ГАСПАРОМ на Английском - Английский перевод

• gaspar

Примеры использования Гаспаром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господин называет его Гаспаром и привозит домой.
He brings the child to his mansion and call him Gaspar.

リ カ ル ド Рикарудо- один из мальчиков, который живет с Гаспаром.
Ricardo(リカルド, Rikarudo) Voiced by: Hiro Yuuki One of the boys who has lived with Gaspard.

Я подозреваю, что связь между Мориарти и Гаспаром была двусторонней.
I strongly suspect the communication between Moriarty and Gaspar has been two-way.

В июне в аналогичных целях вместе с Гаспаром Хименесом Эскобедо отправился в Колумбию.
In June, with similar purposes, he travelled together with Gaspar Jiménez Escobedo to Colombia.

На эту задачу Ферма натолкнул не Фибоначчи, а чтение книги Диофанта, изданной Клодом Гаспаром Баше.
In considering this problem, Fermat was inspired not by Fibonacci but by an edition of Diophantus published by Claude Gaspard Bachet de Méziriac.

В Гондурасе столкнулся с казначеем Грегорио Сантьяго и Гаспаром де Андраде, епископом Комаягуи, которых впоследствии обвинил в коррупции.
In Honduras, he faced the treasurer Gregorio Santiago and Gaspar de Andrade, the bishop of Komayagui, who later was accused of corruption.

Жуан Лопес, потратив два дня на поиски своей жены Терезины, нашел ее в гостиничном номере со своим любовником Жозе Гаспаром Феликсом.
João Lopes, having spent two days searching for his wife Terezinha, found her in a hotel room with her lover José Gaspar Felix.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он разделяет точку зрения, высказанную, в частности, г-ном Сильвой Энрикесом Гаспаром и г-ном Соренсеном по вопросу об амнистии.
The CHAIRMAN said he assiciated himself in particular with the points made by Mr. Silva Henriques Gaspar and Mr. Sørensen on the question of amnesty.

Для организации этого плана были проведены различные встречи, включая, в частности, встречи с террористами Гаспаром Хименесом и Антонио Иглесиасом, которые передали ему деньги из ФНКА для покупки оружия и взрывчатых веществ.
For organizing this plan, he held several meetings, among others, with terrorists Gaspar Jiménez and Antonio Iglesias, who provided money from the CANF to purchase weapons and explosives.

Первое полное восхождение на главную вершину массива было совершено 30 июля 1859 года Чарльзом Сен- Клером Девиллем с проводниками Даниэлем, Эммануэлем и Гаспаром Бэйллесами и Базилем Дорсацем.
The first complete ascent of Grand Combin was finally made on July 30, 1859 by Charles Sainte-Claire Deville with Daniel, Emmanuel and Gaspard Balleys, and Basile Dorsaz.

Вместе с капитаном Консепсьона Гаспаром де Кесадой, штурманом Хуаном Себастьяном Элькано и тридцатью испанскими членами экипажа Картахена захватил Сан- Антонио и объявил судно свободным от командования Магеллана.
In company with Concepción's captain Gaspar de Quesada, pilot Juan Sebastián Elcano and thirty Spanish crew members, Cartagena seized control of San Antonio and declared the vessel independent of Magellan's command.

Первый президент временного правительства, Пепильо Сальседо( союзник Баэса) был в сентябре 1864 года свергнут генералом Гаспаром Поланко, который, в свою очередь, через три месяца был смещен генералом Антонио Пиментелем.
The first president of the provisional government, Pepillo Salcedo(allied with Báez) was deposed by General Gaspar Polanco in September 1864, who, in turn, was deposed by General Antonio Pimentel three months later.

В то же время, несмотря на международную кампанию по борьбе с терроризмом, продолжается деятельность находящейся в Майами террористической мафии кубинского происхождения, направленная на срыв судебного процесса в Панаме над террористами Луисом Посадой Карилесом, Гаспаром Хименесом Эскобедо, Гильермом Сампольем и Педро Ремоном Родригесом.
At the same time, in spite of the existence of the international campaign against terrorism, the Miami-based terrorist mafia of Cuban origin continue their attempt to abort the trial in Panama of the terrorists Luis Posada Carriles, Gaspar Jiménez Escobedo, Guillermo Sampoll and Pedro Remón Rodríguez.

Председатель вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 10/ Rev. 2, который был представлен г-ном Гаспаром Мартинсом( Ангола) на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 10/ Rev. 1.
The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/61/L.10/Rev.2, which was being submitted by Mr. Gaspar Martins(Angola), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.10/Rev.1.

Это эмпирическая формула, полученная французом Гаспаром де Прони в XIX веке: h f L D( a V+ b V 2),{\ displaystyle h_{ f}={\ frac{ L}{ D}}( aV+ bV^{ 2}),} где hf- потери напора на трение, L/ D- отношение длины трубы к диаметру, V- скорость потока, a и b- эмпирические коэффициенты, введенные для учета трения.
It is an empirical equation developed by Frenchman Gaspard de Prony in the 19th century: h f L D( a V+ b V 2){\displaystyle h_{f}={\frac{ L}{ D}}( aV+bV^{ 2})} where hf is the head loss due to friction, calculated from: the ratio of the length to diameter of the pipe L/D, the velocity of the flow V, and two empirical factors a and b to account for friction.

Ноября 1504 г., за три дня до смерти, королева Испании Изабелла подписала в Медина- дель- Кампо дополнение к своему завещанию, заверенное тем же нотариусом, Гаспаром де Грисио, в присутствии пяти из семи свидетелей, находившихся при подписании ее завещания 12 октября.
On November 23, 1504, three days before her death, Queen Isabella of Spain signed, in Medina del Campo, a codicil before the same notary, Gaspar de Gricio, and five of the seven witnesses who had been present on October 12 for the signing of her last will and testament.

Арнальдо Монсон Пласенсия, руководитель Национального кубинскоамериканского фонда, вместе с Гаспаром Химинесом Эскобедо и Гиллермо Ново Самполлом, завербовали, наняли и оплатили деятельность Сантоса Армандо Мартинеса Руэды и Хосе Энрикес Рамирес Оро, заключавшуюся в том, чтобы заложить в одном из отелей Варадеро взрывное устройство, содержавшее 1, 38 кг пластиковой взрывчатки С4.
Arnaldo Monzón Plasencia, an executive of the Cuban-American National Foundation, together with Gaspar Jiménez Escobedo and Guillermo Novo Sampoll, recruited, hired and financed Santos Armando Martínez Rueda and José Enríquez Ramírez Oro to plant an explosive charge of 1.38 kilograms of C4 plastic explosive in a hotel in Varadero.

В ходе проведения десятой Иберо- американской встречи на высшем уровне в 2000 году в Республике Панама был задержан властями этой страны вместе с Посада Каррилесом, Гаспаром Хименесом Эскобедо и Педро Ремоном Родригесом за участие в плане совершения покушения на жизнь президента Кубы.
During the holding of the Tenth Ibero-American Conference of Heads of State and Government in November 2000 in the Republic of Panama, he was arrested by the authorities of that country together with Posada Carriles, Gaspar Jiménez Escobedo and Pedro Remón Rodríguez for being involved in an assassination plot against the President of Cuba.

В 90е годы поддерживал частые контакты с Гаспаром Хименесом Эскобедо, известным под кличкой<< Гаспарито>>, и другими террористами, с которыми попытался организовать различные попытки покушения на жизнь президента Фиделя Кастро, и оказывал поддержку различным организациям в Майами в приобретении оружия в Центральной Америке для осуществления насильственных акций против Кубы.
In the 1990s, he maintained frequent contacts with Gaspar Jiménez Escobedo, known as"Gasparito", and other terrorists, with whom he tried to organize several plots to assassinate President Fidel Castro, and supported several Miami organizations in the purchase of weapons in Central America in order to carry out violent actions against Cuba.

В ходе проведения десятой Иберо- американской встречи на высшем уровне, состоявшейся в ноябре 2000 года в Республике Панама, был задержан властями этой страны вместе с Гаспаром Эухенио Хименесом Эскобедо, Гильермо Ново Самполем и Педро Ремоном Родригесом за участие в подготовке плана покушения на жизнь президента Кубы.
During the holding of the Tenth Ibero-American Conference in November 2000 in the Republic of Panama, he was arrested by this country's authorities together with Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, Guillermo Novo Sampoll and Pedro Remón Rodríguez, for being involved in an assassination plot against the President of Cuba.

Г-жа КЛЕМАН( Люксембург) в ответ на вопросы, заданные г-ном Сильва- Энрикес Гаспаром, говорит, что законопроект, касающийся невыдачи лиц, которые могут подвергнуться пыткам, уголовных наказаний за применение пыток и универсальной юрисдикции люксембургских судов, был представлен правительством на рассмотрение Палаты депутатов 26 февраля 1999 года и что решение Государственного совета, как ожидается, будет принято осенью 1999 года.
Mrs. CLEMANG(Luxembourg), in reply to the questions raised by Mr. Silva Henriques Gaspar, said that the bill regarding non-extradition of persons who might be subjected to torture, criminalization of torture and the universal jurisdiction of the Luxembourg courts had been submitted by the Government to the Chamber of Deputies on 26 February 1999 and that the decision of the Conseil d'Etat was expected during the autumn of 1999.

Г-жа Гаспар просит дать разъяснения относительно оговорки Малайзии к статье 7 b Конвенции.
Ms. Gaspard requested clarification regarding Malaysia's reservation to article 7(b) of the Convention.

Гжа Гаспар говорит, что положения статьи 6 в стране не применяются.
Ms. Gaspard said that article 6 was not being applied.

Франсуаза Гаспар Франция.
Françoise Gaspard France.

Гжа Гаспар интересуется, сколько женщин насчитывается в палате представителей и сенате.
Ms. Gaspard wondered how many women there were in the House of Representatives and in the Senate.

Гаспару это не нравится, и еда остынет.
Stop it, Gaspard doesn't like it. And the meat will be cold.

Г-жа Гаспар отмечает отсутствие статистических данных по некоторым областям.
Ms. Gaspard said that statistics were lacking in some areas.

Ноября- Гаспар Ульель, французский актер.
November- Gaspard Ulliel, actor.

Гаспар Монж( 1746- 1818)- французский математик, геометр.
Gaspard Monge(1746-1818), mathematician and inventor of descriptive geometry.

Туда он приехал под влиянием Гаспара Монжа, Директора Политехнической школы фр.
He came under the influence of Gaspard Monge, the Director of the new École polytechnique in Paris.