PROSECUTORS GENERAL на Русском - Русский перевод

• генеральных прокуроров
• генерального прокурора

Примеры использования Prosecutors general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the Constitution, deputy prosecutors general may also be appointed by the President.
В соответствии с конституцией президент может также назначить заместителей Генерального прокурора.

Recalling its resolution 16/5, entitled"Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors..
Ссылаясь на свою резолюцию 16/ 5 под названием" Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

The Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors was attended by representatives of 98 States.
В работе четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей приняли участие представители 98 государств.

Per cent of the magistrates in the Prosecutor's Office of the Republic of Bulgaria are women, and since 2009 one of the Deputy Prosecutors General is a woman.
Женщины составляют 43 процента магистратов в прокуратуре Республики Болгарии, а с 2009 года женщина является одним из заместителей Генерального прокурора.

Second World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors-- held in Qatar, 2005.
Второй Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей, состоявшийся в 2005 году в Катаре.

Establishing regular personal contacts between public prosecutors from different countries, in particular by organising regular meetings between Prosecutors General;
Установление личных и периодических контактов между членами прокуратур различных стран, в частности, время провведения собраний между генеральными прокурорами;

Resolution 18/4 Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors..
Резолюция 18/ 4 Четвертый Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

The Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors was officially opened on 30 June 2011, by the Prosecutor General of the Republic of Korea, who welcomed the participants to the Summit.
Четвертый Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей был официально открыт 30 июня 2011 года Генеральным прокурором Республики Корея, который приветствовал участников Саммита.

Resolution 19/3 Hosting of the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors by the Republic of Korea.
Резолюция 19/ 3 Проведение четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей в Республике Корея.

Women judges are two-thirds of the magistrates at all levels and in all types of courts in Bulgaria. As many as 43% of the magistrates in the prosecuting magistracy are women, one of the Deputy Prosecutors General is a woman.
Женщины судьи составляют две третьи судебных работников на всех уровнях и во всех категориях судов Болгарии. 43 процента работников прокуратуры-- женщины, и один из заместителей генерального прокурора также женщина.

Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors: draft resolution.
Четвертый Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей: проект резолюции.

At its morning session of 25 March 2009, the Plenary examined the status and perspective of the World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors..
На своем утреннем пленарном заседании 25 марта 2009 года участники рассмотрели нынешнее положение и перспективы Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

The Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors was attended by representatives of 102 Member States.
В третьем Всемирном саммите генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей участвовали представители 102 государств- членов.

Recalling its resolution 18/4 of 24 April 2009, entitled"Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors..
Ссылаясь на свою резолюцию 18/ 4 от 24 апреля 2009 года, озаглавленную" Четвертый Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

Hosting of the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors by the Republic of Korea: draft resolution.
Проведение четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей в Республике Корея: проект резолюции.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors..
Заявление о финансовых аспектах пересмотренного проекта резолюции под названием" Третий Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей.

Report on the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Seoul from 29 June to 2 July 2011.
Доклад четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей, состоявшегося в Сеуле 29 июня- 2 июля 2011 года.

Also welcomes the initiative of the Government of Chile to act as host to the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, in 2011;
Приветствует также инициативу правительства Чили выступить принимающей стороной четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей в 2011 году;

Hosting of the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors by the Republic of Korea Commission resolution 19/3.
Проведение четвертого Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей в Республике Корея резолюция 19/ 3 Комиссии.

Welcomes the decision of the Government of Romania to set up and maintain in Bucharest a secretariat to service the World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors;.
Приветствует решение правительства Румынии создать и содержать в Бухаресте секретариат для обслуживания всемирных саммитов генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей;

The Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors was held in Seoul, Republic of Korea, from 29 June to 2 July 2011.
Четвертый Всемирный саммит генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей был проведен в Сеуле, Республика Корея, 29 июня- 2 июля 2011 года.

In reality, such an arrangement has led to a situation when for some time, the Head of the Security Service was a member of the HCJ; in addition to the ex officio member Prosecutor General, there were also two Deputy Prosecutors General in the HCJ composition.
В реальности такая конструкция привела к ситуации, когда членом ВСЮ некоторое время был глава Службы безопасности Украины, а кроме Генерального прокурора, входившего в состав ВСЮ по должности, в него также входили два заместителя генерального прокурора.

Note by the Secretariat on the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors in collaboration with the technical secretariat of the World Summit and the International Association of Prosecutors..
Записка Секретариата о четвертом Всемирном саммите генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей, подготовленная в сотрудничестве с техническим секретариатом Всемирного саммита и Международной ассоциацией прокуроров..

Prosecutors General of Kazakhstan and Turkey signed memo of understanding 28 May 2014 Prosecutor General of Kazakhstan Ashat Daulbayev held a meeting with his counterpart Prosecutor General of Turkey Hasan Erbil who arrived in Kazkahstan for a vorking visit.
Генеральные прокуроры Казахстана и Турции подписали меморандум 28 Мая 2014 Состоялся визит Генерального прокурора Турецкой Республики Хасана Эрбиля в Казахстан, в рамках которого прошла встреча с Генеральным прокурором Казахстана Асхатом Даулбаевым.

Expresses appreciation to the Government of Romania for having organized the Third World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Bucharest on 24 and 25 March 2009;
Выражает признательность правительству Румынии за организацию третьего Всемирного саммита генеральных атторнеев, генеральных прокуроров и главных обвинителей, проведенного в Бухаресте 24 и 25 марта 2009 года;

The Plenary heard statements by the United Nations Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Prosecutor General of China, the Attorney General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Attorney General of Panama, the Chairman of the Board of Prosecutors General of the Netherlands, the Attorney General of Bahrain and the Prosecutors General of the Philippines.
На этом пленарном заседании с заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по правовым вопросам, Генеральный прокурор Китая, Генеральный атторней Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Генеральный атторней Панамы, Председатель Совета сотрудников Генеральной прокуратуры Нидерландов, Генеральный атторней Бахрейна и Генеральный прокурор Филиппин.

Prosecutor General of Japan.
Генеральный прокурор Японии.

Yuriy Gulyagin- Deputy Prosecutor General of the Russian Federation.
Юрий Гулягин, Заместитель Генерального прокурора Российской Федерации;

Prosecutor General Arthur Davtian thanked for the trust vested in him.
Генеральный прокурор Артур Давтян выразил благодарность за оказанное ему высокое доверие.

In response to the Prosecutor General announcement on Facebook.
Относительно активности генерального прокурора в социальных сетях.