ATTORNEYS GENERAL на Русском - Русский перевод

• генеральных прокуроров
• генеральных атторнеев
• генеральные прокуроры
• генерального прокурора
• генеральными прокурорами

Примеры использования Attorneys general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attorneys general do not go to prison.
Генеральные прокуроры не попадают в тюрьму.

There were two female Deputy Attorneys General.
У генерального прокурора имеются два заместителя- женщины.

Attorneys General meetings with the Chief Justice of the Eastern Caribbean Supreme Court 2007-2009.
Встречи генеральных прокуроров с Верховным судьей Восточнокарибского верховного суда 2007- 2009 годы.

British Overseas Territories Attorneys General Conferences 2008, 2009, 2010.
Конференция генеральных прокуроров британских заморских территорий 2008, 2009 и 2010 годы.

On 1 March, the High Judicial Council of"Somaliland" appointed 10 new Deputy Attorneys General.
Марта Высший судебный совет<< Сомалиленда>> назначил десять новых заместителей Генерального прокурора.

Commonwealth Law Ministers and Attorneys General meetings and conference, United Kingdom 2007, 2008.
Совещания и конференция министров юстиции и генеральных прокуроров стран Содружества, Соединенное Королевство 2007, 2008 годы.

Approximately 150 prosecutors from the region attended, including several attorneys general.
В работе конференции участвовало около 150 прокуроров из этого региона, в том числе несколько генеральных прокуроров.

Parliamentarians, Ombudsman institutions and Government officials, including attorneys general, from 12 English-speaking Caribbean States, attended the workshop.
В семинаре приняли участие парламентарии, сотрудники институтов омбудсмена и государственные должностные лица, в том числе генеральные прокуроры из двенадцати англоязычных стран Карибского бассейна.

Such instruments are often promulgated within the context of regional organizations or existing specialized regional structures, such as councils of ministers of justice or attorneys general.
Такие документы часто принимаются в контексте международных организаций или существующих специализированных региональных структур, таких как советы министров юстиции или генеральных прокуроров.

Organization of Eastern Caribbean States Attorneys General Meetings 2008, 2009.
Совещание генеральных прокуроров стран-- членов Организации восточнокарибских государств 2008, 2009 годы.

There is nothing that prohibits Attorneys General from attending meetings of the cabinet, and on occasion they have been asked to attend meetings to advise the government on the best course of action legally.
Нет нормы запрещающей генеральному атторнею посещать заседания кабинета министров и, по возможности, их попросили присутствовать на заседаниях, чтобы консультировать правительство о правовой стороне рассматриваемых вопросов.

Third World Summit of Prosecutors General, Attorneys General and Chief Prosecutors.
Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

The attorneys general for Arizona, Oklahoma, Nevada and Texas all signed on to the lawsuit this week that argues the Obama plan to hand over control of the internet in an illegal transfer of U.S.
Генеральные прокуроры штатов Аризона, Оклахома, Невада и Техас на этой неделе подали судебный иск, согласно которому план Обамы по предоставлению кому-либо полного контроля над Интернетом можно приравнять к незаконной передаче государственной собственности США.

It has hosted an ASEAN Meeting of Directors-General of Immigration, Attorneys General and Police Chiefs.
Страна принимала у себя совещание генеральных директоров служб иммиграции, генеральных прокуроров и начальников полиции стран АСЕАН.

Reaffirming the key role of Prosecutors General, Attorneys General and Chief Prosecutors in ensuring the proper, efficient and fair administration of the criminal justice system.
Вновь подтверждая ключевую роль генеральных прокуроров, генеральных атторнеев и главных обвинителей в обеспечении надлежащего, действенного и справедливого управления системой уголовного правосудия.

Adviser to the Minister of Justice of Canada at the 1999 meeting of Justice Ministers and Attorneys General of the Americas;
Советник при министре юстиции Канады на совещании министров юстиции и генеральных прокуроров Северной и Южной Америки 1999 года;

In 2012, UNEP organized the World Congress of Chief Justices, Attorneys General and Auditors General on environmental sustainability and related questions of justice, governance and the rule of law.
В 2012 году ЮНЕП провела Всемирный конгресс по вопросам правосудия, управления и верховенства права в целях экологической устойчивости для председателей верховных судов, генеральных прокуроров и генеральных ревизоров.

Regular meetings of heads of law enforcement and Customs agencies, supreme and arbitration judges and attorneys general are conducted.
Регулярно проводятся также совещания глав правоохранительных и таможенных органов, верховных судей и судей арбитражного суда и генеральных прокуроров.

Regular participation in the Meetings of Ministers of Justice or Other Ministers or Attorneys General of the Americas and meetings of the OAS InterAmerican Committee against Terrorism;
Регулярное участие в совещаниях министров юстиции и других министров, обвинителей или генеральных прокуроров стран Северной и Южной Америки и Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом;

The Secretariat, which will be based in Bucharest, shall cooperate with UNODC, Chile and IAP in respect of the preparation of the fourth World Summit of Prosecutors General, Attorneys General and Chief Prosecutors.
Секретариат, который будет размещен в Бухаресте, призван сотрудничать с ЮНОДК, Чили и МАП в вопросах подготовки к четвертому Всемирному саммиту генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

In addition to the Federal-level reports, the Attorneys General of each province in Canada and the Minister responsible for policing in each in Canada are responsible for making public the same information.
Помимо докладов федерального уровня генеральные прокуроры каждой провинции Канады и министр, несущий ответственность за проведение в жизнь политики в каждой провинции Канады, несут ответственность за опубликование такой же информации.

The Centre provided extensive information to Ministers of Justice and Attorneys General of CARICOM in Guyana, in January 2001.
В январе 2001 года в Гайане Центр предоставил значительный объем информации министрам юстиции и генеральным прокурорам стран-- членов КАРИКОМ.

The United States Department of Justice, along with attorneys general from six states and the District of Columbia, filed a lawsuit in August 2013 seeking to block the merger, arguing that it would mean less competition and higher prices.
Министерство юстиции США, а также генеральные прокуроры шести штатов и округа Колумбия подали иск в августе 2013 года, пытаясь заблокировать слияние, утверждая, что это может привести к меньшей конкуренции и более высоким тарифам.

To alleviate the congestion, the Attorney General's office assigned special assistant attorneys general to deal with the matter.
Во избежание дальнейших задержек Генеральная прокуратура назначила специальных помощников Генерального прокурора, на которых было возложено решение этого вопроса.

In 2014, the Federal government together with state attorneys general in 49 states and the District of Columbia reached a settlement requiring SunTrust Mortgage, Inc., to provide $500 million in various forms of relief to mortgage borrowers.
В 2014 году федеральное правительство совместно с государственными генеральными прокурорами в 49 штатах и округе Колумбия достигли урегулирования, требующего SunTrust Mortgage, Inc. обеспечить$ 500 млн помощи в различных формах для ипотечных заемщиков.

FURTHER TAKES NOTE of the Report of the Conference of Ministers of Justice and/or Attorneys General held in Kigali, Rwanda from 27 October to 4 November 2008;
Принимает к сведению далее доклад Конференции министров юстиции и/ или генеральных прокуроров, состоявшейся в Кигали, Руанда, 27 октября- 4 ноября 2008 года;

Continued engagement of chief justices, attorneys general, heads of jurisdiction, chief prosecutors and auditors general, the institutions they represent and other components of the legal and enforcement chain, including through networks at the international and regional levels;
Постоянного участия главных судей, генеральных прокуроров, руководителей ведомств, главных обвинителей и генеральных ревизоров, учреждений, которые они представляют, и других элементов законодательной и правоприменительной системы, в том числе посредством сетей на международном и региональном уровнях;

Very successfully hosted the British Overseas Territories and the Organization of Eastern Caribbean States Attorneys General conferences in the Virgin Islands.
Весьма успешно организовывала прием на Виргинских островах конференции генеральных прокуроров британских заморских территорий и Организации Восточнокарибских государств.

ENDORSES the recommendations of the Conference of Ministers of Justice and/or Attorneys General relating to the Procedures for Ratification of Treaties in Member States, and Measures to Speed up the Ratification of OAU/AU Treaties including those intended to.
Одобряет рекомендации Конференции министров юстиции и/ или генеральных прокуроров о процедурах ратификации договоров в государствах- членах и мерах по ускорению ратификации договоров ОАЕ/ АС, в том числе рекомендации, направленные на то.

In order to gain support, REFCO has coordinated its initiatives with the council for prosecutors in Central America, the Consejo Centroamericano de Ministerios Públicos, of which all the attorneys general in the region are members.
РЕФКО, в целях получения поддержки, координировала свои инициативы с Центральноамериканским советом прокуроров( Consejo Centroamericano de Ministerios Públicos), членами которого являются все генеральные прокуроры в регионе.