Примеры использования Галлура на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сельскохозяйственный Туризм Иль Муто ди Галлура.
Ольбия- центр региона Галлура, постоянно растущий город.
Olbia is the main city Галлура Beach Village находится на северо-восточном побережье Сардинии, около 2 км.
The Gallura Village Beach Village is located on the north east coast of Sardinia, about 2 km.В портах Палау,Санта- Тереза- Галлура и Ла- Маддалена можно арендовать лодки и катера.
There is a choice of both organised boat trips andboat rental at Palau, Santa Teresa Gallura and La Maddalena.На этот пляж можно попасть по тропинке, которая ответвляется от дороги SS 133 bis, ведущей от Палау до Санта- Тереза- Галлура.
On SS 133 in the direction Palau to Santa Teresa Gallura, take a side trail.Красивые море Сардинии, Галлура, превосходно недалеко от Коста Смеральда, морской парк Ла- Маддалена.
Beautiful sea of Sardinia, Gallura wonderful close to the costa smeralda, the marine park of la Maddalena.Галлура- идеальная территория для Верментино, где он проявляет максимум всех своих характеристик.
Gallura represent the perfect area where Vermentino shows the highest result in terms of organoleptic features.Резорт Тенута Пиластру находится в нескольких километрах от Арзакена,в самом сердце Галлура.
После путешествия, попробуйте вечером локальные вина Каннонау иВерментино ди Галлура вместе с местным лимонным печеньем Бискоти Сарди.
After the tour, try the local wine in the evening cannonau andVermentino di Gallura along with the local lemon cookies Biskoti Sardi.Колонна Гранд Отель Капо Теста, 5- звездочный отель, находится в Санта Тереза ди Галлура.
The 5 star Colonna Grand Hotel Capo Testa is located in Santa Teresa di Gallura and faces directly on the beach"Rena di Ponente.Высоко специализированные в аренде домов отдыха, мы начали наш бизнес в начале 80,в Санта- Тереза Галлура, в северо восточной Сардинии.
Highly specialised in renting holiday homes, we started our business in the early 80 's,in Santa Teresa Gallura, in the north-eastern Sardinia.Комплекс расположен в Бадези, тихом небольшом городе Галлуры, между Кастельсардо иСанта- Тереза- Галлура.
The complex is located in Badesi, a quiet little town of Гора Пулькиана- самый большой гранитный монолит Сардинии,расположенный в северной части плоскогорья Галлура на высоте 550- 673 метров над уровнем моря.
Monte Pulchiana is the largest granite monolith in Sardinia,situated on a highland in northern Gallura, at 550-673 m above sea level.Мы, молодая и динамично развивающаяся компания, с многолетним опытом работы в транспортном секторе,расположены в Санта Тереза- Галлура.
We are a young and dynamic company with many years of transport and tourism experience,situated in Santa Teresa Gallura.В качестве дополнительной услуги, мы можем доставить автомобиль в аэропорт Ольбии, порт Палау,Санта- Тереза Галлура, Гольфо Аранчи и другие пункты.
Extra service is booking for a car and collect it at the airport in Olbia, Port of Palau,Santa Teresa Gallura, Golfo Aranci and in tourist areas.Далее, арагонское завоевание, начавшееся в 1324 году,оставило тосканский город без контроля над юдикатами Кальяри и Галлура.
Moreover, the Aragonese conquest of Sardinia, which began in 1324,deprived the Tuscan city of dominion over the Giudicati of Cagliari and Gallura.Резиденс Галлура находится в самом центре известного центра города Сан Теодоро, в 30 км от Аэропорт Ольвии и около 2 км от белого песчаного пляжа Ла Синта.
Residence Gallura is located in the heart of the renowned center of San Teodoro, it is 30 km from Olbia airport and about 2 km from the white sandy beach of La Cinta.Резиденс Каларосса Вилладж расположен на северо-западном побережье Сардинии, между Кастелсардо( 32 км) иСанта- Тереза- Галлура 45 км.
Residence Calarossa Village is located on the north-west coast of Sardinia, between Castelsardo(32 km) andSanta Teresa di Gallura 45 km.Галлура( sarde: Giuigadu de Gallura; it.: Giudicato di Gallura)- средневековое княжество( юдикат) в Сардинии, управлявшееся судьями юдиками.
The Judicate of Gallura(Latin: Iudicatus Gallurae, Sardinian: Judicadu de Чтобы добраться до Aquadream мы организовали специальный маршрутный автобус из Ольбии и Темпио, проезжая через Арзакену иСан- Антонио ди Галлура.
To get to Aquadream we have organized shuttle buses from Olbia and Tempio, passing through Arzachena andSant'Antonio di Gallura.Галлура Beach Village находится в окружении зелени, в окружении средиземноморской растительности, недалеко от пляжа Монти Руссу, считаются одними из самых красивых пляжей Италии.
The Gallura Beach Village is in the countryside, surrounded by Mediterranean vegetation, a short distance from the beach Monti Russu, considered among the most beautiful beaches in Italy.Com, последней на сегодняшний день жертвойстал 40- летний неаполитанец, пытавшийся вынести в бутылке песок с пляжа Галлура на севере острова.
Com, the latest to date,a victim was a 40-year-old Neapolitan who tried to make sand in the bottle from Gallura beach in the north of the island.В Sра- центре комплекса Valle dell' Erica в Санта- Тереза- Галлура оздоровительные процедуры( смотреть) чередуются с программами здорового питания, разработанными в сотрудничестве с командой доктора Дукана.
In the spa of Resort Valle dell'Erica at Santa Teresa di Gallura the wellness routes( see) are accompanied by diet plans prepared in cooperation with Dr Dukan's team.Туристический комплекс Baiaverde расположен на берегу Средиземного моря,на пути от Кастельсардо до Санта- Мария- ди- Галлура в Сардинии, в 120 метрах от великолепного пляжа с золотым песком.
The‘Hotel Residence Baiaverde directly overlooks the Mediterranean Sea,between Castelsardo and Santa Teresa di Gallura in Sardinia, and is 120 meters from a beautiful beach of golden sand.Кантина дель Vermentino принес лучших сортов винограда в регионе Галлура Vermentino их программы- с усилием этой древней сортовой сардинского белых вин мирового класса продуктов.
The Cantina del Vermentino has brought the finest wine grapes in the region Gallura Vermentino to their program- with an effort of this ancient Sardinian varietal white wines of world-class produce.Всего в 1 км от моря Галлура, интегрированный в морской территории, которая принадлежит к Ольбия- Темпио, расположен на холме, который доминирует на побережье и его пляж, который сталкивается с великолепным видом на залив Асинара.
Only 1 km from the sea of Gallura, integrated in the maritime territory that belongs to the province Расположенный среди холмов на высоте 357 метров городок Сант' Антонио- ди- Галлура находится в самом центре региона Галлура( недалеко от Коста- Смеральды) и занимает площадь в 7. 600 гектаров.
Situated on a hill at an altitude of 357 metres, with a surface area of 7,600 hectares, Сельскохозяйственный Туризм Иль Муто ди Галлура находится в Aggius,в самом сердце Галлура, в нескольких километрах от Темпио, в 40 минутах от Ольвии и 70 из Сассари, и в 20 км от моря.
The farmhouse„Il Muto di Gallura" is located in Aggius,in the heart of Gallura, few kilometers from Tempio, 40 minutes from Olbia and 70 from Sassari, and just 20 km from the sea.Порто Пудду или Порто Полло, расположенный между Палау иСанта Тереза Галлура- это небольшая бухта рядом с устьем реки Лишиа и островом Изола дей Габбиани, побережье которой покрыто белым песком и обрамлено буйной средиземноморской растительностью, связанная с сушей узкой песчаной полосой.
Porto Puddu or Porto Pollo, between Palau andSanta Teresa Gallura, is a large inlet of white sand surrounded by Mediterranean brush near the mouth of the Liscia and the Isola dei Gabbiani, connected to the dry land by a thin strip of sand.В 1287 г. Галлуру захватила Пиза и удерживала ее до завоевания Арагоном 1323- 1324.
Pisa annexed Gallura and held in until the Catalan conquest in 1323- 1324.
