ГАЗОДОБЫВАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• gas
• producing
• gasproducing

Примеры использования Газодобывающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Офшорное оборудование для нефте- и газодобывающих рынков.
Offshore equipment for oil and gas markets.

У нас все‑ таки и энергетика- гораздо более рыночная отрасль производства и экономики, чем в некоторых других нефте- и газодобывающих странах.
After all, Russia's energy industry is much more market-based than in a number of oil and gas producing countries.

ЧАО« ДК« Укрнефтебурение»- одна из крупнейших частных газодобывающих компаний в Украине.
PrJSC MC Ukrnaftoburinnya is one of the largest private gas production companies in Ukraine.

Позицию СЭ поддержала Ассоциация газодобывающих компаний в своем обращении к Президенту и Премьер-министру Украины.
The Association of Gas Producing Companies, in its address to the President and the Prime Minister of Ukraine, supported the position of Smart Energy.

За последний год цены на углеводороды существенно увеличились, следовательно, у газодобывающих компаний должно появиться больше средств.
Over the past year, prices for hydrocarbons increased significantly, therefore, gas producing companies should have more funds.

Аналогичным образом, на морских нефте- и газодобывающих платформах и вспомогательных судах может производиться мусор как в результате повседневных операций, так и вследствие жизнеобеспечения экипажа.
Similarly, offshore oil and gas platforms and offshore supply vessels can generate debris both from daily operations and from the crew.

Для ее решения в ближайшее время будет создана специальная рабочая группа в составе представителей газодобывающих компаний и органов областной власти.
To address the issue, we are going to set up a special task group of representatives of gas companies and regional authorities.

Твердые отходы( включая пластик), питательные отходы и токсины от нефте- и газодобывающих установок и судоходства например, загрязненная трюмная вода, утечка топлива.
Solid waste(including plastics), nutrients and toxins from oil and gas installations and shipping for example, contaminated bilge water, fuel leakages.

Проектируемый магистральный газопровод Бейнеу- Бозой- Акбулак позволит осуществлять поставки газа из основных газодобывающих регионов на западе Казахстана на юг страны.
The contemplated Beineu- Bozoi-Akbulak gas pipeline will allow suppling gas from main gasproducing regions in the west of Kazakhstan to the south of the country.

Помимо труб требуется оборудование для газодобывающих, газотранспортных и газоперерабатывающих мощностей, и здесь Россия еще зависит от импорта, хотя и в небольшой степени.
In addition to this, Gazprom requires equipment for natural gas production, transportation, and processing facilities, an area in which Russia is still somewhat dependent on imports.

Он рассказал, что летом этого года проводили ряд совещаний с представителями органов исполнительной власти, народными депутатами, экспертами, менеджментом газодобывающих компаний.
Mr. Kistion told that a series of councils with the representatives executive government branch, MPs, experts, gas producing companies' management, etc has been held in summer.

Оратор обеспокоен тем, что такой шаг может встретить сопротивление со стороны нефте- и газодобывающих государств, которые в соответствии с их суверенными правами считают эти ресурсы своей собственностью.
He was concerned that such a move could face opposition from oil- and gas-producing States that recognized those resources as property under their sovereign rights.

Основным фактором сокращения экспорта газа в последние годы было снижение его поставок в Европу, на рынке которой заметно возросла доля поставок из других газодобывающих стран.
In recent years, the basic factor of gas exports' decline was the shrinking of supplies to the European market where the share of other gas producing countries has greatly increased.

Хотя данная технология широко распространена в газодобывающих странах, в Украине применяется лишь точечно некоторыми компаниями в связи с тем, что требует использования современного импортного оборудования.
Although this technology is widely used in gasproducing countries, in Ukraine it is used only sporadically by some companies since it requires modern imported equipment.

Завод« Метакон» был создан 7 лет назад и заслужено является надежным поставщиком качественного оборудования среди ведущих компаний нефте- и газодобывающих отраслей России и ближнего зарубежья.
Metakon plant was established 7 years ago and earned a reliable supplier of quality equipment is among the leading companies of the oil and gas industries of Russia and near abroad.

Накануне бюджетного процесса Ассоциация газодобывающих компаний и в том числе ваша компания активно выступали за законопроект 3096- д о дерегуляции добычи газа, что его принятие даст компании?
On the eve of the budget process, the Association of gas producing companies, including your company, actively supported draft law 3096-d on deregulation of gas production?

Европейские стандарты, передовые технологии нашего производства, а также строгий контроль качества на наших предприятиях позволяют выпускать выскокачественную продукцию для нефтянных и газодобывающих компаний.
European standards, advanced technologies of our production and strict quality control at our enterprises allow producing high-quality products for oil and gas companies.

Доходы всех составляющих отрасли, как-то нефте- и газодобывающих компаний, буровых подрядчиков, поставщиков оборудования для добычи нефти и фирм по монтажу морских конструкций в 1997 году существенно возросли.
All the components of the industry such as oil and gas companies, drilling contractors, oilfield equipment suppliers and offshore fabricators experienced increased profits in 1997.

Основным фактором сокращения экспорта газа в последние годы стало снижение его поставок в Европу, на рынке которой заметно возросла доля поставок из других газодобывающих стран.
The main reason for the decrease in gas exports in recent years has been the reduction of supplies to Europe, where the share of supply from other gas producing countries has significantly increased.

Газоснабжение Харькова может быть нарушено в связи с остановкой работы одной из газодобывающих компаний области- Частного акционерного общества« Укргазвыдобуток» входит в группу компаний Smart Energy.
Gas supply system of Kharkiv may be disrupted due to the shutdown of one of the gas producing companies of the region Private Joint Stock Company Ukrgazvydobutok part of Smart Energy Group.

Подготовить студентов к дальнейшему изучению дисциплин связанных с технологией добычи метана дегазационными скважинами, а также в производственной деятельности на горных и газодобывающих предприятиях.
Prepare students for further study of subjects related to the extraction technology of methane degasification wells, as well as production activities on the mountain and gas producing companies.

В Северном море эта 100- процентная дочерняя компания концерна БАСФ работает уже с 1965 года, где она эксплуатирует 25 нефте- и газодобывающих платформ в нидерландском секторе и одну платформу- в германском.
The wholly owned BASF subsidiary has been active in the North Sea since 1965 and currently operates 25 crude oil and natural gas platforms in the Dutch North Sea, and one in the German North Sea.

ООО« Смарт Энерджи», которую правоохранители подозревают в якобы фиктивности, работает на рынке много лет и является управляющей компанией для всех газодобывающих предприятий группы.
Smart Energy LLC, which law enforcement officers suspect of alleged fictitiousness, has been operating on the market for many years and is the management company for all the gas producing enterprises of the group.

Современные методы добычи углеводородов станут доступными для газодобывающих компаний Украины после успешного проведения ПАО« Укргаздобыча» тендеров на закупку операций гидроразрыва пласта ГРП.
Contemporary methods of carbohydrates extraction will now become more available for the gas producing companies in Ukraine, after a tender for hydraulic fracturing has been successfully conducted by the PJSC UkrGasVydobuvannya.

Главными морскими источниками замусоривания моря являются случайные, умышленные или рутинные выбросы и сбросы с судов, прогулочных катеров и яхт, рыболовных судов и морских нефте- и газодобывающих установок и платформ.
The main sea-based sources of marine debris are constituted by accidental, deliberate or routine discharges or dumping from ships, pleasure craft, fishing vessels and offshore oil and gas installations and structures.

Наше оборудование эксплуатируется на объектах газодобывающих, газотранспортных, нефтедобывающих, металлургических предприятий Украины, России, Беларуси, Казахстана, Узбекистана, Туркменистана и ряда других государств.
Our equipment operated on gas production facilities, gas transportation, oil, metallurgical enterprises of Ukraine, Russia, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan and several other states.

Спутники высокодетального радиолокационного наблюдения для всепогодной съемки Земли, что особенно важно для ряда высокоширотных районов России, в которых расположено множество нефте- и газодобывающих предприятий(" Аркон- 2");
Observation satellites using high-precision radiolocation, for all-weather surveying of the Earth, which is particularly important in high-latitude regions of the Russian Federation, where many oil and gas companies are operating(Arkon-2);

В настоящее время наиболее актуальной проблемой газодобывающих предприятий региона по совершенствованию процесса природопользования является организация геотехнического мониторинга промысловых объектов на месторождении и состояния линейных сооружений.
At present, the most urgent problem of gas enterprises in the region to improve environmental management is the Organization of geotechnical monitoring fishing facilities at the field and condition of linear structures.

Со стороны" Альянса" в СП войдут активы Alliance Oil Company Ltd, а также иные активы группы в России и странах СНГ, со стороны ННК- нефтяные месторождения на Таймыре и группа газодобывающих активов в Саратовской области.
From the"Alliance" in the joint venture will involve the assets Alliance Oil Company Ltd, as well as other assets of the Group in Russia and the CIS, from the NOCs- oil fields on the Taimyr Peninsula and the group gas producing assets in the Saratov region.

В то же время понижающее влияние на цены на российский газ в последние годы оказывало изменение ситуации на европейском газовом рынке, а именно увеличение предложения газа со стороны других газодобывающих стран и более низкий уровень спотовых цен на газ по сравнению с ценами долгосрочных контрактов, что вынуждало« Газпром» снижать цены реализации газа на европейском рынке.
Moreover, in recent years prices for Russian gas were also pulled down by the changing situation on the European gas market, i.e. the growing competitive supply from other gas producing countries and lower spot prices for gas as compared with prices under long-term contracts.