ГАРНИЗОНОВ на Английском - Английский перевод

• garrisons
• garrison

Примеры использования Гарнизонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

( 3) Вам будет доступно до 5 гарнизонов.
(3) You can place up to 5 garrisons.

Количество гарнизонов выбирается при загрузке карты.
Garrison frequency is chosen during map loading.

Поддержка постоянных гарнизонов для ВСДРК.
Support for permanent garrison facilities for FARDC.

К каждому из этих гарнизонов будут ездить платежные составы.
Every one of those garrisons will get a payroll.

Поддержка центров переподготовки и долгосрочных гарнизонов.
Support for brassage centres and long-term garrisons.

В Кулябе нет больших таджикских гарнизонов, тем более, военной базы.
There are no large Tajik garrisons in Kulyab, and moreover a military base.

Расходы на создание и снабжение морских и сухопутных гарнизонов( 16 297 333 рияла);
Costs of establishing and supplying sea and land garrisons(SAR 16,297,333);

Затем начался вывод гарнизонов, дислоцированных в провинциальных центрах.
Then the withdrawal of those garrisons began, which were stationed in the provincial centers.

Шотландские повстанцы разгромили один из моих гарнизонов и убили благородного лорда.
The Scottish rebels have routed one of my garrisons and murdered the noble lord.

На приговоры военных судов гарнизонов- в военную коллегию Верховного Суда;
On verdicts of garrison's military court- in Military Board of the Supreme Court;

Военные предлагают разделить Россию на 70 территориальных и 179 местных гарнизонов.
The military propose the division of Russia into 70 territorial and 179 local garrisons.

Мятежи гарнизонов Дуллана, Камбре, Ардра и Ле- Катле добавил Испании проблем.
Mutinies in the garrisons of Doulens, Cambrai, Ardres and Le Catalet added to Spain's problems.

В Ньямуньюньи и Ньянгези, Южное Киву, были выбраны места для размещения еще двух гарнизонов.
Two additional garrison sites were evaluated, in Nyamunyunyi and Nyangezi, South Kivu.

В ряде гарнизонов военные хлебозаводы будут снабжать своей продукцией и гражданское население.
In some garrisons the military bakeries will also supply the civilians with their products.

Армия завершила развертывание сил в местах постоянного дислоцирования гарнизонов в пределах страны.
The army has completed its deployments to permanent garrison locations across the country.

Если вы захотите удалить ранее размещенные эскизы гарнизонов, используйте инструмент удаления( 4) из меню строительства.
If you want to delete any placed ghost garrisons, use the erase tool(4) in the building menu.

Устраивайте засады на врага, используя коммандос, и выкуривайте пехоту из гарнизонов с помощью огнеметов.
Ambush the enemy with Commandos and use your Flamethrowers to clear out garrisoned infantry.

Войска собирались со всех городов и гарнизонов империи за исключением тех, что стояли на границе с Византией.
They came from all towns and garrisons except those manning the western frontier with the Byzantine Empire.

В настоящее время в основном завершен вывод войск Суданских вооруженных сил из гарнизонов в городах на юге страны.
Withdrawal of the Sudanese Armed Forces from garrison towns in the South is now largely complete.

Фронт- это новый вид игрового режима, который рассчитан на команду из 20- ти человек и основан на системе гарнизонов.
Battlefront is a new kind of mode, which is designed for a team of 20 people and is based on the garrison system.

Были также приняты ключевые решения о формировании гарнизонов в восточной части Демократической Республики Конго.
Key decisions have also been made concerning the establishment of garrisons in the eastern Democratic Republic of the Congo.

В ходе Первой англо-бурской войны силы буров осадили несколько британских гарнизонов по стране.
It took place during the First Boer War, during which Boer forces besieged several British garrisons across the country.

Октября 1932, в связи с восстанием гарнизонов в Антофагасте и Консепсьоне, президент Бартоломе Бланш подал в отставку и передал власть власть Ойянеделю.
On October 2, due to the garrison revolts in Antofagasta and Concepción, Blanche resigned his power to Oyanedel.

Районные( городские) и приравненные к ним: специализированные прокуратуры, военные прокуратуры гарнизонов;
District(municipal) prosecution offices and the equivalent offices of specialized prosecution and garrison military prosecution;

После поражений в битве на острове Нью- Джорджия и в заливе Велья, японцы начали эвакуацию своих гарнизонов с Соломоновых островов.
After their defeats on New Georgia and in the Battle of Vella Gulf, the Japanese had evacuated their garrisons in the central Solomons.

По данным Министерства обороны, войска всех гарнизонов Западного регионального командования провели учения по защите своих баз от терактов.
Troops from all garrisons of the Zapad Regional Command practised defending their bases against terrorism, according to the Defence Ministry.

Укрепленные районы, являясь системой долговременных укреплений, обеспечивают длительное сопротивление в них специальных гарнизонов и общевойсковых соединений.
Fortified area as a system of permanent fortifications, permanent resistance in these special garrisons and combined arms.

Ответственность за исполнение изданного распоряжения возложена лично на городских и районных прокуроров Чеченской Республики и военных прокуроров гарнизонов.
Implementation of the Order is the personal responsibility of the municipal and district procurators of the Chechen Republic and the garrison military procurators.

Эта деятельность осуществляется на национальном уровне через соответствующие органы по контролю, создаваемые командованием гарнизонов вооруженных сил и органами Корпуса карабинеров Чили.
This function is carried out at the national level through the inspection authorities, constituted by the armed forces garrison commands and the Carabineros de Chile authorities.

В Чеченской Республике также дислоцированы пять военных прокуратур гарнизонов и прокурорско- следственный участок военно- следственной прокуратуры Северо- Кавказского военного округа.
Five military garrison procurators and the procuratorial investigation unit from the Northern Caucasus Military District military procurator's office have also been posted to Chechnya.