутренних дел о передаче Габбара из Кондаведеу.
Even more enraged, Siddhappa now plans to kill Gabbar Singh but his uncle instead advises him to speak with the Home Minister(Rao Ramesh) about transferring Gabbar Singh out of Kondaveedu.