ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО на Английском - Английский перевод

• letter of guarantee
• guaranty letter

Примеры использования Гарантийное письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантийное письмо об оплате.
Payment guarantee letter.

Подпункт а" гарантийное письмо.
Subparagraph(a)"guaranty letter.

Гарантийное письмо( файл PDF, 41 Кб).
Letter of guarantee(file PDF, 41 KB).

Пожалуйста, заполните гарантийное письмо( отдается курьеру).
Please fill guarantee letter(to be passed to courier).

Гарантийное письмо( продолжение) 14- 21 5.
Guaranty letter(continued). 14- 21 5.

Покупатель отказался акцептировать поставку нефтепродукта и использовал гарантийное письмо.
The buyer refused to accept delivery of the oil and drew upon a letter of guarantee.

Гарантийное письмо( файл PDF, 45 Кб) от организации( 1 экз.);
Letter of guarantee(file PDF, 45 KB) from organization(1 copy);

Прежде чем товары будут задержаны, правообладателям необходимо представить гарантийное письмо.
The right holders are required to provide a letter of guarantee before goods can be detained.

Гарантийное письмо, если требуется согласно вложению- 1 оригинальный экземпляр;
Letter of guarantee if required under enclosure- 1 original copy;

В случае разрешения выдается соответствующий документ: гарантийное письмо, форма E112, договор.
The following documents are issued if prior authorisation is granted: letter of guarantee, E112 form, and contract.

Гарантийное письмо от владельца юридического адреса( местонахождение вашего ООО) в оригинале.
Guarantee letter from the company premises owner(in original).

Если компания хочет сделать оплату после визита, мы просим Вас принять гарантийное письмо с вами.
If a company would like to make a payment after the visit, we kindly ask you to take a guarantee letter with you.

Гарантийное письмо- принятие посылки по заказу( Collection Request) из стран ЕС Частным лицам.
Guarantee letter for CR for shipment collection from EU for private persons.

В случае получения согласия выдается соответствующий документ: гарантийное письмо, форма E112, договор.
If authorisation is granted, corresponding documents are issued: letter of guarantee, E112 form, and contract.

Гарантийное письмо( файл PDF, 55 Кб) за возвращение иностранного работника( 1 экз.);
Letter of guarantee(file PDF, 55 KB) for the return of foreign worker(1 copy);

Перед каждым нашим показом мы подписываем с клиентом гарантийное письмо об осмотре данной недвижимости.
Before each visit we sign a letter of guarantee with a client about inspection of the offered real estate.

Гарантийное письмо, договор и форма Е112 не распространяются на возможные немедицинские расходы.
The letter of guarantee, contract and form E112 do not extend to possible non-medical expenses.

Документы административного и правового характера: путевой лист; ведомость о сдаче груза, фрахтовый счет; гарантийное письмо;
Administrative and legal documents: Road list; Discharge report, Freight invoice; Letter of indemnity;

Гарантийное письмо нужно предоставить не позднее, чем за 5 рабочих дней до того, как состоится экскурсия или программа.
A letter of guarantee must be presented at least five working days before the tour or programme occurs.

Спонсор предоставляет вам спонсорское письмо, гарантийное письмо и ксерокопию его идентификационного документа.
Sponsor provides you sponsorship letter, a letter of guarantee and a photocopy of his identity document.

В одном случае компания потребовала, чтобы все получатели ее продукции в определенных странах представляли на каждую партию гарантийное письмо.
In one case, the company required all recipients of its product in certain countries to submit a letter of assurance for each shipment.

При оплате наличными на месте обязательно гарантийное письмо, направленное в адрес организационного комитета до 1 сентября 2008 г.
In case of cash fee, a Letter of Guarantee must be sent to the Organizational Committee before September 1, 2008.

Это может быть выписка из банка, подтверждающая наличие средств, или гарантийное письмо от человека, оплачивающего обучение.
This could be a bank statement confirming the availability of funds, or a letter of guarantee from the person paying tuition.

Компания" ИМП металл" была обязана выдать гарантийное письмо для гарантирования авансовой выплаты и" гарантию добросовестного выполнения.
IMP Metall was required to issue a letter of guarantee to guarantee the advance payment and a"good performance guarantee..

Гарантийное письмо( файл PDF, 52 Кб) от приглашающей организации с просьбой об оформлении многократной рабочей визы для иностранного гражданина( 1 экз.);
Letter of guarantee(file PDF, 52 KB) from the inviting organization with the request to obtain a multiple entree work visa for foreign citizen(1 copy);

Было напомнено, что на двадцатой сессии Рабочая группа решила заменить во всей Конвенции термин" гарантийное письмо" термином" обязательство" A/ CN. 9/ 388, пункт 97.
It was recalled that at the twentieth session the Working Group had decided to replace the term"guaranty letter" throughout the Convention by the term"undertaking" A/CN.9/388, para. 97.

Гарантийное письмо просим отправлять на фирменном бланке заказчика и адресовать ЦУ Художественный музей Эстонии, Вейценберги 34/ Валге 1, 10127 Таллинн.
We ask that the letter of guarantee be sent on the purchaser's letterhead and addressed to SA Eesti Kunstimuuseum, Weizenbergi 34/ Valge 1, 10127 Tallinn.

Больничная касса покрывает расходы на услуги здравоохранения только для тех лиц, которые получили предварительное положительное решение и которым выданы форма E112 или гарантийное письмо.
The health insurance fund covers only the costs of people who have received the prior authorization on the basis of the form E112 or the letter of guarantee.

Если лечебное учреждение государства- участника Европейского Союза не акцептирует гарантийное письмо, однако акцептирует форму E112 или S2, Вам выдается соответствующая форма.
If the medical institution of another European Union member state does not accept a letter of guarantee but will accept the form E112 or S2, the corresponding form shall be provided for you.

Она не представила каких-либо доказательств( в виде корреспонденции или других соответствующих документов), подтверждающих, что австрийский банк не желал выдавать гарантийное письмо.
It submitted no evidence(in the form of correspondence or other relevant documents) that the Austrian bank was unwilling to issue the letter of guarantee.