Примеры использования Генерального атторнея на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первый заместитель Генерального атторнея, Дамаск.
Управление Генерального атторнея, Кингстон Ямайка.
Агустиньу Абдул, помощник Генерального атторнея.
Канцелярия Генерального атторнея: досудебное разбирательство;
Office of the Attorney-General: pre-trial proceedings;Антониу Клаудиу Сантуш,заместитель Генерального атторнея.
Antonio Claudio Santos,Deputy Attorney-General.Должность Генерального атторнея предусмотрена статьей 54 Конституции.
Доверительные собственники Rotoaria Forest Trust против Генерального атторнея.
Trustees of Rotoaria Forest Trust v. Attorney-General.В течение короткого периода времени одна женщина занимала пост исполняющего обязанности генерального атторнея.
There has been one female Acting Attorney-General for a short period of time.Преследование осуществлялось под руководством Генерального атторнея Соединенного Королевства.
The prosecution was led by the then UK Attorney General.Консультативное совещание проходило под председательством Генерального атторнея.
The consultation meeting was chaired by the Attorney-General.До этого он являлся помощником заместителя генерального атторнея Канады по уголовному праву.
Prior to that, he was the Assistant Deputy Attorney General of Canada for Criminal Law.Г-н Ричард Баррет, второй юридический советник,Управление Генерального атторнея.
Mr. Richard Barret, Second Legal Assistant,Office of the Attorney General.Начальник консультативного отдела, Управление генерального атторнея 1 декабря 1980 года-- 31 января 1986 года.
Head, Advisory Division, Attorney General's Chambers 1 December 1980-31 January 1986.В течение короткого срока одна женщина исполняла обязанности Генерального атторнея.
There has been one female Acting Attorney-General for a short period of time.Управление Генерального атторнея начало предварительное расследование за день до смерти Сапотеко Акатитлана.
Preliminary investigations by the Attorney-General's Office had begun the day prior to Mr. Zapoteco Acatitlán's death.Г-жа Синеад Максвини,Специальный помощник Генерального атторнея.
Ms. Sinead McSweeney, Special Assistant to Советники Г-н Билл Кемпбелл, первый помощник Секретаря,Управление международного права, Департамент Генерального атторнея.
Mr. Bill Campbell, First Assistant Secretary,Office of International Law, Attorney General's Department.Раньше Бюро Генерального атторнея расширило сферу своих услуг и выступает в интересах другой стороны или других сторон.
In Вместе с тем главный судья принял к производству иск в отношении Генерального атторнея.
However, the Chief Justice allowed the continuation of proceedings against the Attorney General.До недавнего времени гн Беллемаре являлся заместителем генерального атторнея Канады и специальным советником заместителя министра юстиции.
Until recently, Mr. Bellemare served as Deputy Attorney General of Canada and Special Adviser to the Deputy Minister of Justice.Г-жа Рени Леон, помощник Секретаря,Управление международного права, Департамент Генерального атторнея.
Ms. Renee Leon, Assistant Secretary,Office of International Law, Attorney General's Department.Legal career Attorney of the Republic before the Supreme Court of Brazil, 1972-1979;Deputy Attorney-General of the Republic, 1979-1983.Исполнительная власть состоит из Президента, Вице-президента,Кабинета министров и Генерального атторнея.
The Executive comprises of the President, the Vice-President,the Cabinet and the Attorney General.Канцелярия Генерального атторнея Республики Кения хотела бы поздравить Рабочую группу с успешно проделанной работой.
Другие сотрудники прокуратуры назначаются административным решением по рекомендации Генерального атторнея.
The other members of the Department of Public Prosecutions are appointed by an administrative decision upon the Attorney-General's recommendation.Управление Генерального атторнея и впоследствии федеральные суды провели расследование по этому утверждению и предъявили обвинения двум должностным лицам.
The Attorney-General's Office and, subsequently, the federal courts had investigated the allegation and filed charges against two officials.Предполагаемый исполнитель преступления не может быть предан суду в Новой Зеландии при отсутствии согласия Генерального атторнея.
An alleged perpetrator would not be tried in New Zealand in Впоследствии я спросил об этом Генерального атторнея, и он сказал, что услышал о Конвенции на какой-то конференции, наподобие той, на которой мы сейчас с вами присутствуем.
I later asked the Attorney General and he said he had heard about it at a conference, not unlike the one we are holding today.Дело 658:- Новая Зеландия: Высокий суд( коммерческие дела) Окленд,доверительные собственники Rotoaria Forest Trust против Генерального атторнея 30 ноября 1998 года.
Case 658:- New Zealand: High Court(Commercial List) Auckland,Trustees of Rotoaria Forest Trust v. Attorney-General 30 November 1998.Большинство штатов со статутами, касающимися сбора пожертвований, уполномочивают генерального атторнея штата возбуждать судебное преследование за любые нарушения, включая мошенничество и обман.
Most states with solicitation statutes authorize the state attorney general to prosecute violations, including fraud and misrepresentation.
