ГЕНЕРАЛЬНОГО ПОЧТМЕЙСТЕРА на Английском - Английский перевод

• postmaster general

Примеры использования Генерального почтмейстера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бенджамин Франклин был утвержден Континентальным конгрессом в качестве первого генерального почтмейстера* Соединенных Штатов.
Benjamin Franklin was the first United States Postmaster General.

В 1767 году система назначения генерального почтмейстера была упразднена и заменена государственной монополией.
In 1767, the Correo Mayor system was abolished and replaced by a government monopoly.

USPS назначила Меган Бреннан исполнять с начала 2015 года функции своего руководителя и генерального почтмейстера.
The USPS has appointed Megan Brennan to the role of chief executive and postmaster general starting in early 2015.

До работы в НБА О' Брайен занимал должность Генерального почтмейстера США при президенте Линдоне Джонсоне с 1965 по 1968.
Before joining the NBA, O'Brien was the United States Postmaster General under President Lyndon B. Johnson from 1965 to 1968.

В 1863 году по инициативе Генерального почтмейстера США Монтгомери Блэйра в Париже состоялась первая почтовая конференция.
In 1863, on the initiative of the United States Postmaster-General Montgomery Blair, a postal conference was held in Paris, France.

Его сын, 5- й герцог, был в течение многих лет губернатором Ямайки, между 1827 годом и 1830 годом также занимал должность генерального почтмейстера.
His son, the 5th Duke, was Governor of Jamaica between 1827 and 1830 also held office as Postmaster General.

Томас Вильерс являлся послом Великобритании в Австрии и Пруссии, а также занимал должности генерального почтмейстера и канцлера герцогства Ланкастер.
Villiers was Envoy to Vienna and Berlin and served as Joint Postmaster General and as Chancellor of the Duchy of Lancaster.

Статья 20 наделяет Генерального почтмейстера правом задерживать посылки, содержащие товары, импорт которых запрещен, и открывать их в присутствии адресата.
Section 20 gives the Postmaster General the power to retain postal packets that contain goods whose importation is prohibited and to open them in the presence of the addressee.

Названа в честь Джона Карлинга, основателя пивоварни Carling Brewery, члена парламента( позднее сенатора) от консервативной партии, генерального почтмейстера и министра сельского хозяйства.
The road is named for John Carling, founder of Carling Brewery and Conservative MP and Senator, Postmaster General and Minister of Agriculture.

Изменениями будет руководить новый почтмейстер Почтовая служба США( USPS) назначила Меган Бреннан исполнять с начала 2015 года функции своего руководителя и генерального почтмейстера.
New postmaster to lead turnaround The United States Postal Service(USPS) has appointed Megan Brennan to the role of chief executive and postmaster general starting in early 2015.

Как и его отец, он носил чин вице-адмирала королевского флота, а также занимал посты генерального почтмейстера и лорда- хранителя малой печати в консервативном правительстве графа Дерби.
Like his father he was a Vice-Admiral in the Royal Navy and also held political office in the first two Conservative administrations of the Earl of Derby as Postmaster General and as Lord Privy Seal.

Ранее он представлял Западный Ньюингтон в Палате общин Великобритании( 1892- 1916), занимал должности младшего лорда казначейства( 1905- 1910) и помощника генерального почтмейстера 1910- 1916.
He had previously represented Newington West in the House of Commons and served as a Junior Lord of the Treasury from 1905 to 1910 and as Assistant Postmaster-General between 1910 and 1916.

После Хуареса только три человека занимали должность генерального почтмейстера, купив ее: Франсиско де Лира и Серкамо( 1646- 1682), Хосе Агустин де Эстрада( 1682- 1730), и Педро Ортис де Летона 1730- 1767.
After Crespo, only three individuals filled the office of Correo Mayor by purchasing it: Francisco de Lira y C·rcamo(1646-1682), Jose Agustin de Estrada(1682-1730), and Pedro Ortiz de Letona 1730-1767.

При этом согласно отчету Генерального почтмейстера США за 1869 год 031933.&&&&& 031 933 чиновника пользовались правом льготного франкирования примерно на сумму 5 миллионов долларов США, поэтому в 1872 году Республиканская партия включила предложение об отмене льготного франкирования в свою предвыборную платформу.
After the civil war, the United States Post Office Department had a large deficit and according to the Postmaster General's 1869 report 31,933 had the franking privilege at an estimated cost of $5 million, so in 1872 the Republican party included a proposal to eliminate the free frank as part of their election platform.

Чистый конверт( 1985) В августе 1852 года закон Конгресса США уполномочил генерального почтмейстера обеспечить« соответствующие конверты для писем с такими водяными знаками или другой защитой от подделки… с добавлением стоимости или номинала почтовых марок, таким образом напечатанных или вытисненных на них….
In August 1852 an act of the U.S. Congress authorized the Postmaster General to provide"suitable letter envelopes with such watermarks or other guards against counterfeits… with the addition of the value or denomination of the postage stamps so printed or impressed thereon….

Января 1564 года польский король назначил генеральным почтмейстером Петера Моффона Peter Moffon.
On 9 January 1564 Peter Moffon was appointed postmaster general by the Polish King.

Однако только в 1602 году президент Королевской аудиенсии Гватемалы назначил Мануэля де Эстевеса генеральным почтмейстером Гватемалы и ее провинций исп.« Correo Mayor de Guatemala y sus Provincias».
However, it was not until 1602, that the President of the Audiencia Real of Guatemala appointed Manuel de Esteves as'Correo Mayor de Guatemala y sus Provincias' Postmaster General of Guatemala& its Provinces.

Фарли, который впоследствии стал Генеральным Почтмейстером и председателем Демократического Национального комитета, составлял досье на всех, кого он когда-либо встречал, и кто когда-либо встречался с Рузвельтом.
Farley, who went on to become Postmaster General and chairman of the Democratic National Committee, kept a file on everyone he or Roosevelt met.

Генеральный почтмейстер организовал периодические маршруты по территории капитанства и назначил своих представителей в Комаягуа, Сан-Сальвадор, Сьюдад- реаль, Чьяпас, Гондурас, Леон, Матагальпу и Картаго.
The Correo Mayor set up periodic routes across the Captaincy territory, and appointed deputies in Comayagua, San Salvador, Ciudad Real, Chiapas, Honduras, Leon, Matagalpa, and Cartago.

Первый камень в фундамент был заложен в январе 1875 года генеральным почтмейстером Саулом Самуэлем, который впоследствии стал первым еврейским министром Короны в Британской империи.
The foundation stone was laid in January 1875 by Saul Samuel, Postmaster General, later to be the first Jewish minister of the Crown in the British Empire.

В 2004 году генеральный почтмейстер* Ирака Ибрахим Хусейн Али( Ibraheem Hussien Ali) и почтовые консультанты Временной коалиционной администрации( англ. Coalition Provisional Authority, или CPA) и Министерства связи предприняли исправление и модернизирование системы почтовых индексов в Ираке.
In 2004, Iraq's Postmaster General, Mr. Ibraheem Hussien Ali, and CPA/MoC postal advisors initiated an effort to correct and modernize the Iraqi Postal Code system.

Генеральный почтмейстер Шри-Ланки( англ. Postmaster General of Sri Lanka)- официальный статус главы почтовой администрации Шри-Ланки, которая является одним из правительственных департаментов.
The Postmaster General of Sri Lanka is the appointed head of Sri Lanka Post, which is a government department.

В 1826 году правительством Ривадавии генеральным почтмейстером был назначен Хуан Мануэль де Лука( Juan Manuel de Luca), надзор за деятельностью которого осуществляла комиссия в увеличенном составе.
In 1826 Juan Manuel de Luca was appointed Postmaster General by the Rivadavia government, under the oversight of an enlarged commission.

Кроме того, в 1930- е годы в США были выпущены три спешные марки авиапочты( Airmail Special Delivery), два обычных выпуска и один беззубцовый, специально выпущенный генеральным почтмейстером Джеймсом Фарли.
In addition, three Airmail Special Delivery stamps were issued in the 1930s, two regular ones and an imperforated issue specially produced by Postmaster General James Farley.

Верный сторонник Томаса Джефферсона, Грейнджер был назначен генеральным почтмейстером в 1801 году.
A staunch supporter of Thomas Jefferson's, Granger was appointed as Postmaster General at the start of his term in 1801.

Заведование ей было сосредоточено в Post Office Department, глава которого- генеральный почтмейстер- входил в состав кабинета.
His first cabinet post was Postmaster General, in which he transformed the British Post Office from a bureaucracy to a business.

Джозеф Хабершам( англ. Joseph Habersham; 28 июля 1751- 17 ноября 1815)- американский государственный, политический и военный деятель, 3- й генеральный почтмейстер США.
Joseph Habersham(July 28, 1751- November 17, 1815) was an American businessman, Georgia politician, soldier in the Continental Army, and Postmaster General of the United States.

После этого его карьера быстро пошла вверх, и в 1876 году его назначили генеральным почтмейстером Германской империи, статс-секретарем почтовой службы в 1880 году и государственным министром Германской империи в 1895 году.
Stephan's career then moved quickly up the ranks, as he was named Postmaster General of the German Empire in 1876, the Undersecretary of State in charge of the post office in 1880, and the Minister of Postal Services for Germany in 1895.

Хэйс, генеральный почтмейстер при президенте США Уоррене Гардинге и бывший глава Национального комитета Республиканской партии, в течение 25 лет служил в качестве президента Американской ассоциации кинокомпаний, где он« защищал киноиндустрию от атак<…> и заключал договоры, чтобы прекратить военные действия».
Hays, Postmaster General under Warren G. Harding and former head of the Republican National Committee, served for 25 years as president of the Motion Picture Producers and Distributors of America(MPPDA), where he"defended the industry from attacks, recited soothing nostrums, and negotiated treaties to cease hostilities.

С 1792 по 1793 год был мэром родной Саванны, а затем был назначен президентом Джорджем Вашингтоном генеральным почтмейстером в 1795 году и занимал эту должность до начала администрации Томаса Джефферсона в 1801 году.
He served as mayor of Savannah from 1792 to 1793 and then was appointed Postmaster General by President George Washington in 1795 and served until the beginning of Thomas Jefferson's administration in 1801.