ГЕЙДЕЛЬБЕРГСКОЙ на Английском - Английский перевод

• heidelberg

Примеры использования Гейдельбергской на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2006 года является членом Гейдельбергской академии наук.
Since 2006 he is member of the Heidelberg Academy of Sciences.

Появление гейдельбергской расы, в то время как фоксхольские племена Англии и бадонанские племена сохраняли традиции и остатки культуры Онагара.
The Heidelberg race appears, while the Foxhall people of England and the Badonan tribes maintain the remnants of Onagar's culture.

Луи Абрахамс( англ. Louis Abrahams; 1852- 1903)- австралийский предприниматель, меценат, художник и гравер, связанный с художественным движением Гейдельбергской школы.
Louis Abrahams(1852- 2 December 1903) was a British-born Australian tobacconist, art patron, painter and etcher associated with the Heidelberg School art movement.

Хайделберг дал название Гейдельбергской школе, импрессионистскому движению искусства, которое развивалось в Австралии в конце XIX века.
Heidelberg lends its name to the Heidelberg School, an impressionist art movement that developed in and around the suburb in the late 19th-century.

Город также является культурным центром Австралии; это родина австралийского кино, телевидения, австралийского футбола и Гейдельбергской( импрессионистской) школы живописи.
The city is also Australia's cultural hub; it is the birthplace of the Australian film, television, Aussie Rules football, and the Heidelberg(impressionist) school of art movement.

Во время фестиваля« Гейдельбергской весны» публика со всего мира встречается здесь с известными деятелями искусств, которые превращают« Весну» в яркое событие.
During the Heidelberger Frühling, the international festival audience meets the world-famous artists here who turn the"Frühling" into such a special event.

В отличие от более радикального подхода французских импрессионистов, художники Гейдельбергской школы часто сохраняли некоторый академический акцент на форме, ясности и композиции.
Unlike the more radical approach of the French Impressionists, the Heidelberg School painters often maintained some degree of academic emphasis on form, clarity and composition.

В августе 1889 года художники Гейдельбергской школы организовали в Мельбурне выставку 9 by 5 Impression Exhibition в здании Buxton' s Rooms на улице Swanston Street напротив Мельбурнской ратуши.
In August 1889, several artists of the Heidelberg School staged the 9 by 5 Impression Exhibition at Buxton's Rooms, Swanston Street, opposite the Melbourne Town Hall.

Как и многие из их современников в Европе и Северной Америке, члены Гейдельбергской школы приняли импрессионистский стиль живописи: регулярно рисовали пейзажи на пленэре и стремились изобразить повседневную жизнь.
Like many of their contemporaries in Europe and North America, members of the Heidelberg School adopted a direct and impressionistic style of painting.

Например, с 1979 года стартовал проект« Наскальные рисунки и надписи вдоль Каракорумского шоссе», который осуществляется при поддержке Гейдельбергской академии наук и гуманитарных наук.
Since 1979, for example, the project Rock Carvings and Inscriptions along the Karakorum Highway has been conducted with the support of the Heidelberg Academy of Sciences and Humanities.

Сазерленд была ведущей женщиной- художницей в группе мельбурнских художников, работавших вне студии: она делала наброски на пленэре в отдаленных сельских районах штата Виктория со своими современниками из Гейдельбергской школы.
Sutherland was the leading female artist in the group of Melbourne painters who worked outside the studio; she took plein-air sketching trips to the outlying rural districts of Alphington, Templestowe and Box Hill with her male contemporaries of the Heidelberg School.

Томас Уильям Робертс( англ. Thomas William« Tom» Roberts; 9 марта 1856- 14 сентября 1931)- известный австралийский художник, один из крупнейших представителей Гейдельбергской школы, реалистического течения в австралийской живописи конца XIX века.
Thomas William"Tom" Roberts(8 March 1856- 14 September 1931) was an English-born Australian artist and a key member of the Heidelberg School, also known as Australian Impressionism.

Иногда к ним присоединялись другие живописцы, которые проживали неподалеку в лагере художников Balmoral Camp, в том числе видный учитель рисования и сторонник Гейдельбергской школы Джулиан Эштон.
Other plen air painters occasionally joined them at Curlew, including prominent art teacher and Heidelberg School supporter Julian Ashton, who resided nearby at the Balmoral artists' camp.

Баньюл стал местом рождения международно признанной Гейдельбергской школы живописи, которая сформировалась, когда знаковые художники, включая Тома Робертса, Артура Стритона, Фредерика Мак- Каббина, Уолтера Виферса, Чарльза Кондера и других, переехали в конце 1880- х годов в хижину на горе Иглмонт и начали рисовать пейзажи в уникальном австралийском стиле.
Banyule is the birthplace of the Heidelberg School of Art, which was formed when a group of artists, including Tom Roberts, Arthur Streeton, Frederick McCubbin, Walter Withers, Charles Conder and others moved to a shack on Mount Eagle(now known as Eaglemont) and began painting the landscape in a uniquely Australian way during the late 1880s.

Посетите Гейдельбергский замок и узнайте его историю.
Visit the Heidelberg Castle and learn about its history and many stories.

Годы Медицинская учеба в Гейдельбергском университете, Германия, и в Бристольской медицинской школе, Соединенное Королевство.
Medical studies at Heidelberg University, Germany, and Bristol Medical School, United Kingdom;

Институт информатики Гейдельбергского университета Германия.
Heidelberg University Institute of Informatics Germany.

Гейдельбергский институт ядерной физики имени Макса Планка.
Max Planck Institute for Nuclear Physics(MPIK) Heidelberg.

Он учился в Гейдельбергском университете, ректором которого стал в 1685 году.
He studied at the Heidelberg University, where he was Rector in 1685.

Похоронен на Гейдельбергском нагорном кладбище.
He is buried in the Heidelberg Bergfriedhof.

Лектор по международному праву и сравнительному правоведению, Гейдельбергский университет, 2002- 2012 годы.
Lecturer in international and comparative law, Heidelberg University, 2002- 2012.

Это очень хитрый способ попасть в Гейдельбергский замок.
This is the very sneaky way to the Heidelberg castle.

Он также слушал лекции по медицине в Парижском университете и в Гейдельбергском университете.
He also attended medical lectures at the University of Paris and the University of Heidelberg.

В 1924 году Коссель стал почетным профессором, но продолжал читать лекции в Гейдельбергском университете.
In 1924, Kossel became professor emeritus, but continued to lecture at Heidelberg University.

В 1882 году Вебер поступил на юридический факультет Гейдельбергского университета.
In 1882 Weber enrolled in the University of Heidelberg as a law student.

В настоящее время хранится в библиотеке Гейдельбергского университета.
It is now held in the Heidelberg University library.

Завершил свое образование в Гейдельбергском университете в Германии.
She attended college at Heidelberg University in Germany.

Авторские дополнения к статье на ту же тему 1962 г. Эрнст Апфель в библиотеке Гейдельбергского университета.
Bildnerei der Geisteskranken(1922), at the University of Heidelberg Digital Library.

ГИЦ и Гейдельбергский университет посвятили совместный доклад использованию космической информации в местных системах раннего предупреждения о наводнениях на Филиппинах.
The joint presentation by GIZ and Heidelberg University focused on the use of space-based information in community-based flood early warning systems in the Philippines.

Гейдельбергский университет и Гейдельбергский зоопарк находятся в 1, 8 км от апартаментов Am Römerkreis.
Heidelberg University is 1.8 km from Apartment am Römerkreis, while Heidelberg Zoo is 1.8 km from the property.