Примеры использования Гангстерской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это что-то вроде утренней гангстерской драки?
Мисс Гроувс, как вы смотрите на то, чтобы принять участие в прекращении гангстерской войны?
Ms. Groves, how would you like to try your hand at stopping a gang war?Тогда мы с тобой на краю гангстерской войны.
Любой хорошей гангстерской драме нужна постоянная атмосфера опасности, и теперь мы получаем одну такую.
Я больше не участвую в этой гангстерской херне.
I ain't involved in that gangster bullshit no more.Ладно, если покупатель интересуется гангстерской машиной, возможно, он воспользуется их способом, чтобы получить ее.
Okay, so a buyer's interested in the Mob car, maybe uses Герой роликов на канале Thug Notes от Wisecrack пересказывает классические произведения в" гангстерской" манере.
Thug Notes by Wisecrack is a video format based on a character who gives summaries of classical texts in‘gangster style.Эта игра онлайн- симулятор гангстерской жизни понравится плохим мальчикам или тем, кто хочет попробовать себя в этом аплуа.
This game is an online simulator of gangster life, so bad boys or guys who want to try themselves in this image will enjoy game Street Mobster.Наки продолжает справляться с двойной нагрузкой со стороны победы на выборах и гангстерской войны с братьями Д' Алессио.
Nucky continues to deal with the pressures of winning both the election and the gang war with the D'Alessio brothers.В 1935 году 34- летняя Артур снялась вместе с Эдвардом Г. Робинсоном в гангстерской комедии« Весь город говорит»( 1935), после которой ее популярность начала заметно расти.
In 1935, at age 34, Arthur starred opposite Edward G. Robinson in the gangster farce The Whole Town's Talking, also directed by Ford, and her popularity began to rise.Сюжет« Сделано в Америке» детализирует последствия гангстерской войны между преступной семьей ДиМео- во главе протагониста сериала Тони Сопрано( Джеймс Гандольфини)- и обосновавшейся в Нью-Йорке семьей Лупертацци.
The plot of"Made in America" details the aftermath of the mob war between the DiMeo crime family, headed by series protagonist Tony Soprano(James Gandolfini), and the New York-based Lupertazzi family.В то же время для молодых людей, не имеющих реальных шансов получить образование и лишенных реальных экономических возможностей и живущих в социально изолированных и маргинализированных районах,участие в гангстерской культуре может рассматриваться как средство приобретения социального статуса и признания; согласно некоторым исследованиям, вступать в члены преступной группы могут до 15 процентов всех молодых людей, живущих в общинах, затронутых гангстерской деятельностью, при этом 15- летний возраст является типичным возрастом вступления в банду.
At the same time, for young people lacking genuine educational and economic opportunities and living in socially excluded and marginalized neighbourhoods,participation in gang culture may be perceived as a way of gaining status and recognition; according to some studies, as many as 15 per cent of all youth in gang-affected communities may end up joining a Он любил гангстерские фильмы… иммигранты, борющиеся за свой кусочек американской мечты.
He loved gangster movies… immigrants fighting for their piece of the American dream.Ни гангстерских войн.
No more gang wars.Эти слова были взяты из хорошо известного гангстерского фильма, вышедшего в 1993 года A Bronx Tale.
It an excerpt taken from the highly acclaimed 1993 gangster film, A Bronx Tale.Похоже, гангстерская разборка из-за наркотиков.
Looks like a gang dispute over drugs.Ему нравились гангстерские традиции и машины.
He loves Mob lore and cars.Главным образом он играл„ плохих парней“ в гангстерских фильмах, фильмах ужасов, приключенческих фильмах и комедиях.
He played mostly"bad guy" roles in gangster, horror, comedy and Western films.Происхождение гангстерских имен на самом деле очень увлекательно.
The origin of gang names is actually quite fascinating.В 2001 году снялся в гангстерском фильме Ливерпуля« Мое королевство».
He also starred in a Liverpool Gangster film My Kingdom.Они не думают, что это гангстерский налет.
They don't think it's a mob hit.Гангстерские фильмы.
Gang movies.Гангстерская Погоня Mafiotii terorizeaza города, и вы, а….
Gangster Pursuit Mafiotii terorizeaza town and you, a cop, you are….Гангстерские войны ни в чьих интересах.
A gang war's in no-one's interest.Огненное шоу и гангстерские вечеринки в Крыму.
Fire show and gangster parties in Crimea.Гангстерские респины и Бонусная игра.
Gangster re-spins and Bonus game.Да, он снимает гангстерские фильмы.
Yes, he makes gang movies.Запрещенная вечеринка в гангстерском стиле!
Illegal Party in Gangster Style!Хочешь я отслежу по базе гангстерских татуировок?
Want me to track it through the gang tattoo database?Вы смотрите слишком много гангстерских фильмов.
You have been seeing too many gangster movies.
