ГАБРИЭЛОЙ на Английском - Английский перевод

• gabriela

Примеры использования Габриэлой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нечто ужасное случилось с Габриэлой Солис.
Something awful happened to gabrielle solis.

В парном разряде в альянсе с Габриэлой Дабровски она также завершила выступления во втором раунде.
She also reached the second round in doubles with Gabriela Dabrowski.

Представлено: Альбертом Уилсоном представлен адвокатом гжой Габриэлой Эчеверией.
Submitted by: Albert Wilson represented by counsel, Ms. Gabriela Echeverria.

К реализации проект ленты был подготовлен Куараном, Габриэлой Родригес и Николасом Селисом.
The project was produced by Cuarón, Gabriela Rodríguez and Nicolás Celis.

Пабло де Рока считается одним из четырех основных национальных поэтов Чили, наряду с Пабло Неруда, Висенте Уидобро и Габриэлой Мистраль.
He is considered one of the"four greats of Chilean poetry", alongside Pablo Neruda, Pablo de Rokha and Gabriela Mistral.

Доклад, представленный Специальным докладчиком гжой Габриэлой Родригес Писарро в соответствии с резолюцией 2004/ 53 Комиссии по правам человека.
Report submitted by Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur, in conformity with resolution 2004/53 of the Commission on Human Rights.

Еще одна россиянка- Анастасия Загоруйко- стартует 39- й, вслед за Габриэлой Соукаловой.
One more Russian athlete- Anastasia Zagoruiko- will be 39 th to start the race right after Gabriela Soukalova.

Хартли родился в Ноксвилле, штат Иллинойс, вырос в городке Орленд- Парк со своим братом Натаном и двумя сестрами- Меган и Габриэлой.
Hartley was born in Knoxville, Illinois, and was raised in Orland Park, with his brother Nathan, and sisters Megan and Gabriela.

Доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу о правах человека трудящихся- мигрантов г-жой Габриэлой Родригес Писарро во исполнение резолюции 2003/ 46 Комиссии.
Report submitted by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, pursuant to Commission resolution 2003/46.

Вопрос о задержании в преддверии депортации был поднят Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов г-жой Габриэлой Родригес Пизарро.
The issue of expulsion pending deportation was raised by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Gabriela Rodríguez Pizarro.

Její pastorkyňa- трехактная опера чешского композитора Леоша Яначека на либретто, написанное Габриэлой Прейссовой, по мотивам ее собственного литературного произведения.
Jenůfa(Czech)(help·info)(Její pastorkyňa,"Her Stepdaughter" in Czech) is an opera in three acts by Leoš Janáček to a Czech libretto by the composer, based on the play Její pastorkyňa by Gabriela Preissová.

Положение трудящихся- мигрантов и других категорий мигрантов в настоящее время рассматривается недавно назначенным Специальным докладчиком по правам человека мигрантов, гжой Габриэлой Родригес Пизарро.
The situation of migrant workers and other categories of migrants is currently under study by the newly appointed Special Rapporteur on the human rights of migrants, Mrs. Gabriela Rodriguez Pizarro.

Настоящий доклад является первым докладом, представленным Специальным докладчиком по правам человека мигрантов г-жой Габриэлой Родригес согласно резолюции 1999/ 44 Комиссии по правам человека.
In accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44, the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, is submitting her first report.

Доклад о правах человека мигрантов, представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека Габриэлой Родригес Писарро в соответствии с резолюцией 57/ 218 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 2003/ 46 Комиссии, А/ 58/ 275, 12 августа 2003 года.
Report on the human rights of migrants, submitted by Gabriela Rodriguez Pizarro, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to General Assembly resolution 57/218 and Commission resolution 2003/46, A/58/275, 12 August 2003.

Настоящий доклад является вторым докладом, представляемым Совету по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов Габриэлой Кнауль с момента ее назначения в июне 2009 года.
The present report is the second report submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Gabriela Knaul, since her appointment in June 2009.

Марта 2004 года Комитет встретился со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о правах человека мигрантов Габриэлой Родригес Писарро и Специальным докладчиком Подкомиссии по поощрению и защите прав человека по вопросу о правах неграждан Дэвидом Вайсбродтом.
On 2 March 2004, the Committee met with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants, Gabriela Rodriguez Pizarro, and the Special Rapporteur of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the rights of non-citizens, David Weissbrodt.

Настоящий доклад является пятым докладом, представляемым Комиссии по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов гжой Габриэлой Родригес Писарро в соответствии с резолюцией 2004/ 53 Комиссии по правам человека.
Summary The present report is the fifth to be submitted to the Commission on Human Rights by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, pursuant to Commission on Human Rights resolution 2004/53.

Выступая в качестве Председателя Рабочей группы I, я хотел бы коснуться вопроса, поднятого моей коллегой из Рабочей группы II Габриэлой Мартинич: это вопрос о необходимости сохранения сложившейся за последние два года психологии и приобретенной за это время динамики, а также вопрос обеспечения-- вероятно, посредством других методов, в том числе неофициальных консультаций-- того, чтобы нашу работу в этом отношении можно было бы облегчить.
Speaking as the Chairperson of Working Group I, I should like to touch on an issue raised by my counterpart in Working Group II, Gabriela Martinic: the need to maintain the psychology and the momentum that have been built up over the past two years and to ensure that-- perhaps through other methods, including informal consultations-- our work can be facilitated in that regard.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад о правах человека мигрантов, представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека Габриэлой Родригес Писарро, в соответствии с резолюцией 58/ 190 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 2004/ 53 Комиссии по правам человека.
The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report on the human rights of migrants submitted by Gabriela Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to General Assembly resolution 58/190 and Commission resolution 2004/53.

Секретариат Энергетической Хартии, 2013 Boulevard de la Woluwe, 56 B- 1200 Brussels, Belgium Обзорная группа включала следующих официальных лиц: г-н Сергей Катышев, руководитель группы, KEGOC, Казахстан, председатель рабочей группы ПЭЭСЭА; г-жа Габриэле Брандл, Австрийское энергетическое агентство; г-н Эдуард Ямбор, Словацкое агентство по инновациям и энергетике, вместе с г-жой Габриэлой Прата Диаш и г-жой Биляной Чобановой из Секретариата Энергетической Хартии.
Energy Charter Secretariat, 2013 Boulevard de la Woluwe, 56 B-1200 Brussels, Belgium The review team comprised the following officials: Mr. Sergey Katyshev, team leader, KEGOC, Kazakhstan, PEEREA Working Group Chairman; Ms. Gabriele Brandl, Austrian Energy Agency, Mr. Eduard Jambor, Slovak Agency for Innovation and Energy, together with Ms Gabriela Prata Dias and Ms Bilyana Chobanova from the Energy Charter Secretariat.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад о правах человека мигрантов, подготовленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека Габриэлой Родригес Писарро в соответствии с резолюцией 2002/ 62 Комиссии по правам человека, утвержденной Экономическим и Социальным Советом в его решении 2002/ 266.
The Secretary-General has the honour to transmit to members of the General Assembly, a report on the human rights of migrants prepared by Gabriela Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, pursuant to Commission resolution 2002/62 which was adopted by the Economic and Social Council in decision 2002/266.

Подпись Габриэла Шейли.
Signed Gabriela Shalev.

Габриэла сказала… что я- отец Нади.
Gabriela told me… That I'm Nadia's father.

Габриэла Плешева работает в Институте международных отношений, в Университете Экономики в Братиславе.
Gabriela Pleschová works at the Institute of International Relations, University of Economics in Bratislava.

Габриэла- представитель четвертого поколения фермеров, работает на семейной ферме.
Gabriela is a fourth generation farmer in her family farm.

Доклад Специального докладчика г-жи Габриэлы Родригес Писсаро, представленный в соответствии с резолюцией 2003/ 46.
Report of the Special Rapporteur, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, submitted.

Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Габриэлы Кнауль A/ HRC/ 20/ 19 и Add. 1- 8.
The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Gabriela Knaul A/HRC/20/19 and Add.1-8.

Режиссер: Габриэла Иветт Сандовал Торрез.
Director: Gabriela Ivette Sandoval Torres.

Совет рассмотрит доклад нынешнего мандатария Габриэлы Кнаулы A/ HRC/ 23/ 43 и Add. 1- 4.
The Council will consider the report of the current mandate holder, Gabriela Knaul A/HRC/23/43 and Add.1-4.

А Габриэла всегда прощала меня.
All Gabriela ever did was forgive me.