ГАЛОНЫ на Английском - Английский перевод

• halons
• halon

Примеры использования Галоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Галоны, ХФУ.
Halons, CFCs.

А/ II- галоны.
A/LL- halons.

Галоны- оказание помощи.
Halons, assistance.

Тетрахлорметан и галоны.
Carbon tetrachloride and halons.

Галоны в корпусах воздушных судов.
Halons in airframes.

Хфу, гхфу, гфу, пфу, галоны.
CFCs, HCFCs, HFCs, PFCs, Halons.

Да- Галоны обладают высокой ОРС.
Yes- Halons have high ODPs.

ХФУ, ГХФУ, ГФУ, фторуглеводороды, галоны;
CFHCs, HCFHCs, HFHCs, FHCs, Halones.

Галоны: производство и потребление.
Halon production and consumption.

Приложение А, группы I и II ХФУ и галоны.
Annex A, Groups I and II CFCs and halons.

Да- Галоны, ГХФУ и ГФУ используются в противопожарном оборудовании.
Yes- Halons, HCFCs, and HFCs are used in fire protection equipment.

Действующим законодательством охватываются все ХФУ, галоны, хлоруглероды и все ГХФУ.
Current legislation covers all CFCs, Halons, Chlorinated Carbon Compounds and all HCFCs.

ХФУ, галоны и тетрахлорметан: поэтапная ликвидация к 1 января 2010 года;
CFCs, halons and carbon tetrachloride: phase-out by 1 January 2010;

Система лицензирования распространяется на ХФУ, галоны, тетрахлорметан, ГХФУ и бромистый метил.
Licensing system covers CFCs, Halons, Carbon Tetrachloride, HCFCs, Methyl Bromide.

Да- Галоны обладают высокой ОРС и все еще используются в системах пожаротушения.
Yes- halons have high ODP and are still used in fire protection systems.

Представитель Всемирного банка поднял вопрос о том, какие галоны импортируются Кыргызстаном.
The representative of the World Bank raised the question of what halon Kyrgyzstan was importing.

Да- Галоны, ГХФУ и ГФУ используются в стационарных установках и переносных огнетушителях стр. 363.
Yes- Halons, HCFCs, and HFCs are used in fixed systems and portable extinguishers. p 363.

Лишь 26 Сторон продолжали импортировать вновь произведенные галоны, главным образом для обслуживания существующего оборудования.
Only 26 Parties continued to import newly produced halons, mainly for servicing existing equipment.

Да- Галоны и ГХФУ, а также ГФУ используются в стационарных установках и переносных огнетушителях.
Yes- Halons and HCFCs as well as HFCs are used in fixed systems and portable fire extinguishers.

Во-вторых, хлорфторуглероды( ХФУ) и галоны, выбрасываемые в верхнюю тропосферу и стратосферу, приводят к истощению озонового слоя.
Second, chlorofluorocarbons(CFCs) and halons emitted into the upper troposphere and stratosphere cause ozone depletion.

Производство и потребление озоноразрушающих веществ ХФУ, галоны, ГФХУ, метилхлороформ, тетрахлорид углерода, бромистый метил.
Production and consumption of ozone-depleting substances CFCs, halons, HCFCs, methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide.

Истощение озонового слоя происходит в результате введения в атмосферу( вредных) веществ, таких как хлорфторуглероды и галоны.
Ozone depletion occurs as a result of the introduction of(deleterious) substances, such as chlorofluorocarbons and halons, into the atmosphere.

Поскольку общее потребление в 2003 году было выше, чем в предыдущем, к учреждениям- исполнителям была обращена просьба проверить, являлись ли импортируемые галоны продуктами первичного изготовления или продуктами рециркуляции.
Given that, overall, 2003 consumption was higher than the previous year, implementing agencies had been asked to verify whether halon imports were for virgin or recycled halon..

К этим Сторонам относятся Албания( ХФУ), Армения( бромистый метил), Доминика( ХФУ), Фиджи( бромистый метил), Гондурас( бромистый метил), Исламская Республика Иран( тетрахлорметан), Кения( ХФУ), Кыргызстан( галоны) и Папуа- Новая Гвинея ХФУ.
Those Parties included Albania(CFC), Armenia(methyl bromide), Dominica(CFC), Fiji(methyl bromide), Honduras(methyl bromide), Islamic Republic of Iran(carbon tetrachloride), Kenya(CFC), Kyrgyzstan(halon) and Papua New Guinea CFC.

Отвечая на вопросы членов Комитета, представитель секретариата подтвердил, что Ливия внесла коррективы в свои ранее представленные данные, пояснив, что галоны, применявшиеся в 2010 и 2011 годах, были продуктом восстановления и, соответственно, не засчитываются как потребление.
Responding to questions from Committee members, the representative of the Secretariat confirmed that Libya had corrected its previously reported data, clarifying that the halons used in 2010 and 2011 had been recycled and, hence, did not count as consumption.

В качестве других причин представления неправильных данных было указано отсутствие специального национального органа по озону и страновой программы по поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ, а также приоритетное решение вопроса поэтапного отказа от других озоноразрушающих веществ, таких как ХФУ и галоны.
Other reasons given for incorrect data reporting included the absence of a dedicated national ozone unit and country programme to phase out ozone-depleting substances and the priority of phasing out other ozone-depleting substances such as CFCs and halon.

Отмечая, что в докладе 2009 года Комитета по техническим вариантам замены галонов отражено, что законодательные барьеры, препятствующие свободному потоку рециркулированных галонов между Сторонами, могут привести к тому, что галоны будут отсутствовать для удовлетворения будущих важнейших потребностей, включающих потребности, связанные с авиационной промышленностью.
Noting that the 2009 report by the Halon Technical Options Committee observed that legislative barriers preventing the free flow of recycled halon among Parties could result in halon not being available to meet future critical needs, including those of the aviation industry.

Черногория стала Стороной Монреальского протокола и Лондонской и Копенгагенской поправок к нему 23 октября 2006 года и в этой связи, согласно пунктам 1 и 2 статьи 7 и пунктами 3 и 8тер статьи 5 Протокола, обязана представлять данные за базовый год и базовые данные по регулируемым веществам, включенным в группы I и II приложения А( ХФУ и галоны), группы I, II и III приложения В( другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ), группы I и II приложения С( гидрохлорфторуглероды и гидробромфторуглероды) и приложение Е бромистый метил.
Montenegro had become a Party to the Montreal Protocol and its London and Copenhagen amendments on 23 October 2006 and had therefore been required to report base year and baseline data for the controlled substances in Annex A, groups I and II( CFCs and halon), Annex B, groups I, II and III( other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform), Annex C, groups I and II( hydrochlorofluorocarbons and hydrobromofluorocarbons), and Annex E( methyl bromide) in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 7 and paragraphs 3 and 8 ter of Article 5 of the Protocol.

Целый доллар за галон бензина.
One dollar for a gallon of gasoline.

Мне только нужен галон чего-нибудь воспламеняющегося.
I just need a gallon of anything flammable.