ГАЗИРОВАННУЮ на Английском - Английский перевод

• carbonated
• sparkling
• soda

Примеры использования Газированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Газированную воду.
Bubbly water.

Да, газированную.
Yes, with gas.

Газированную воду?
Sparkling water?

Воду, газированную.
Water, fizzy.

Не используйте для этого молоко или газированную воду.
Do not use milk or carbonated water.

Ты подожгла газированную воду.
You set fire to soda water.

Извините, газированную воду или минеральную?
Excuse me, sparkling water? Mineral water?

Ни в коем случае не используйте газированную минеральную воду!
In any case do not use carbonated mineral water!

Не используйте газированную воду и парфюмерные добавки.
Do not use soda water or any perfume additives.

Автоматы будут разливать минеральную и газированную воду.
Vending machines will be pouring mineral and sparkling water.

Не используйте газированную минеральную воду и другие жидкости.
Do not use carbonated mineral water or any other liquids.

Таким образом, вода и газировка дают в смеси слегка газированную воду.
Thus, water and soda to give a mixture of lightly carbonated water.

Далее берем ром и газированную воду и аккуратно наполняем бокал.
Then take some rum and some carbonated water and fill the glass carefully to the top.

Запрещается заливать в емкость для воды молоко, кофе, горячую или газированную воду.
Never pour milk, coffee, hot water or carbonated water into the water reservoir.

Газированную воду можно приготовить в сифоне или купить любую щелочную минеральную воду.
Carbonated water can be prepared in the siphon or buy any alkaline mineral water.

В 1826 году Аньош Йедлик изобрел газированную воду, искусственно добавив в нее двуокись углерода.
In 1826, Ányos Jedlik invented soda water by artificially adding carbon dioxide.

Кстати, в этом же доме предприниматель Школьников производил ситро и газированную воду.
Incidentally, in this same building entrepreneur Shkolnikov produced sitro and carbonated water.

Ты пьешь газированную воду, жуешь печенюшки и раскладываешь пасьянс. Фи, я думаю, ты переживешь это.
You're drinking sparkling water, munching on biscotti, and playing solitaire, Fi-- I think you will survive.

Динамика средних розничных цен на газированную воду( кроме минеральной) в РФ в 2010- 2014 гг., руб./ литр.
Dynamics of average retail prices for sparkling water(besides mineral) in RF in 2010-2014, rubles/litre.

Я сидела в ресторане с Пенни и Бернадет, мы пили воду, газированную, так как это был особенный случай.
I was sitting in a restaurant with Penny and Bernadette, drinking water-- carbonated as it was a special occasion.

Динамика средних розничных цен на газированную воду( кроме минеральной) в РФ по месяцам в 2010- мае 2014 гг., руб./ литр.
Dynamics of average retail prices for sparkling water(besides mineral) in RF by months in 2010-May 2014, rubles/litre.

Из списка употребляемых напитков исключите томатные и цитрусовые соки( они обладают раздражающим свойством), газированную воду( повышает выделение кислоты), алкогольные напитки и кофе.
Exclude tomato and citrus juices from the list of consumed drinks(they have the annoying property), carbonated water(increased acid secretion), alcoholic drinks and coffee.

Альтернативно, Вы можете использовать газированную воду с газами для того, чтобы прочистить раковины от грязи и гниющей пищи легким и забавным способом.
Alternatively, you can use carbonated water with gases for unclogging kitchen sinks from dirt and rotting food in an easy and funny way.

Наряду с интенсивной терапией по избавлению бедер от подкожного жира соблюдайте низкокалорийную диету, исключите из рациона фаст- фуд, сладкую газированную воду, алкогольные напитки, в том числе пиво, жирные, сладкие, острые, соленые, консервированные блюда, жирное мясо.
Along with intensive therapy to get rid of the thighs from the subcutaneous fat follow low-calorie diet, eliminate from the diet of fast food, sweet carbonated water, alcoholic beverages, including beer, fatty, sweet, spicy, salty, preserved meals, fatty meats.

Новая версия HZL- 5W представляет собой жидкую газированную жидкость на водной основе, намного более сухую, чем жидкость на масляной основе, которая образует гораздо более плотную дымку.
The new version HZL-5W is a water based hazer liquid, which is much drier than the oil based version and produces s a much finer, fuller haze.

Эта удобная в использовании небольшая тележка, спроектированная и разработанная нашей компанией, позволяет подавать на розлив холодные и горячие напитки: безалкогольные напитки, натуральные напитки и фруктовые соки, газированную и негазированную воду, горячие растворимые напитки( чай, горячий шоколад, капучино, кофе американо), кофе эспрессо.
This is a special trolley on wheels, small and easy to use, that we have designed for the distribution of hot and cold beverages in bulk, such as: soft drinks, natural drinks and fruit juices, still and sparkling water, of hot beverages from drink mixes(tea, chocolate, cappuccino, Americano), espresso.

При добавлении соли в газированную воду наступает бурная реакция с выделением пузырьков газа, что способствует не только полному растворению соли, но еще и равномерному распределению состава в объеме жидкости.
When diluting the salt in soda water the violent reaction occurs with the release of the gas bubbles, which contributes not only to the complete dissolution of the salt, but also uniform distribution of the composition in the amount of liquid.

Газированные напитки в магазинах самообслуживания.
Carbonated beverages at convenience stores.

Газированной минералки.
Sparkling water.

Охлажденая газированная кровь.
Chilled carbonated blood.