Примеры использования Гемостаза на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Центр тромбоза и гемостаза.
Center for thrombosis and haemostasis.Наборы для гемостаза зарегистрированы в МОЗ Украины.
Ключевые слова: ожоговая болезнь; система гемостаза; озонотерапия.
Широкий спектр продукции для оценки патологии гемостаза;
A wide range Особенности системы гемостаза у новорожденных, матери которых получали противоэпилептические препараты.
Features Of Hemostatic System In Newborns Whose Mothers Received Antiepileptic Drugs.Коагулологические тесты- это тесты для диагностики системы гемостаза.
Blood clotting tests are the tests used for diagnostics of the hemostasis system.Генетические дефекты системы гемостаза были выявлены у 62, 5% раненых с венозным тромбозом.
Genetic defects of the hemostatic system were detected in 62.5% of the wounded cases with venous thrombosis.Нарушения автономной иннервации сердечно-сосудистой системы и гемостаза.
Disturbances of the autonomic innervation of the cardiovascular system and hemostasis.Основное направление научных исследований патофизиология системы гемостаза и микроциркуляции.
Main area of scientific researches- pathophysiology of hemostasis system and microcirculation.Коагулометр- медицинский лабораторный анализатор для исследования системы гемостаза.
Coagulometer is the medical laboratory analyzer used for testing of the hemostasis system.ООО« Лаборатория Гранум» предлагает качественные тест-системы для оценки системы гемостаза собственного производства.
Laboratory Granum LLC offers quality test systems for the evaluation of the hemostasis system of its own production.Уменьшает время пребывания пациента в кресле за счет упрощения операционных процедур и поддержания гемостаза.
Reduces chair time by simplifying operative procedures and maintaining hemostasis.Особенности системы гемостаза в условиях высокогорья при чрескостном дистракционном остеосинтезе методом Илизарова.
Peculiarities of homeostatic system in highland conditions using llizarov distraction transosseous osteosynthesis method.Диагностика и контро лируемая терапия нарушений гемостаза.
Diagnostika i kontroliruemaya terapiya narusheniy gemostaza Diagnostics and controlled therapy of hemostasis.В группе сравнения в 5 случаях отмечена диффузная кровоточивость,выполнение гемостаза при выделении ВБВ оказалось более трудоемким.
In the comparison group in 5 cases with diffuse bleeding,performing hemostasis at SMV isolation was more labour-consuming.Ключевые слова: тромбофлебит глубоких вен нижних конечностей, система гемостаза, озонотерапия.
Keywords: thrombophlebitis of deep veins of lower extremities, hemostasis system, ozone therapy.Изучали особенности регионарной тканевой перфузии при моделировании кровотечения и лазерного гемостаза.
Characteristics of regional tissue perfusion in the simulation and laser hemostasis of bleeding have been studied.Цель исследования- оценить роль полиморфизмов генов фолатного цикла и генов системы гемостаза в генезе отслойки хориона.
The aim of the investigation is to evaluate the role of polymorphisms of folate cycle and hemostatic system in the genesis of chorion detachment.Препарат не проявляет андрогенного эффекта иоказывает малое влияние на метаболизм липидов и параметры гемостаза.
Dienogest produces no androgenic side effects andhas little effect on metabolic and lipid hemostatic parameters.Спрей- коагуляция используется для гемостаза больших поверхностей, например при сильных капиллярных кровотечениях так называемые сочащиеся поверхности.
Spray-coagulation is used for hemostasis of large surfaces, for example, in severe hemorrhages so-called oozing surfaces.В качестве тактики лечения была выбрана гепаринотерапия под контролем эхоКГ и показателей гемостаза каждые 7 дней.
Heparin therapy every 7 days under echocardiography and hemostasis indices control was chosen as the treatment modality.Диагностическая эффективность лабораторных тестов определения гемостаза у телят с бронхопневмонией разной степени тяжести.
Diagnostic efficiency Выявлена группа пациентов, у которых на фоне проводимой антикоагулянтной терапии отмечены более выраженные изменения в системе гемостаза.
In a group of patients with anticoagulant therapy the changes in hemostasis system were revealed to be more expressed.Достаточно широкое распространение получили физические методы гемостаза, иначе называемые термическими, основанные на применении технологий низкой или высокой температуры.
Physical or thermal methods of hemostasis based on low or high-temperature technologies have found wide application.По окончании иссечения раневую поверхность облучают расфокусированным до 5- 10 мм лазерным лучом с целью достижения абластики и гемостаза.
After excision of the wound surface is irradiated with a defocused to 5-10 mm laser beam in order to achieve ablation and hemostasis.Реферат: Некоторые сериновые протеиназы гемостаза через рецепторы, активируемые протеиназами( PAR), могут регулировать свертывание крови и воспаление.
Abstract: Some serine proteinases of haemostasis can regulate blood clotting and inflammation acting at proteinase-activated receptors PARs.У обожженных пациентов под влиянием озонотерапии ив зависимости от дозы озона наблюдаются в разной степени выраженные изменения в системе гемостаза.
The burned patients under the influence of ozone therapy anddepending on ozone dose showed varying degrees of marked changes in the hemostatic system.Показана роль эндотелия в регуляции сосудистого тонуса, гемостаза, иммунного ответа, в синтезе факторов воспаления и их ингибиторов.
There has been demonstrated the role of endothelium in regulating vascular tone, hemostasis, immune response, in factor synthesis, inflammation and their inhibitors.Зависимость показателей гемостаза у женщин с физиологическим течением беременности от температуры внешней среды на фоне ограничения приема жидкости.
Dependence of hemostasis indices on external environment nemperature in women with physiological pregnancy accompanied by limitation of liquid intake.Установлено, что патологические изменения в системе гемостаза сохраняются в течение 30 сут после ранения и поддерживают высокий риск тромбообразования.
Pathological changes in the hemostasis system were established to persist for 30 days after injury and maintain a high risk of thrombus formation.
