ГАРСИЯ ГОНСАЛЕС на Английском - Английский перевод

• garcía gonzález

Примеры использования Гарсия гонсалес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем: г-н Гарсия Гонсалес( Председатель) Сальвадор.
Later: Mr. García González(Chair) El Salvador.

В отсутствие Председателя его место занимает г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор), заместитель Председателя.
In the absence of the President, Mr. García González(El Salvador), Vice-President, took the Chair.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) занимает место Председателя.
Mr. García González(El Salvador) took the Chair.

Его жена, врач Янелис Гарсия Гонсалес, также была уволена из поликлиники им." Первого января";
His wife, Dr. Yanelis García González, was expelled from the Primero de Enero Polyclinic;

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) избирается Председателем путем аккламации.
Mr. García González(El Salvador) was elected Chair by acclamation.

В отсутствие гна Пак Ин Кука( Республика Корея) место Председателя занимает заместитель Председателя гн Гарсия Гонсалес Сальвадор.
In the absence of Mr. Park In-kook(Republic of Korea), Mr. García González(El Salvador), Vice-Chairperson, took the Chair.

Позднее: г-н Гарсия Гонсалес( заместитель Председателя) Сальвадор.
Later: Mr. García González(Vice-Chairperson) El Salvador.

В отсутствие г-на Пак Ин Кука( Республика Корея) г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of Mr. Park In-kook(Republic of Korea), Mr. García González(El Salvador), ViceChairperson, took the Chair.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) говорит, что Сальвадор гордится тем, что он является мультикультурной страной.
Mr. García González(El Salvador) said that El Salvador was proud to be a multicultural nation.

Автором сообщения от 11 ноября 2005 года является гражданин Испании венесуэльского происхождения Аполонио Гарсия Гонсалес, родившийся в 1954 году.
The author of the communication, dated 11 November 2005, is Apolonio García González, a Spanish citizen of Venezuelan origin born in 1954.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) был выдвинут государствами Латинской Америки и Карибского бассейна на должность Председателя.
Mr. García González(El Salvador) had been nominated by the Latin American and Caribbean States for the office of Chair.

Гн Рахман( Бангладеш), гн Тафров( Болгария), гн Гарсия Гонсалес( Сальвадор) и гн Просор( Израиль) путем аккламации избираются заместителями Председателя.
Mr. Rahman(Bangladesh), Mr. Tafrov(Bulgaria), Mr. García González(El Salvador) and Mr. Prosor(Israel) were elected Vice-Presidents by acclamation.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) заявляет, что его делегация разделяет мнения, высказанные представителем Колумбии от имени стран- членов Группы Рио.
Mr. García González(El Salvador) said that his delegation shared the views expressed by the representative of Colombia on behalf of the member countries of the Rio Group.

Доклад о совместной поездке в Азербайджан( E/ ICEF/ 2005/ CRP. 6) был внесен на рассмотрение докладчиком гном Карлосом Энрике Гарсия Гонсалесом, советником- посланником Постоянной миссии Сальвадора.
The report on the joint field visit to Azerbaijan(E/ICEF/2005/CRP.6) was introduced by the Rapporteur, Mr Carlos Enrique García González, Minister Counsellor of the Permanent Mission of El Salvador.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) заверяет Комитет в том, что он готов работать со всеми группами, государствами и заинтересованными сторонами в реализации усилий Комитета.
Mr. García González(El Salvador) assured the Committee that he was ready to work with all groups, States and stakeholders concerned with its endeavours.

На том же заседании перед Комиссией выступили заместитель Председателя Экономического и Социального Совета Карлос Гарсия Гонсалес( Сальвадор) и заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
At the same meeting, the Vice-President of the Economic and Social Council, Carlos García González(El Salvador), and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs addressed the Commission.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) приветствует тот факт, что усилиям правительства и гражданского общества Бурунди оказывается поддержка со стороны международного сообщества.
Mr. García González(El Salvador) welcomed the fact that the efforts of the Burundi Government and civil society were being supported by the international community.

Председатель предлагает членам Комитета принять решение по проекту резолюции, приведенном в неофициальном документе только на английском языке и представленном заместителем Председателя Комитета гном Гарсия Гонсалесом на основе результатов неофициальных консультаций по проекту резолюции А/ С. 2/ 64/ L. 19.
The Chairperson invited the Committee to take action on a draft resolution contained in an informal paper("non-paper") in English only, which had been submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mr. García González, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.19.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) говорит, что его страна придает большое значение усилиям, предпринимаемым международным сообществом в целях смягчения последствий глобального экономического кризиса.
Mr. Garcia González(El Salvador) said that his country attached great importance to efforts being made by the international community to mitigate the consequences of the global economic crisis.

Гн Гарсия Гонсалес( наблюдатель от Сальвадора) говорит, что любое решение вопроса о Мальвинских островах должно предусматривать уважение территориальной целостности Аргентины и полное осуществление ее законного суверенитета.
Mr. García González(Observer for El Salvador) said that any solution to the question of the Malvinas Islands must respect Argentina's territorial integrity and the full exercise of its legitimate sovereignty.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) приветствует создание Структуры" ООН- женщины" и назначение ее руководителем г-жи Бачелет, чьи организаторские способности и приверженность делу развития и улучшения положения женщин всем известны.
Mr. García González(El Salvador) welcomed the establishment of UN-Women and the appointment of Ms. Bachelet as its head, in view of her well-known leadership skills and commitment to development and the advancement of women.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор)( говорит по-испански): Сальвадор приветствует Вашу, гн Председатель, инициативу по организации в Совете Безопасности открытых прений по вопросу об осуществлении резолюции 1325( 2000), касающейся женщин, мира и безопасности.
Mr. García Gonzalez(El Salvador)(spoke in Spanish): El Salvador welcomes your initiative, Mr. President, to convene this open debate of the Security Council on the implementation of resolution 1325(2000) on women, peace and security.

Г-н Гарсия Гонсалес( Сальвадор) говорит, что вопрос оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития невозможно обсуждать в отрыве от нынешнего глобального кризиса, затрагивающего финансовый, экономический, энергетический, природоохранный и продовольственный сектора.
Mr. García González(El Salvador) said that it was impossible to separate the discussion of United Nations operational activities for development from the current global crisis affecting the financial, economic, energy, environmental and food sectors.

Г-жа Гарсия Гонсалес( Сальвадор)( говорит по-испански): Сальвадор проголосовал за резолюцию 63/ 3 с просьбой о вынесении Международным Судом консультативного заключения относительно того, соответствует ли одностороннее провозглашение независимости временными институтами самоуправления Косово нормам международного права.
Mr. García González(El Salvador)(spoke in Spanish): El Salvador voted in favour of resolution 63/3 concerning the request for an advisory opinion of the International Court of Justice on whether the unilateral declaration of independence of Kosovo by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo was in accordance with international law.

Авторы представлены адвокатами, гжой Пилар Гарсией Гонсалес и г-жой Эленой Креспо Паломо, соответственно.
The authors are represented by counsel Pilar García González and Elena Crespo Palomo, respectively.

Представлено: Аполонио Гарсией Гонсалесом представлен адвокатом гном Хосе Луисом Масоном Костой.
Submitted by: Apolonio García González represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa.

Представлено: г-ном Луисом Энсом Сереной( представлен адвокатом, гжой Пилар Гарсией Гонсалес) и гном Хуаном Рамоном Корухо Родригесом представлен адвокатом, гжой Эленой Креспо Паломо.
Submitted by: Luis Hens Serena(represented by Ms. Pilar García González) and Juan Ramón Corujo Rodríguez represented by Ms. Elena Crespo Palomo.

Комитет избрал путем аккламации Его Превосходительство Карлоса Гарсию Гонсалеса( Сальвадор) Председателем Комитета на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Committee elected, by acclamation, His Excellency Carlos García González(El Salvador) as Chair of the Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly.

Комитет избрал путем аккламации заместителями Председателя гна Яхью Оду( Египет), гна Карлоса Энрике Гарсию Гонсалеса( Сальвадор) и гжу Карину Мортенссон( Швеция), а Докладчиком гна Юрая Припутена Словакия.
The Committee elected by acclamation Mr. Yehia Oda(Egypt), Mr. Carlos Enrique García González(El Salvador) and Ms. Carina Mårtensson(Sweden) as Vice-Chairmen and Mr. Juraj Priputen(Slovakia) as Rapporteur.

На том же заседании после выступления заместителя Председателя гна Гарсии Гонсалеса( Сальвадор) Комиссия приняла проект резолюции E/ CN. 5/ 2004/ L. 7 см. главу I, раздел E, резолюция 42/ 1.
At the same meeting, following a statement by the Vice-Chairperson, Mr. García González(El Salvador), the Commission adopted draft resolution E/CN.5/2004/L.7 see chap. I, sect. E, resolution 42/1.