ГАРЕТ ЭВАНС на Английском - Английский перевод

• gareth evans

Примеры использования Гарет эванс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарет Эванс( Австралия) сопредседатель.
Gareth Evans(Australia) Co-chair.

Я должен сказать, что Гарет Эванс проделал отличную работу по разработке этой концепции на протяжении многих лет.
I must say that Gareth Evans has done some great work in putting the concept together over many years.

Гарет Эванс, Международная группа по предотвращению кризисов.
Gareth Evans, International Crisis Group.

Как сказал, выступая три недели назад в рамках общих прений, министр иностранных дел Австралии сенатор Гарет Эванс.
As the Australian Minister for Foreign Affairs, Senator Gareth Evans, stated three weeks ago during the general debate.

Гарет Эванс( Австралия), Президент Международной кризисной группы и бывший министр иностранных дел Австралии.
Gareth Evans(Australia), President of the International Crisis Group and former Minister for Foreign Affairs of Australia.

Я тепло приветствую вклад, который сделал мой австралийский коллега сенатор Гарет Эванс в прениях по этому вопросу.
I welcome very warmly the contribution made by my Australian colleague, Senator Gareth Evans, to the debate on this subject.

Гарет Эванс сообщил, что привилегированные пользователи могут создавать карту отображения памяти по адресу через системный вызов shmat.
Gareth Evans reported that privileged users can map memory at address 0 through the shmat() system call.

Сопредседателями этой комиссии согласились стать бывшие министры иностранных дел Австралии и Японии Гарет Эванс и Иорико Кавагути.
Former Australian and Japanese Foreign Ministers Gareth Evans and Yoriko Kawaguchi have agreed to co-chair the Commission.

Вчера г-н Гарет Эванс красноречиво представил доклад Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению.
Yesterday, Mr. Gareth Evans spoke eloquently and presented the report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

Выступая 3 октября в Ассамблее, министр иностранных дел Австралии сенатор Гарет Эванс внес несколько показательных предложений.
In his statement to the Assembly on 3 October, the Australian Foreign Minister, Senator Gareth Evans, put some illustrative proposals on the table.

Сенатор Гарет Эванс, министр иностранных дел Австралии, выдвинул ряд критериев, с помощью которых можно было бы оценить достигнутый прогресс.
Senator Careth Evans, Minister for Foreign Affairs of Australia, had prepared a series of benchmarks which provided a means of gauging such progress.

Комментируя этот вопрос в своей последней публикации Cooperating for Peace(" Сотрудничество для мира"), министр иностранных дел Австралии сенатор Гарет Эванс писал.
Commenting on this issue in his recent publication, Cooperating for Peace, the Australian Minister for Foreign Affairs, Senator Gareth Evans, wrote.

Об этом было сказано в заявлении, с которым министр иностранных дел Гарет Эванс выступил в Нью-Йорке 24 сентября 1993 года, в день исторического заявления г-на Манделы.
This announcement was included in a statement that Foreign Minister Gareth Evans made in New York on 24 September 1993- the day of Mr. Mandela's historic statement.

В Отборочную комиссию премии« Аврора»- 2017 входили Джордж Клуни( сопредседатель), Вартан Грегорян, Оскар Ариас, Ширин Эбади, Гарет Эванс, Лейма Гбови, Хина Джилани, Мэри Робертсон.
The members of Selection Committee of 2017 Aurora Prize are George Clooney(Co-Chair), Vartan Gregorian, Oscar Arias, Shirin Ebadi, Gareth Evans, Leymah Gbowee, Hina Jilani, Mary Robinson and Ernesto Zedillo.

Сопредседательствовать в Комиссии будет руководитель Международной кризисной группы Гарет Эванс, который как бывший австралийский министр иностранных дел надзирал за работой Канберрской комиссии.
The Commission will be co-chaired by International Crisis Group head Gareth Evans, who, as former Australian Foreign Minister, supervised the work of the Canberra Commission.

Сенатор Гарет Эванс, австралийский министр иностранных дел, рассмотрел вопрос о международном мире и безопасности более императивным образом, когда он выступал на 5- м заседании этой Ассамблеи 27 сентября.
Senator Gareth Evans, the Australian Minister for Foreign Affairs, captured the question of world peace and security in a more imperative way when he addressed this Assembly at its 5th meeting, on 27 September.

Австралийский сопредседатель Комиссии и бывший министр иностранных дел профессор Гарет Эванс выступит 1 февраля с презентацией этого доклада здесь, в зале Совета, в Женеве под эгидой ЮНИДИР.
Australia's Co-Chair of the Commission and former foreign minister, Professor Gareth Evans, will launch this report in Geneva on 1 February here in the Council Chamber under the auspices of UNIDIR.

Это может привести к дискредитации концепции ответственности по защите аналогично тому, как это произошло с более ранними концепциями гуманитарного вмешательства, которые, в действительности, как сказал сегодня утром гн Гарет Эванс, были похоронены.
This may tend to discredit the concept of responsibility to protect, just as the earlier concept of humanitarian intervention was discredited and, indeed-- as described by Mr. Gareth Evans this morning-- buried.

Эта комиссия, в которой функции сопредседателей выполняют бывший министр иностранных дел Австралии Гарет Эванс и бывший министр иностранных дел Японии Иорико Кавагути-- опубликовала свой доклад 15 декабря 2009 года.
The Commission-- co-chaired by former Australian Minister for Foreign Affairs Gareth Evans and former Japanese Minister for Foreign Affairs Yoriko Kawaguchi-- released its report on 15 December 2009.

Министр иностранных дел Австралии сенатор Гарет Эванс заявил сегодня, что правительство Австралии глубоко потрясено и опечалено зверским убийством 53 палестинцев израильским поселенцем в мечети города Хеврона на Западном берегу.
The Minister for Foreign Affairs of Australia, Senator Gareth Evans, said today that the Government of Australia was deeply shocked and saddened by the massacre of 53 Palestinians by an Israeli settler in a mosque in the West Bank town of Hebron.

После продолжительных посреднических усилий и осуществления активной дипломатической деятельности тогдашний министр иностранных дел Австралии достопочтенный Гарет Эванс, член парламента, предложил план, который лег в основу Парижских мирных соглашений 1991 года.
Following prolonged mediation and intense diplomacy with all parties, then-Minister for Foreign Affairs of Australia, the Hon. Gareth Evans, MP, proposed the plan that underpinned the 1991 Paris Peace Agreements.

Министр иностранных дел Австралии сенатор Гарет Эванс передал 5 октября 1994 года нашу ратификационную грамоту Генеральному секретарю, обеспечив тем самым то, что Австралия стала одним из первоначальных участников Конвенции после ее вступления в силу.
Australia's Foreign Minister, Senator Gareth Evans, conveyed our instrument of ratification to the Secretary-General on 5 October 1994, thereby ensuring that Australia was an original Party to the Convention when it entered into force.

Министр иностранных дел Австралии сенатор Гарет Эванс в своем выступлении в Генеральной Ассамблее 27 сентября, в котором он представлял свое исследование" Сотрудничество в интересах мира", предложил новый подход в решении проблем гуманитарной помощи.
Australia's Foreign Minister, Senator Gareth Evans, in his address to the General Assembly on 27 September, in which he presented his study Cooperating for Peace, proposed a new approach to meeting the humanitarian assistance challenge.

Всего лишь на прошлой неделе министр иностранных дел Австралии Гарет Эванс назвал Восточный Тимор<< гноящейся болячкой Индонезии>> и признал, что постановление Международного Суда, которому не удалось по процедурным мотивам объявить соглашение о Тиморской впадине незаконным.
Only last week, Australian Foreign Minister Gareth Evans called East Timor“Indonesia's running sore”, and admitted that the International Court ruling, which failed on procedural grounds to declare the Timor Gap Treaty unlawful.

Мы приветствуем актуализации о работе, произведенные бывшим министром иностранных дел Гаретом Эвансом в качестве сопредседателя Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению.
We welcome the updates on work done by former foreign minister Gareth Evans as co-chair of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

По нашему мнению, новаторская идея относительного введения небольшого налога на международные воздушные путешествия, предложенная министром иностранных дел Австралии сенатором Гаретом Эвансом, является разумной и практичной, и необходимо серьезно обсудить ее.
In our view, the innovative idea of a small levy on international air travel proposed by the Foreign Minister of Australia, Senator Gareth Evans, is sound and practical.

Мы, в частности, отмечаем исключительно подробные предложения, внесенные министром иностранных дел Австралии сенатором Гаретом Эвансом.
We note in particular the very detailed suggestions set out by the Australian Foreign Minister, Senator Gareth Evans.

В январе 2015 года Миллер сказал, что был запланированный сольный фильм про« Убивашку» с режиссером Гаретом Эвансом, но фильм был отменен.
In January 2015, Millar revealed to IGN that there was a planned Hit-Girl film with Gareth Evans directing but that it was cancelled.

Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления, сделанного 26 февраля 1994 года Министром иностранных дел Австралии сенатором Гаретом Эвансом по поводу зверского убийства палестинцев в Хевроне см. приложение.
I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement made on 26 February 1994 by the Minister for Foreign Affairs of Australia, Senator Gareth Evans, on the massacre of Palestinians in Hebron see annex.

Это включало в себя содействие в организации в апреле 2009 года в Вене встречи между бывшим министром иностранных дел Австралии Гаретом Эвансом и Исполнительным секретарем Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
This included facilitating a meeting in April 2009 in Vienna between the former Minister for Foreign Affairs of Australia, Gareth Evans, and the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.