ГЕЙДАРЕ АЛИЕВЕ на Английском - Английский перевод

• heydar aliyev

Примеры использования Гейдаре алиеве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир о Гейдаре Алиеве.
World about Heydar Aliyev.

Вечер начался демонстрацией документального фильма о Гейдаре Алиеве.
Memorial ceremony started with show of documentary on Heydar Aliyev.

Память о Гейдаре Алиеве будет вечно жить в сердце народа.
Mmeory of Heydar Aliyev will always live in heart of people.

Затем был продемонстрирован фильм об общенациональном лидере Гейдаре Алиеве.
A film about national leader Heydar Aliyev was demonstrated at the event.

Они отметили, что память о выдающемся государственном деятеле Гейдаре Алиеве всегда высоко чтят и в соседней Грузии.
They stated prominent statesman Heydar Aliyev is always honored in neighbor Georgia.

РЛС в Габале строилась еще при прежнем президенте Азербайджана Гейдаре Алиеве.
The Gabala radar station was built under the previous president Heydar Aliyev.

Опубликованы сотни статей о Гейдаре Алиеве, принадлежащих перу Сайяда Арана, издан ряд книг, повествующих о нем.
Hundreds of articles described the life of Heydar Aliyev by him was published at periodical press and numerous books about him were published.

Гость был проинформирован о целях и деятельности Фонда, созданного в память об общенациональном лидере азербайджанского народа Гейдаре Алиеве.
The guest was given extensive information about the Foundation established in memory of national leader Heydar Aliyev.

Гости были подробно проинформированы о Фонде, созданном в память об общенациональном лидере Гейдаре Алиеве, его целях, экспонатах, взятых из личного….
Guests were informed of objectives of the Foundation established in memory of national leader of Azerbaijan Heydar Aliyev and items taken from the national leader's personal archive….

Гости были проинформированы о цели и деятельности Фонда, созданного в память об общенациональном лидере нашего народа Гейдаре Алиеве.
The visitors were informed of the objectives and activity of the Foundation established in memory of national leader Heydar Aliyev.

Гости были подробно проинформированы о Фонде, созданном в память об общенациональном лидере Гейдаре Алиеве, его целях, экспонатах, взятых из личного архива великого лидера.
Guests were informed of objectives of the Foundation established in memory of national leader of Azerbaijan Heydar Aliyev and items taken from the national leader's personal archive.

Гостям была предоставлена информация о целях и деятельности Фонда, созданного в память об общенациональном лидере азербайджанского народа Гейдаре Алиеве.
They were informed of history and objectives of the Foundation established in memory of national leader Heydar Aliyev.

В экспозиции представлены литературные издания, видеоматериалы и CD- диски, отражающие различные сферы жизни республики, книги об общенациональном лидере Гейдаре Алиеве, истории Азербайджанского государства, культурном наследии, искусстве и т. д.
Literary publications, video materials and CDs describing various areas of our republic, as well as books about national leader Heydar Aliyev, the history of the state of Azerbaijan, our cultural heritage, art etc.

Гости были проинформированы о цели и деятельности Фонда, созданного в память об общенациональном лидере нашего народа Гейдаре Алиеве.
The guest was informed of the objective and activity of the Foundation established in memory of our people's national leader Heydar Aliyev.

О Гейдаре Алиеве много пишут, пытаются понять, как ему удалось изменить кажущуюся безнадежной ситуацию в Азербайджане, или же каким" мастером власти" был Гейдар Алиев. Однако во всех этих материалах не хватает осознания с философской точки зрения способности лидера быть и прагматиком, и, одновременно, стратегом.
About Heydar Aliyev, much is being written, they try to understand, how he managed to change the hopeless situation in Azerbaijan, or what"the master of authority" Heydar Aliyev is. However, in all these materials there is no comprehension from the philosophical point of view of ability of the leader to be the pragmatist and simultaneously the strategist.

Гость был проинформирован о целях и деятельности Фонда, созданного в память об общенациональном лидере азербайджанского народа Гейдаре Алиеве.
The guest was informed of the objective and activity of the Foundation established in memory of our people's national leader Heydar Aliyev.

Выступления членов кружка самодеятельности школы, где учатся около 700 детей, нуждающихся в особой заботе, прочитанные школьниками стихи о родине, великом лидере Гейдаре Алиеве, Президенте, показали.
Members of the amateur circle of the School attended by children needing special care and nearly 700 pupils said poems on motherland, great leader Heydar Aliyev and President.

Речь идет о главном герое истории Азербайджана ХХ века, основателе и созидателе современной независимой Азербайджанской Республики, незабвенном Президенте Гейдаре Алиеве.
I am talking about the major hero of history of Azerbaijan in XX century, the founder and constructor of modern independent Republic of Azerbaijan, unforgettable Heydar Aliyev.

Посетившие Фонд главы государств и правительств, выдающиеся политические деятели, деятели искусства, культуры, религии делились своими впечатлениями, произносили идущие от сердца слова о Гейдаре Алиеве, Фонде Гейдара Алиева..
Visiting the Foundation famous state and government heads, figures of culture, art and religion, politicians shared their impressions on Heydar Aliyev, activity of the Foundation.

Рад посетить этот замечательный храм, возведенный в память о великом лидере Азербайджана, моем дорогом друге, покойном Президенте Гейдаре Алиеве.
I feel pleasure of visiting this important sanctuary established in name of great leader of Azerbaijan, my dear friend, the late President Heydar Aliyev.

Кроме того Вениамин Попов подчеркнул, что уже несколько месяцев ведутся переговоры о съемках фильма об основоположнике современного Азербайджана, одном из самых блестящих советских руководителей- Гейдаре Алиеве.
Popov also said that negotiations are underway to shoot a biopic about the founder of modern Azerbaijan, Heydar Aliyev, one of the most outstanding Soviet leaders.

Автор многотомника Эльмира Ахундова напомнила, что в мае этого года Фонд поддержки НПО при Президенте Азербайджанской Республики организовал международный конкурс на лучшее публицистическое произведение о Гейдаре Алиеве.
Author of the multi-volumed set Elmira Akhundova mentioned that the Foundation for Support to Non-government Organizations under the President of the Republic of Azerbaijan organized an international contest for the best publicist work about Heydar Aliyev, May this year.

Но дань уважения Гейдару Алиеву- это не просто работа правительства.
But the tributes to Heydar Aliyev are not just the work of the government.

Международный аэропорт Гейдар Алиев обслужил на четверть больше пассажиров.
Heydar Aliyev International Airport served 25 percent more passengers.

Гейдар Алиев, как созидатель независимого азербайджанского государства создал идейную основу национальной государственности.
Heydar Aliyev created ideological basis of independent Azerbaijan's statehood.

Бакинский международный аэропорт Гейдар Алиев отвечает требованиям международных стандартов.
Baku Heydar Aliyev international airport complies with international requirements.

Международный аэропорт Гейдар Алиев существенно увеличил пассажиропоток.
Heydar Aliyev International Airport significantly increased passenger traffic.

В итоге Гейдар Алиев 9 мая« благословил» министра обороны М.
As a result, Heydar Aliyev"blessed" the Defense Ministry M.

Директором Центра Гейдара Алиева является Анар Алекперов.
Director of the Heydar Aliyev Center is Anar Alekperov.

Гейдар Алиев был великим лидером Азербайджана.
Heydar Aliyev had been a great leader of Azerbaijan.