ATTORNEYGENERAL на Русском - Русский перевод

• генеральный прокурор
• генеральный атторней
• генеральной прокуратуре
• главный прокурор
• генерального прокурора
• генеральным прокурором
• генеральному прокурору
• генерального атторнея

Примеры использования Attorneygeneral на Английском языке и их переводы на Русский язык

The AttorneyGeneral of the Republic;
Генеральному прокурору Республики;

His chief assistant in this task is the AttorneyGeneral.
Его главным помощником в осуществлении этой задачи является генеральный прокурор.

AttorneyGeneral in South Lebanon 1997-2002.
Генеральный прокурор в Южном Ливане 1997- 2002 годы.

A victim of torture may sue the AttorneyGeneral for damages.
Жертва пыток может возбудить иск против Генерального прокурора на предмет выплаты возмещения.

AttorneyGeneral guidelines regarding racial discrimination.
Руководящие принципы Генерального прокурора в отношении расовой дискриминации.

The public attorneys shall in turn refer the complaint to the AttorneyGeneral.
В свою очередь, государственные прокуроры передают жалобу Генеральному прокурору.

The AttorneyGeneral is also appointed for life by the Government.
Генеральный прокурор также назначается правительством на пожизненный срок.

During this meeting the Minister for Foreign Affairs and the AttorneyGeneral were present.
На этой встрече также присутствовали министр иностранных дел и Генеральный прокурор.

In some cases the AttorneyGeneral may himself initiate proceedings.
В некоторых случаях Генеральный прокурор сам может возбуждать процессуальные действия.

Measures taken to establish a system of supervision for the Office of the AttorneyGeneral of the Republic.
Меры по созданию постоянной системы надзора в Генеральной фискалии Республики.

The AttorneyGeneral thus has a discretionary power under this provision.
Таким образом, это положение наделяет Генерального прокурора дискреционным правом.

On 25 July 1999, the author again sought compensation from the Queensland AttorneyGeneral.
Автор 25 июля 1999 года снова пытался добиться компенсации у Генерального прокурора Квинсленда.

The Minister of Community Affairs and AttorneyGeneral is responsible for the Human Rights Act.
Министр по делам общины и Генеральный прокурор отвечают за осуществление положений Закона о правах человека.

The AttorneyGeneral provided government ministers with guidance regarding implementation of the new standards.
Генеральный прокурор оказывает министрам консультативную помощь в соблюдении новых стандартов.

Responsibility for the administration of justice rests with the Bailiff(the Chief Justice) and the AttorneyGeneral.
Ответственность за отправление правосудия несет бейлиф( главный судья) и генеральный прокурор.

In that event the AttorneyGeneral receives all the papers and presents the accused before the Court.
В этом случае Генеральный прокурор получает все материалы дела и представляет в Суде сторону обвинения.

The Special Rapporteur entered into a dialogue with the AttorneyGeneral about two compelling cases.
Специальный докладчик вступила в переговоры с Генеральным прокурором относительно двух не вызывающих сомнения случаев.

The AttorneyGeneral and Minister of Justice introduced the draft founding legislation for discussion and comment.
Генеральный прокурор и министр юстиции представили для обсуждения и замечаний проект закона о ее учреждении.

These lectures are given by university professors, the AttorneyGeneral, law officers and qualified senior police officers.
Такие лекции читаются профессорами университетов, Генеральным прокурором, юристами и квалифицированными старшими сотрудниками полиции.

The AttorneyGeneral had provided information on new legislation, some of which had been instigated by the views of the Committee.
Генеральный атторней представил информацию о новом законодательстве, часть которого была составлена под влиянием мнений Комитета.

In substantiation, the author claims that the family tried, unsuccessfully, to obtain information in this regard from the Office of the AttorneyGeneral.
В обоснование этого утверждения автор заявляет, что семья безуспешно пыталась выяснить этот вопрос в Генеральной прокуратуре.

The AttorneyGeneral indicated that a motion had been presented in Parliament in July 1999 in order to abolish paragraph 2 of article 74.
Генеральный прокурор сообщил, что в июле 1999 года в парламент было представлено предложение об отмене пункта 2 статьи 74.

A district administration had been set up, including a local court, attorneygeneral and appeal court, but assistance was needed for the reproduction of the laws.
Была создана районная администрация, включая местный суд, генерального прокурора и апелляционный суд, но необходима помощь в издании законов.

The AttorneyGeneral in Tocantins stated firmly,"The greatest problem is that the police do not investigate the police.
Главный прокурор Токантинса решительно заявил:" Самая большая проблема- это то, что полиция не занимается расследованием действий самой же полиции.

The Committee welcomes the ruling of the Supreme Court in Kyawanywa v. the AttorneyGeneral, declaring corporal punishment as unconstitutional.
Комитет приветствует решение Верховного суда по делу Кьяванива против Генерального прокурора, в котором применение телесных наказаний было объявлено неконституционным.

However, the AttorneyGeneral had apologized to the prisoners involved and reported that their claims had been settled in 2000.
Вместе с тем, Генеральный прокурор принес извинения заключенным, принимавшим участие в этих событиях, и сообщил, что их жалобы были урегулированы в 2000 году.

The first interim designation was to be undertaken by the Prime Minister, in consultation with the Minister for Foreign Affairs and Trade and the AttorneyGeneral.
Первое временное обозначение должно быть сформулировано Премьер-министром после совещания с Министром иностранных дел и торговли и Генеральным прокурором.

In several other cases, the AttorneyGeneral has recommended prosecution in Magistrate's Courts under the Penal Code.
В ряде других случаев Генеральный прокурор рекомендовал провести судебное расследование в судах магистрата на основании положений Уголовного кодекса.

In cases of violation of the provisions of the Convention, the competent bodies are the courts of law, the AttorneyGeneral, the police, the Ombudsman, and other administrative bodies.
В случаях нарушения положений Конвенции в качестве компетентных органов выступают юридические суды, главный прокурор, полиция, правозаступник и другие административные органы.

Similarly, the AttorneyGeneral decided to uphold the police's decision 10 days after the case was brought to his attention by the DRC.
Подобным же образом Генеральный прокурор постановил поддержать решение полиции через десять дней после того, как дело было доведено до его сведения ДРЦ.