ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• genealogical

Примеры использования Генеалогических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение генеалогических запросов.
Performance of genealogical inquiry.

Они являются ценными документами для генеалогических исследований.
They are of value for historical purposes in terms of genealogical research.

Центр генеалогических исследований».
Center for Intergenerational Studies.

Заведующий лабораторией генеалогических исследований ХакНИИЯЛИ.
Shirley Association Genealogical Research.

Журавлеобразные представляют собой одну из самых древних генеалогических групп современных птиц.
Zhuravleobraznye represent one of the most ancient genealogical groups of modern birds.

Очень важна для историко- генеалогических( биографических) исследований.
This is significant for historical and genealogical research.

Разработать этимологические словарные базы данных для генеалогических групп языков региона; 8.
To develop etymological word data bases for the genealogical language groups of the region.

Биографический указатель Центр генеалогических исследований Alexander Shemansky англ.
Biographical pointer(in Russian) Center for Genealogical Research(in Russian) Alexander Shemansky in English.

В современности у населения возрастает интерес к метрическим книгам как важным хранителям генеалогических данных.
Nowadays people are getting interested in the metric books as an important storage of genealogical data.

Определение типа наследования заболевания проводилось на основании клинических, генеалогических, лабораторных и литературных( OMIM) данных.
The type of inheritance of the disease was determined on the basis of clinical, genealogical, laboratory and literature(OMIM) data.

Верхний эшелон духовенства состоял из хранителей знаний, в том числе исторических и генеалогических.
The upper echelon of the priesthood was a repository of learning, also in the field of history and genealogical knowledge.

Сахаров Игорь Васильевич- директор Института генеалогических исследований Российской национальной библиотеки, кандидат географических наук.
Sakharov, Igor Vasilievich- director of Institute of Genealogical Research at the Russian National Library, candidate of geographical sciences.

GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях.
GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(LDS Church) as an aid to genealogical research.

Мы начинаем воплощать в жизнь один из наших генеалогических проектов- память о солдатах- евреях павших или пропавших в годы Второй мировой войны.
We begin to implement one of our genealogical projects- the memory of the Jewish soldiers who died or disappeared during the Second World War.

Все храмы включают классные комнаты для дварфской молодежи и комнаты для обработки древних генеалогических записей дварфов.
All temples include classrooms for dwarven young and record rooms for the ancient genealogical records of the dwarves.

Завершает книгу интересный параграф о проблемах датирования генеалогических событий, связанных с отсутствием в мире единого календаря для всех времен и народов.
The book describes the family genealogy including the problems of dating of genealogical events, related to the lack of a unified calendar.

Автор делает вывод, что специфика генеалогических исследований крестьянства во многом связана с особенностями источниковедческой базы по данной теме.
The author makes a conclusion that specificity of genealogical researches of peasantry is in many respects connected with features of source base concerning this theme.

Он является членом Международной конфедерации геральдических и генеалогических обществ, Федерации восточноевропейских семейного основе истории компании в Санкт.
He is a member of the International Confederation of heraldic and genealogical societies, Federation of Eastern European family-history-based companies in St.

Книга« Мои дорогие далекие предки» является квинтэссенцией обширного фактического материала, накопленного за несколько лет генеалогических исследований.
The book"My Dear Remote Ancestors" represents a quintessence of a vast corpus of factual materials accumulated over several years of the author's genealogical research.

В архивах содержится наиболее старая и хронологически распростертая документальные записи генеалогических исследований, относящихся к периоду с 13 века до 1945 года.
The Archives contain the most ancient and chronologically wide-ranging documentary records for genealogical research covering the period from the 13th century until 1945.

Черных Александр Петрович- заведующий Центром гербоведческих и генеалогических исследований Института всемирной истории Российской академии наук, кандидат исторических наук.
Chernykh, Alexander Petrovich- Managing Director of the Center for Coats of Arms and Genealogical Research at the Institute of the World History of the Russian Academy of Sciences, candidate of historical sciences.

Из них- 240 портретов, а также десятки иллюстраций дворцовых интерьеров, старинных гравюр, акварелей, архитектурных композиций, баталий, памятных медалей и жетонов, архивных материалов и документов, старинных монет, генеалогических схем и таблиц.
Out of it- 240 portraits, as well as tens of illustrations of palace interiors, antique engravings, aquarelles, architectural compositions, battle descriptions, memorial medals and counters, archive materials and documents, period coins, genealogic schemes and tables.

Генеалогическое дерево с тобой, мной и нашими детьми.
Genealogical tree with you, me, and our children.

Нить жизни( 2001) генеалогическое дерево, ты, я и наши семьи; 3 поколения.
Thread of life(2001) genealogical tree; you, me and our family; 3 generations.

Генеалогические материалы, опубликованные работы, рукописи и информация о народной жизни.
Genealogical materials, published works, manuscripts and folk life information.

Генеалогическая информация.
Genealogical information.

Хронологические и генеалогические таблицы с историческими введениями.
Chronological and Genealogical Tables with Historical Introductions.

Историко генеалогическое исследование.
Historical genealogical research.

Генеалогический вестник.
Genealogical Journal.

Генеалогические исследования оказались очень детальными.
Your genealogical research was detailed and thorough.