ГАДЖАР на Английском - Английский перевод

• ghajar
• of al-ghajar
• gajar

Примеры использования Гаджар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй вернулся в деревню Гаджар.
The second individual withdrew into Ghajar village.

Дорога СД- 1 за пределами района Гаджар оккупирована Армией обороны Израиля.
The SD1 road is outside the Ghajar area occupied by the Israel Defense Forces.

Присутствие ИДФ сохраняется только в северной части деревни Гаджар.
The IDF retain a presence only in the northern part of the village of Ghajar.

В секторе B14 севернее оккупированного города Гаджар военнослужащие израильской вражеской армии подожгли сухую траву.
The Israeli enemy set ablaze some dry grass in area B14, north of the occupied town of Ghajar.

В первом случае был обстрелян пост ИДФ неподалеку от деревни Гаджар.
In the first incident, shots were fired at an IDF post not far from the village of Ghajar.

Израиль продолжает оккупировать северную часть деревни Гаджар в нарушение режима<< голубой линии>> и резолюции 1701 2006.
Israel continues to occupy the northern part of the village of Ghajar in breach of the Blue Line and of resolution 1701 2006.

Израильские гражданские лица сбросили земляной мусор в ливанской части оккупированного города Гаджар.
Israeli civilians dumped soil in the Lebanese part of the occupied town of Ghajar.

Израильские вражеские солдаты со своих позиций в оккупированном городе Гаджар направляли луч прожектора в сторону позиций ливанской армии в районе Маджидия.
The Israeli enemy directed a searchlight from its position in the occupied town of Ghajar towards the Lebanese Army position at Majidiyah.

Перестрелка между израильскими силами обороны и<< Хезболлой>> распространилась на юг практически до деревни Гаджар.
Both IDF and Hizbollah fire extended south, almost to the village of Ghajar.

Апреля ВСООНЛ заметили, что ливанский экскаватор осуществлял работы на реке Ваззани/ Хасбани вблизи деревни Гаджар( Восточный сектор) и нарушил<< голубую линию.
On 27 April, UNIFIL observed a Lebanese excavator working in the Wazzani/Hasbani River near the village of Ghajar(Sector East) and violating the Blue Line.

После того как в 12 ч. 10 м. работа была завершена, патруль в полном составе вернулся в оккупированный город Гаджар.
Work ended at 1210 hours, and the entire patrol returned into the occupied town of Ghajar.

Я обеспокоен тем, что Армия обороны Израиля продолжает оккупировать часть деревни Гаджар и прилегающий участок земли к северу от<< голубой линии.
I note with concern that the Israel Defense Forces continued their occupation of the part of the village of Ghajar, and an adjacent area of land, that lies north of the Blue Line.

Развертывание подразделений Ливанских вооруженных сил на территории района, расположенного к югу от реки Литани, включая деревню Гаджар.
Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including Ghajar village.

Развертывание подразделений Ливанских вооруженных сил на всей территории района к югу от реки Литани, включая часть деревни Гаджар к югу от<< голубой линии.
Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including the part of the Ghajar village north of the Blue Line.

Израиль продолжает оккупировать ливанские территории в районе полосы Мазария- Шебъа, возвышенностей Кафр- Шуба и в северной части деревни Гаджар.
Israel continues to occupy Lebanese territories in Shab'a farms and the Kafr Shuba hills and the northern part of Ghajar village.

Я обеспокоен продолжающейся оккупацией силами Израиля северной части деревни Гаджар и примыкающего к ней района к северу от<< голубой линии.
I am concerned that the occupation by Israeli forces of the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line continues.

Два гражданских лица вышли за техническое заграждение и при помощи топографической аппаратуры провели разметку точек, расположенных на склоне холма, на котором находится город Гаджар.
The two civilians crossed the technical fence and used topographical equipment to demarcate points on the slope of Ghajar town.

Специальный координатор добавил, что Израиль продолжает оккупировать северную часть деревни Гаджар и почти ежедневно вторгаться в воздушное пространство Ливана.
The Special Coordinator added that Israel continued to occupy the northern part of the village of Ghajar, and continued to carry out almost daily violations of Lebanese airspace.

Они также демонстрируют враждебные намерения Израиля и опровергают его утверждение о том, что он вскоре выведет свои силы из оккупированной северной части деревни Гаджар.
It also exposes the hostile intentions of Israel and refutes its claim that it will soon withdraw from the occupied northern part of the village of Ghajar.

Международное сообщество должно принять меры, с тем чтобы гарантировать полный вывод Израиля из ливанской части деревни Гаджар и района 14В как можно скорее.
It is incumbent upon the international community to take action to ensure that Israel completely withdraws from the Lebanese part of the village of Ghajar and area 14B as soon as possible.

Израильские силы обороны продолжали сохранять свое присутствие на территории Ливана к северу от<< голубой линии>>, контролируя северную часть деревни Гаджар.
The Israeli Defense Force continues to maintain a presence north of the Blue Line inside Lebanese territory through its control of the northern part of Ghajar village.

Я вновь выражаю обеспокоенность тем, что Армия обороны Израиля продолжает оккупировать часть деревни Гаджар и прилегающий участок земли к северу от<< голубой линии.
I again express my concern that the Israel Defense Forces continued their occupation of the part of the village of Ghajar, and an adjacent area of land, that lies north of the Blue Line.

Армия обороны Израиля продолжала оккупацию северной части деревни Гаджар и прилегающего к ней района к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.
The Israel Defense Forces continued their occupation of the northern part of Ghajar village and an adjacent area of land north of the Blue Line, in violation of resolution 1701 2006.

Несмотря на эти усилия, израильская армия продолжает оккупировать этот район в нарушение своего обязательства немедленно и без каких-либо условий покинуть Гаджар в соответствии с резолюцией 1701 2006.
Despite those efforts, the Israeli army continues to occupy the area in contravention of its obligation under resolution 1701(2006) to withdraw immediately and unconditionally from Ghajar.

Израильские силы обороны продолжали контролировать часть деревни Гаджар и прилегающий к ней район к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.
The Israel Defense Forces continue to control the part of the village of Ghajar and the adjacent area north of the Blue Line in violation of resolution 1701 2006.

Патруль израильского противника в составе одной автомашины<< Хаммер>>, одной автомашины<< Дефендер>>, шести военнослужащих и двух гражданских лиц вошел в северную часть оккупированного ливанского города Гаджар.
An Israeli enemy patrol comprising a Hummer vehicle, a Defender vehicle, six soldiers and two civilians advanced into the occupied Lebanese town of northern Ghajar.

Армия обороны Израиля продолжала оккупацию северной части селения Гаджар и прилегающего района к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.
The Israel Defense Forces continued to occupy the northern part of the village of Ghajar and adjacent area north of the Blue Line, in violation of resolution 1701 2006.

Я призываю Израиль выполнить его обязательства по соответствующим резолюциям Совета Безопасности и вывести свои войска из северной части деревни Гаджар и прекратить облеты воздушного пространства Ливана.
I call upon Israel to adhere to its obligations under relevant Security Council resolutions and withdraw from the northern part of the village of Ghajar and cease its overflights of Lebanese airspace.

Армия обороны Израиля продолжала оккупировать северную часть селения Гаджар и прилегающий район к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.
The Israel Defense Forces continued to occupy the northern part of the village of Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line, in violation of resolution 1701 2006.

Августа подразделения израильской армии нарушили<< голубую линию>> и установили бетонные заграждения вдоль восточной и северной границ ливанской части деревни Гаджар, углубившись на ливанскую территорию примерно на 500 метров.
On 31 August, Israeli army units violated the Blue Line by establishing cement barricades all along the eastern and northern borders of the Lebanese part of Gajar village. The incursions are about 500 metres inside Lebanese territory.