ГЕНЕЙНА на Английском - Английский перевод

• geneina

Примеры использования Генейна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Комиссара полиции, Эль- Генейна.
Deputy Commissioner of Police, El Geneina.

ЮНИСЕФ: Эль- Фашир( МР5), Ньяла( МР4), Эль- Генейна( МР3) и Залингей( МР3);
UNICEF: El Fasher(L-5), Nyala(L-4), El Geneina(L-3) and Zalingei L-3.

Начальник службы национальной безопасности Западного Дарфура, Эль- Генейна.
Head of national security, Western Darfur, El Geneina.

Лагерь внутренне перемещенных лиц в Рияде, Генейна, 2 августа 2006 года.
Camp for internally displaced persons at Ryad, Geneina, on 2 August 2006.

Сотрудники ЮНАМИД обеспечили обслуживание парка воздушных судов в 4 пунктах Эль- Фашир, Ньяле, Эль- Генейна и Залингей.
Aircraft handling services were provided by UNAMID staff in 4 locations El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei.

УКГД: Эль- Фашир( С5), Ньяла( С5), Эль- Генейна( С4) и Залингей( С4);
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs: El Fasher(P-5), Nyala(P-5), El Geneina(P-4) and Zalingei P-4.

Пункт базирования, включая 27 вертолетных площадок и 4 аэропорта Эль- Фашир, Ньяла, Эль- Генейна, Хартум и Энтеббе.
Locations, consisting of 27 helipads and 4 airports El Fasher, Nyala, El Geneina, Khartoum and Entebbe.

В пограничном городе Генейна в Дарфуре имеется большое число транспортных средств с установленными на них ручными пулеметами, поступающими из Чада см. фото 5.
In the border town of Geneina in Darfur, there is a large number of vehicles, mounted with light machine guns, coming from Chad see fig. 5.

Комиссия установила наличие 35 уничтоженных деревень лишь в четырех районах Эль- Генейна, Хабила, Кулбус и Вади Салех.
The Commission found 35 destroyed villages in only four localities El Geneina, Habila, Kulbus and Wadi Saleh.

Продолжится ротация воинских и полицейских подразделений из трех основным пунктов Эль- Фашир, Эль- Генейна и Ньяла.
Rotations of military and police units will continue to be supported from three main locations El Fasher, El Geneina and Nyala.

Например, для доставки гуманитарных грузов по<< недоступным>> дорогам в районе Генейна требуется вооруженное сопровождение МАСС.
For instance, to travel the"off-limits" roads around Geneina, humanitarian traffic required an AMIS escort.

Они образовали часть нынешнего населения Дарфура в таких крупных городах, как Ньяла, Эль- Фашер, Генейна и Миллит.
These people form a section of the present-day populations of Darfur in the major cities of Niyala, El-Fasher, Geneina and Meleit.

По сообщениям, также продолжаются инциденты с похищением деревенских жительниц; в районах Мастери и Генейна в Западном Дарфуре в ноябре пропало до 20 женщин.
Incidents of kidnapping of village women also continued to be reported; in the Masteri and Geneina areas of Western Darfur up to 20 women went missing in November.

Объединенный оперативный центр сохранит свое присутствие во всех трех секторах: Северном секторе( Эль- Фашир), Южном секторе( Ньяла) и Западном секторе Эль- Генейна.
The Joint Operations Centre will maintain its presence in all three sectors: Sector North(El Fasher), Sector South(Nyala) and Sector West El Geneina.

Эксплуатация и техническое обслуживание 10 самолетов и 33 вертолетов, включая 9 военных воздушных судов в 42 пунктах базирования 35 вертолетных площадок и 7 аэропортов Эль- Фашир, Ньяла, Эль- Генейна, Хартум, Эль- Обейд, Порт-Судан и Энтеббе.
Operation and maintenance of 10 fixed-wing and 33 rotary-wing aircraft, including 9 military-type aircraft in 42 locations 35 helipads and 7 airports El Fasher, Nyala, El Geneina, Khartoum, El Obeid, Port Sudan and Entebbe.

Оказана помощь в создании основы для учреждения совместного комитета по проверке в Дарфуре и подкомитетов по безопасности, программе и процедурах в 3 секторах Эль- Фашир, Ньяла и Эль- Генейна.
Assisted in providing the framework for the establishment of the Darfur joint verification committee and subcommittees for security, programme and procedures in the three sectors El Fasher, Nyala and El Geneina.

Национальная комиссия посетила многие деревни, которые пострадали от огня в районах Кулбус, эль- Генейна, Вади Салех и Кас.
The National Commission visited many of the villages which were burned in Kulbus, El Geneina, Wadi Saleh and Kas localities.

Поэтому для укрепления нынешнего состава предлагается создать дополнительные должности в новом штатном расписании в секторах Эль- Фашир( 3), Ньяла( 2), Эль- Генейна( 2) и Залингей 2.
Therefore, in order to strengthen the current set-up, additional posts have been requested in the new staffing table, for El Fasher(3), Nyala(2), El Geneina(2) and Zalingei 2.

Эксплуатация 9 самолетов и 22 вертолетов в 31 месте базирования 26 вертолетных площадок и 5 аэропортов Эль- Фашир, Ньяла, Эль- Генейна, Хартум и Энтеббе.
Fixed-wing and 22 rotary-wing aircraft in 31 locations 26 helipads, and 5 airports at El Fasher, Nyala, El Geneina, Khartoum and Entebbe.

Эксплуатация и техническое обслуживание 10 самолетов и 26 вертолетов, включая 3 летательных аппарата военного назначения, в 40 пунктах 34 вертолетные площадки и 7 аэропортов Эль- Фашир, Ньяла, Эль- Генейна, Хартум и Энтеббе.
Operation and maintenance of 10 fixed-wing and 26 rotary-wing aircraft, including 3 military-type aircraft in 40 locations 34 helipads and 7 airports El Fasher, Nyala, El Geneina, Khartoum and Entebbe.

Осуществлялась эксплуатация 9 самолетов и 30 вертолетов, включая 5 военных воздушных судов в 31 месте базирования 26 вертолетных площадок и 5 аэропортов Эль- Фашир, Ньяла, Эль- Генейна, Хартум и Энтеббе.
Fixed-wing and 30 rotary-wing aircraft were operated, including 5 military-type aircraft in 31 locations 26 helipads and 5 airports El Fasher, Nyala, El Geneina, Khartoum and Entebbe.

На пути из Генейны в направлении Кульбуса и Гозмино нападавшие сожгли несколько деревень.
On the way from Geneina towards Kulbus and Gozmino, several villages were burned.

Возле Генейны.
Masteri near Geneina.

Разгрузка автомобилей и другого имущества в аэропорту Эль- Генейны 3 марта 2008 года.
Vehicle and equipment delivery to El Geneina airport, 3 March 2008.

Замена двигателя на вертолете Ми- 24 в аэропорту Эль- Генейны, 21 августа 2008 года.
Engine replacement being conducted on an Mi-24 at El Geneina airport, 21 August 2008.

Деревня Сараф Джидад расположена приблизительно в 50 км к северо-западу от Эль- Генейны.
Saraf Jidad is situated approximately 50 kilometres north-west of El Geneina.

Боеприпасы использовались при нападении на миротворцев ЮНАМИД возле Эль- Генейны, Западный Дарфур.
Ammunition used in an attack on UNAMID peacekeepers near El Geneina, Western Darfur.

Самолет Ан- 12 в аэропорту Генейны, 14 июля 2006 года.
Antonov 12 aircraft at Geneina airport on 14 July 2006.

Ударные вертолеты Ми- 24 в аэропорту Генейны, 3 августа 2006 года.
Mi-24 Hind attack helicopters at Geneina airport on 3 August 2006.

О других похищениях женщин сообщалось в районе, расположенном вокруг Эль- Генейны в Западном Дарфуре.
Further abductions of women were reported in the area surrounding El Geneina, Western Darfur.