ГАНТЕ на Английском - Английский перевод

• ganta

Примеры использования Ганте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также завершил строительство трех новых лагерей для целей разоружения и демобилизации в Зведру, Ганте и Воинджаме.
It has also completed the construction of three new disarmament and demobilization camps, located in Zwedru, Ganta and Voinjama.

Новые районы сбора были открыты в Зведру 9 июля( для ДДЛ) и в Ганте 14 августа для сил бывшего правительства Либерии.
New cantonment sites were opened in Zwedru on 9 July(for MODEL) and Ganta on 14 August for the former Government of Liberia forces.

Региональные отделения в Бахне, Ганте и Какате, в которых побывала Группа, были закрыты, причем, как казалось, уже довольно долго.
Regional offices in Bahn, Ganta and Kakata visited by the Panel were closed and appeared to have been so for some time.

Июня бывшие комбатанты, протестующие против задержек с выплатой денежного довольствия, провели одновременные демонстрации в Бьюкенене, Ганте и Гбарнге.
On 20 June, former combatants protesting delays in the payment of subsistence allowances held simultaneous demonstrations in Buchanan, Ganta and Gbarnga.

Комиссия продолжает слушания в Ганте и учредила технический комитет по расследованию земельных и имущественных претензий в этом городе.
The commission is still conducting hearings in Ganta and has established a technical committee to investigate land and property claims in that city.

Октября национальная полиция арестовала известного<< генерала>>, принадлежащего к одной из бывших враждующих либерийских группировок, в Ганте, графство Нимба.
On 15 October, the national police arrested a prominent"general" from one of Liberia's former warring factions in Ganta, Nimba County.

Произошла также эскалация военных действий в Ганте, где повстанцы ЛУРД попытались потеснить правительственные силы близ границы с Гвинеей.
There was also an escalation of armed activity in Ganta with LURD dissidents attempting to dislodge government forces near the border with Guinea.

В Ганте региональный сотрудник по алмазам попросил Группу вернуться во второй половине дня, однако затем исчез, и когда Группа вернулась, отделение оказалось закрытым.
In Ganta, a regional diamond officer asked the Panel to return in the afternoon, but then disappeared, so the Panel found the office closed.

В этом паспорте он значится как Амери аль- Джавад, родившийся 18 октября 1963 года в Ганте, графство Нимба, а в качестве его профессии указывается, что он является торговым агентом.
In this passport he uses the name Ameri Al Jawad, born 18 October 1963 at Ganta, Nimba County, and gives his profession as a sales representative.

В феврале недавно построенные на средства, выделенные для приносящих быстрые результаты проектов МООНЛ, помещения иммиграционной службы были переданы властям в Ганте, графство Нимба.
In February, a newly constructed immigration office funded by UNMIL quick-impact projects was handed over to the Government in Ganta, Nimba County.

С учетом результатов этого обзора штатное расписание полевых подразделений в Воинджаме, Тубманбурге, Гбарнге, Ганте, Зведру, Сино, Харпер и Монровии останется неизменным.
On the basis of the review, the field units in Voinjama, Tubmanburg, Gbarnga, Ganta, Zwedru, Sinoe, Harper and Monrovia will be retained, as will the field presence in Greenville.

В этот период делегация Ганы встретилась с Чарльзом Тейлором в его штаб-квартире в Ганте, с войсковым командиром сил Кромы в Воинджаме и с силами Джонсона в Тубманбурге.
During this period, a Ghanaian delegation met with Charles Taylor at his headquarters at Ganta, with the Field Commander of the Kromah forces at Voinjama, and with the Johnson forces at Tubmanburg.

По ее завершении они будут направлены в десять региональных отделений, расположенных в Лофа- Бридже, Кэмп- Альфе, Кавилахуне, Веасуа, Какате, Ганте, Бане, Саникели, Гбапе и Боми- Хилс.
On completion of this training, they will be deployed to the 10 regional offices located at Lofa Bridge, Camp Alpha, Kavilahun, Weasua, Kakata, Ganta, Bahn, Saniquellie, Gbapa and Bomi Hills.

Он сказал, что боеприпасы были куплены им у одного нигерийского предпринимателя, проживающего в Ганте, графство Нимба, и что он намеревался продать их охотникам в Канвикене.
He indicated that he had purchased ammunition from a Nigerian businessperson residing in Ganta, Nimba County, and that he was intending to sell the rounds to hunters in Kanweaken.

Коалиции следует сосредоточиться, в частности, на наблюдении за четырьмя главными портами Либерии, а также за пунктами пересечения ее сухопутной границы с Котд' Ивуаром в Товатауне и с Гвинеей в Екепе и Ганте.
In particular, the coalition should focus on monitoring Liberia's four main ports as well as the land crossings to Côte d'Ivoire, at Towa Town, and to Guinea, at Yekepa and Ganta.

В рамках совместной инициативы ЮНИСЕФ и МООНЛ военные наблюдатели в Воинджаме, Зведру и Ганте проходят подготовку по вопросам надлежащего обращения с детьми, связанными с воюющими группировками.
Through a joint initiative of UNICEF and UNMIL, military observers in Voinjama, Zwedru and Ganta are being trained on how best to deal with children associated with the fighting forces.

На сегодняшний день завершено шесть проектов в Какате, Тубманбурге, Гбарнге, Гринвилле, Бенсонвилле и Карейсбурге и еще семь проектов осуществляется в Бьюканане, Зведру, Харпере, Ганте, Санниквелье, Бополу и Сестос Сити.
To date, six projects have been completed in Kakata, Tubmanburg, Gbarnga, Greenville, Bensonville and Careysburg and another seven projects are ongoing in Buchanan, Zwedru, Harper, Ganta, Sanniquellie, Bopolu and Cestos City.

Группа полагает, что пистолеты и патроны к ним, которые регулярно используются в ходе вооруженных ограблений в Ганте, возможно, были завезены в Либерию контрабандным образом непосредственно из Гвинеи или через Котд' Ивуар по таким же каналам.
The Panel believes that the berretta pistols and ammunition reportedly used in armed robberies in Ganta could have been smuggled directly from Guinea or through Côte d'Ivoire into Liberia through similar channels.

Что касается границы между Либерией и Гвинеей, то по-прежнему имели место незначительные инциденты, связанные с трансграничным перемещением патронов к одноствольным ружьям, и поступали сообщения о случаях применения вооруженными грабителями в Ганте, графство Нимба, пистолетов типа<< Беретта.
On the border, between Liberia and Guinea, minor cases of transfers of single-barrel ammunition continue to occur, and there are cases involving the alleged use of berretta-type pistols by armed robbers in Ganta, Nimba County.

Являлся президентом или членом жюри в различных международных фортепианных конкурсах, таких как« Международный конкурс пианистов им. Лучано Ганте»,« Конкурс Арканджело Сперанца»,« Premio Italia Olimpo Pianistico»,« Международный конкурс пианистов в Барлетте» Concorso Pianistico Internazionale di Barletta.
He served as chairman or member of the jury at international piano competitions Dinu Lipatti, Luciano Gante, Arcangelo Speranza, Premio Italia, the International Piano Competition of Barletta.

Во время поездки членов Группы в Ганту в графстве Нимба в марте 2008 года сотрудники полиции Организации Объединенных Наций сообщили, что в период с 1 октября 2007 года по 3 марта 2008 года либерийские власти в Ганте конфисковали 12 000 патронов и 3 одноствольных ружья, которые были завезены из Гвинеи. 9 марта 2008 года в Ганте был арестован гражданин Кот- д' Ивуара с 25 ящиками патронов для одноствольных ружей 12- й калибр.
During the Panel's visit to Ganta, Nimba County, in March 2008, United Nations police reported that 12,000 single-barrel rifle cartridges and 3 single-barrel rifles, which had originated in Guinea, were seized by the Liberian authorities in Ganta between 1 October 2007 and 3 March 2008.

Капитан Ганту, уведите его.
Captain Gantu, take him away.

Ганту, что там у вас?
Gantu, what's going on?

Я видел, как Гант сходил с поезда сегодня утром.
I saw Gant get off the train this morning.

Чарли Гант здесь.
Charlie Gant ain't gone.

Энсел Элгорт в роли Джо Ганта, руководитель группы и финансовый эксперт.
Ansel Elgort as Joe Hunt, the group leader and financial expert.

Gant( гант)- международный бренд одежды с центральным офисом в Стокгольме, Швеция.
Gant, stylized as GANT, is an international clothing brand headquartered in Stockholm, Sweden.

Роберт Гант- Тодд Кримсен, отец Кортни.
Robert Gant as Todd Crimsen, one of Courtney's fathers.

Ты говорил с сенатором Гантом?
You spoke to Senator Gant?

Успокойтесь, капитан Ганту.
Calm yourself, Captain Gantu.