ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРИМАРА на Английском - Английский перевод

• general mayor
• mayor-general

Примеры использования Генерального примара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы генерального примара муниципия Кишинэу.
Elections for General Mayor of Chisinau municipality.

Кандидат на пост генерального примара Кишинева.
Candidate to the post of mayor-general of Chisinau.

Для выбора генерального примара и муниципальных советников.
One to elect the mayor-general and another one to elect municipal councillors.

Набор кандидатов на должность генерального примара Кишинева.
List of candidates for the Chisinau mayor-general post.

На выборах генерального примара муниципия Кишинэу.
At elections for mayor-general of Chisinau municipality.

Дорин Киртоакэ заручился третьим мандатом генерального примара мун. Кишинева.
Dorin Chirtoaca has won the third term as general mayor of Chisinau municipality.

Статус и полномочия генерального примара муниципия Кишинэу.
The status and competences of the general mayor of Chisinau municipality.

Марчел Дарие официально включился в предвыборную гонку за должность генерального примара.
Marcel Darie has officially joined the electoral race for general mayor.

Тем не менее, Василе Урсу, который исполняет обязанности генерального примара Кишинева, баллотируется как независимый кандидат, а формирование представляет Мирча Русу.
However, Vasile Ursu, ad-interim mayor-general of Chisinau, is an independent candidate, while Mircea Rusu represents the party.

Май 2015 года- выдвинут кандидатом Движения« Равноправие» на должность генерального примара мун. Кишинэу.
May 2015- Officially designated as MR candidate for Chisinau general mayor.

Новые и повторные выборы генерального примара муниципия Кишинэу, организованные в ноябре- декабре 2005 года, были признаны несостоявшимися из-за низкой явки избирателей.
The new and repeat elections for General Mayor of Chisinau held in November-December 2005 were invalidated because of low voter turnout.

В событии принял участие и Михаил Кырлиг, выдвинутый формирование на должность генерального примара мун. Кишинева.
The event was attended by Mihail Cirlig, PPRM candidate for general mayor of Chisinau municipality.

По мнению генерального примара муниципия Кишинэу Дорина Киртоакэ, решение ОИСК является« неоправданным и неясным, подобное происходит только по политическому заказу».
In opinion of the general mayor of municipality, Dorin Chirtoaca, CECC decision is“ungrounded and unclear; such things happen only upon a political order”.

Обращение« Нашей Партии» к избирателям Кишинева в связи с выборами генерального примара.
Appeal of„Our Party" to the voters of Chisinau in connection with the elections of the General Mayor.

В ходе брифинга Демократическая партия Молдовы( ДПМ) выдвинула кандидатуру нынешнего министра культуры Моники Бабук на должность генерального примара муниципия Кишинева в ходе предстоящих в июне с. г. всеобщих местных выборов.
At a press briefing, the Democratic Party of Moldova(PDM) introduced their candidate for Chisinau general mayor's office in this June's elections- Monica Babuc, the current minister of culture.

Кишиневский окружной избирательный совет зарегистрировал Василе Урсу в качестве независимого кандидата на должность генерального примара муниципия Кишинэу.
The Chisinau Municipal Electoral Council has registered Mr. Vasile Ursu as candidate for the position of general mayor of Chisinau.

Новые местные выборы на должность генерального примара муниципия Кишинэу были признаны недействительными в связи с низкой явкой избирателей( 22, 4% из числа избирателей).
The new elections for the position of the general mayor of Chisinau municipality were declared invalid due to the low participation rate of the voters(22.4% of total number of voters introduced in the rolls).

Согласно жеребьевке, организованной в конце дня 18 апреля, документы для регистрации на выборах генерального примара были поданы в следующем порядке.
According to the draw made at the end of 18 April, registration papers for the mayor general office were filed in the following order.

Окружной избирательный совет муниципия Кишинэу начал прием документов от желающих зарегистрироваться в качестве кандидатов на должности муниципальных советников и генерального примара столицы.
Constituency electoral council of Chisinau municipality has started to receive documents to register applicants for the position of municipal councillor and the office of mayor general of the capital city.

Мирча Русу, кандидат от Альянса« Молдова Ноастрэ», заявил что выходит из борьбы за пост генерального примара муниципия Кишинэу.
Mircea Rusu, the candidate of Our Moldova Alliance, declared its withdrawal from the competition in the repeated elections for the position of general mayor of Chisinau city.

Таким образом, на выборах 27 ноября 2005 года будут участвовать 7 конкурентов, выдвинутых партиями, и один независимый кандидат- Василе Урсу, нынешний исполняющий обязанности Генерального примара.
Thus, in the elections of the general mayor of Chisinau scheduled for November 27 will participate 7 candidates representing political parties and a single independent candidate- Vasile Ursu, the interim general mayor of Chisinau.

Избиратели из пригородов Кишинэу получат 4 бюллетеня для голосования: для выбора примара и местных советников, а также генерального примара и муниципальных советников.
Electors from Chisinau's suburbs will receive four ballot papers to elect local mayor and council, as well as mayor-general and municipal council.

После подачи пакета документов Григоре Петренко уточнил, что с предложением выдвинуть его в качестве кандидата на должность генерального примара от политического формирования« Наш дом- Молдова», которое он возглавляет, выступили члены партии.
Grigore Petrenco registered for general mayor's office After submitting documents, Grigore Petrenco said that the proposal to run for the general mayor's office as representative of the“Casa noastră- Moldova(Our House- Moldova)” political party, whose leader he is, came from party members.

Кишиневский окружной избирательный совет зарегистрировал Василе Урсу в качестве независимого кандидата на должность генерального примара муниципия Кишинэу.
The interim-mayor registered as candidate The Chisinau Municipal Electoral Council has registered Mr. Vasile Ursu as candidate for the position of general mayor of Chisinau.

Так, в каждом секторе муниципия Кишинэу генеральный примар назначает, согласно положениям закона, претора, который является представителем генерального примара и которому помогает в его деятельности рабочий аппарат, именуемый претурой.
Thus, in every sector of Chisinau municipality, the general mayor shall appoint, under the law, a praetor, who is representative of the general mayor, assisted by a staff, called the praetura.

Еще два потенциальных конкурентов подали в окружной избирательный Совет документы для регистрации в качестве кандидатов на должность Генерального примара муниципия Кишинэу.
Two more people have submitted the documents for registration by the municipal electoral council as candidates for the position of general mayor of Chsinau.

Активист Марчел Дарие, который является председателем Ассоциации« Pro Chişinău» был зарегистрирован КОИС в качестве кандидата на должность генерального примара муниципия Кишинева от Партии закона и справедливости( ПЗС).
Activist Marcel Darie, chairman of the“Pro Chisinau” Association, has been registered as candidate for Chisinau municipality general mayor from the Party of Law and Justice(PLD).

ЦИК открыла Центр приема звонков на предвыборный период• 17 кандидатов будут бороться за должность столичного градоначальника• Дорин Киртоакэ официально начал избирательную кампанию• Оазу Нантой и его команда вступили в предвыборную борьбу• Марчел Дарие официально включился в предвыборную гонку за должность генерального примара[…].
The CEC has launched a call center for the electoral period• 17 candidates will compete for the position of Chisinau municipality general mayor• Dorin Chirtoaca has officially joined the electoral campaign• Oazu Nantoi and his team have joined the electoral campaign• Marcel Darie has officially joined the electoral race for general mayor[…].

Мирча Русу, кандидат от Альянса« Молдова Ноастрэ», заявил что выходит из борьбы за пост генерального примара муниципия Кишинэу.
Less candidates will participate Mircea Rusu, the candidate of Our Moldova Alliance, declared its withdrawal from the competition in the repeated elections for the position of general mayor of Chisinau city.

Генеральный примар столицы имеет и серию дополнительных, особых полномочий, предусмотренных Законом о статуте муниципия Кишинэу, которые касаются по большей части отношений генерального примара с административными секторами муниципия Кишинэу и их администрацией( преторами и претурами).
The general mayor of capital city also has a number of additional special tasks stipulated by the Law on the status of Chisinau municipality and basically concerns the relationship of the general mayor with the administrative sectors of Chisinau municipality and their administration(praetors and praeturas).