ГАЗОДОБЫЧИ на Английском - Английский перевод

• gas
• production

Примеры использования Газодобычи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сложный, но один из самых перспективных путей для развития газодобычи в Украине.
It is a hard, but one of the most prominent ways of gas production development in Ukraine.

Умеренный рост газодобычи объясняется несовершенством регуляторной и инвестиционной среды.
The moderate growth in gas production is due to the imperfection of the regulatory and investment environment.

В энергетике США происходят глубинные перемены, то есть возрождение нефте- и газодобычи.
Profound changes occur in the USA energy industry, that is, the revival of oil and gas production.

В целом ресурсная база Сахалинского центра газодобычи позволяет не ограничиваться одним проектом.
All in all, the resource base of the Sakhalin gas production center allows us to go beyond just one project.

Это стало новым рекордом в истории компании и всей частной газодобычи в Украине.
This became a new record in the history of the company and private gas production in Ukraine on the whole.

Это обследование показало, что члены удовлетворены функционированием и программой работы Центра газодобычи.
This survey indicated the members' satisfaction with the operation and programme of work of the Gas Centre.

В области технологии газодобычи компания Кремсмюллер предоставляет следующие комплексные системы и оборудование.
In the natural gas technology sector, Kremsmueller supplies the following complete plants and apparatuses.

В среднесрочной перспективе в планах Смарт- Холдинга достижение лидирующей позиции в негосударственном сегменте газодобычи.
In the medium-term, Smart-Holding plans to gain a leading position in the private segment of gas production.

Проекты этих опорных центров газодобычи уже вошли в активную фазу жизненного процесса.
The projects of these support centers of gas production have already entered the active phase of their life process.

Компания Marketex Offshore Constructions предлагает сложные крупногабаритные решения из металла для рынка нефте- и газодобычи.
Marketex Offshore Constructions offers advanced metalwork solutions for the offshore oil and gas industry.

Так, иностранные компании в сфере газодобычи видят для себя новые перспективы на нашем рынке, и их интерес однозначно усиливается.
Thus, foreign companies in the field of gas production see new prospects on our market, and their interest has definitely been increased.

В прошлом году мы покорили Ямал, создав на суше в арктических широтах не имеющий аналогов в мире новый центр газодобычи.
Last year we conquered Yamal, having created an unparalleled in the world, new onshore gas production center in the Arctic.

Для прогресса газодобычи Украины делиться наработанным опытом так же важно, как и внедрять современные технологии и оборудование.
For the progress of gas production in Ukraine, it is also important to share the experience gained, as well as to introduce modern technologies and equipment.

В рамках организации« восточного» маршрута поставок российского газа в Китай компания формирует новые крупные центры газодобычи.
In order to establish the eastern route for Russian gas exports to China, the Company sets up major gas production centers.

Показывается, что запрет на экспорт в Россию технологий нефте- и газодобычи привел к замораживанию уже существующих и отказу от заключения новых проектов.
It is shown that the ban on exports to the Russian oil and gas technology has led to the freezing of existing and refusal to enter into new projects.

Перспективы освоения месторождений, находящихся на территориях Крайнего Севера и в пределах арктического шельфа, еще более расширяют географию нефте- и газодобычи.
Exploitation prospects of the Far Northern and Arctic shelf deposits widen the geography of oil and gas production to even a greater extent.

Здесь будут сформированы центры газодобычи в Красноярском крае, Иркутской области, Республике Саха( Якутия), Сахалинской области и Камчатском крае.
Gas production centers will be established in the Krasnoyarsk Territory, the Irkutsk Region, the Republic of Sakha(Yakutia), the Sakhalin Region and the Kamchatka Territory.

Впервые за последнее время по результатам геологоразведочных работ был получен прирост запасов промышленных категорий, сравнимый с объемом газодобычи.
For the first time in recent years, the results of geological surveys showed an increase in industrial category reserves comparable to the volumes extracted.

Наработанный опыт важен для прогресса газодобычи Украины, поэтому компания постоянно проводит специализированные конференции и тренинги, открытые для всех специалистов.
Its experience is important for the progress of gas production in Ukraine, so the company constantly conducts specialised conferences and trainings open to all experts.

Магистральный газопровод« Сила Сибири» будет транспортировать газ Иркутского и Якутского центров газодобычи российским потребителям на Дальнем Востоке и в Китай« восточный» маршрут.
The Power of Siberia gas trunkline will transport gas from the Irkutsk and Yakutia gas production centers to consumers in Russia's Far East and China eastern route.

Промышленность региона представлена предприятиями нефте- и газодобычи, переработки нефтепродуктов, машиностроения, металлургии, оборонной, горнодобывающей, швейной и пищевой отраслей.
The industry of the region is represented by enterprises of oil and gas production, refining of petroleum products, machine building, metallurgy, defense, mining, clothing and food industries.

На Амурский ГПЗ по газопроводу« Сила Сибири» будет поступать многокомпонентный газ Якутского и Иркутского центров газодобычи, создаваемых« Газпромом» в рамках реализации Восточной газовой программы.
On the Amur GPP through the pipeline"Power of Siberia" would come multicomponent gas Yakutsk and Irkutsk gas production centers created by"Gazprom" in the framework of the Eastern Gas Program.

Этому должны способствовать изменения в законодательстве, принятые в конце прошлого года, в частности введение стимулирующей 12% рентной ставки для новых скважин, дальнейшее голосование за дерегуляцию газодобычи.
Changes of legislation adopted at the end of last year should foster this dynamic, in particular, encouraging 12% rent for land for new wells, further voting for deregulation of gas production.

Иван Гафич, главный геолог Нефтегаздобыча представил свое видение развития газодобычи в стране:« Если мы хотим достичь газовой независимости, надо думать на годы вперед.
Ivan Gafych, Naftogazvydobuvannya'a chief geologist, has presented his own vision of the natural gas production development in the country:"If we want to achive gas independency, we have to think years ahead.

Когда речь заходит о том, какие проекты на территории Европы или других стран являются более экономически привлекательными и эффективными, в первую очередь, в первооснове лежат магистральные газопроводы, которые проходят от наших центров газодобычи по территории Российской Федерации.
When it comes to which projects in Europe or other countries are the most profitable and effective, gas mains are fundamental, running from our gas production centres across the Russian Federation.

Наши компании вносят весомый вклад в надежное обеспечение Европы энергоносителями за счет увеличения газодобычи из ачимовских отложений в Западной Сибири и нашего совместного участия в строительстве газопроводов.
Together we are making a significant contribution to securing Europe's energy supply, in particular through expanding the natural gas production in the Achimov Formation in Western Siberia and through our involvement in pipeline development.

За следующие 30 лет с наших восточных центров газодобычи по газопроводу« Сила Сибири» в КНР поступит более триллиона кубометров газа»,- отметил Председатель Правления ПАО« Газпром» Алексей Миллер в своем поздравлении с 25- летним юбилеем.
In the next 30 years, our eastern production centers will provide over 1 trillion cubic meters of gas to China via the Power of Siberia gas pipeline', mentioned Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee in his congratulation speech on 25th anniversary.

Оценка заключалась в подготовке секретариатом опросного листа и его заполнении членами Совета управляющих Центра газодобычи( 25 членов), который затем обсуждался в Бюро Совета управляющих, а позднее-- и самими членами Совета.
This consisted of a questionnaire prepared by the secretariat and filled out by members of the Executive Board of the Gas Centre(25 members), and then discussed by the Bureau of the Executive Board and subsequently by the Board members themselves.

Разработка рекомендаций по стратегии водопользования в промышленных центрах нефте- и газодобычи и сохранения высокого качества вод в системе жизнеобеспечения региона; новых технологий очистки загрязненных вод с учетом экологических требований.
Development of recommendations on a strategy of water consumption in industrial centers of oil and gas production and preservation of high water quality in the system of sustainment of the region; new technologies of cleaning of polluted waters considering ecological requirements.

Дальнейшее наращивание объемов нефте- и газодобычи Wintershall будет осуществлять и в России: зарекомендовавшее себя на практике более чем 25- летнее сотрудничество с партнером« Газпром»- подтверждение тому, что партнерские связи в этой промышленности могут успешно развиваться на протяжение десятилетий.
Wintershall's oil and gas production in Russia also continues to grow: the cooperation with its partner Gazprom, which has been going on for more than 25 years, is proof that industry partnerships can be possible and successful over decades.