ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АУДИТОР на Английском - Английский перевод

• auditor general
• auditor-general

Примеры использования Генеральный аудитор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный аудитор.
Auditor General 60.4.

Контролер и Генеральный аудитор.
Comptroller and Auditor General.

Генеральный аудитор Ганы.
Auditor-General of Ghana.

Настоящее время Генеральный аудитор Швеции.
Present Auditor General of Sweden.

Генеральный аудитор Швеции.
Auditor General of Sweden.

Г-жа Инга- Бритт Алениус Генеральный аудитор Швеции.
Ms. Inga-Britt Ahlenius Auditor General of Sweden.

Генеральный аудитор Канады.
Auditor General of Canada.

Г-н В. К. Шунглу контролер и Генеральный аудитор Индии.
Mr. V. K. Shunglu Comptroller and Auditor General, India.

Генеральный аудитор Пакистана.
Auditor-General of Pakistan.

В 1997 году свои замечания по работе Группы высказал Генеральный аудитор Канады.
The Unit had benefited in 1997 from the comments made by the Auditor General of Canada.

Генеральный аудитор Южно-Африканской Республики.
Auditor-General of the Republic of South Africa.

Обеспечения того, чтобы генеральный аудитор непосредственно и своевременно докладывал парламенту/ конгрессу.
Ensuring that the Auditor General reports directly and in a timely manner to Parliament/Congress.

Генеральный аудитор начал аудит по заранее определенным целям.
Auditor General has started with auditing of predetermined objectives.

Национальное Казначейство и Генеральный аудитор договорились об усовершенствовании подхода к аудиту заранее определенных целей.
National Treasury and the Auditor General have agreed on refining the approach to auditing of pre-determined objectives.

Генеральный аудитор начал с аудиторской проверки заранее определенных задач с намерением избежать непреднамеренных последствий негативных результатов аудита.
The Auditor General has started with auditing of predetermined objectives, with the intention of avoiding unintended consequences of negative audit results.

На пост Внешнего ревизора претендуют два кандидата: г-н Йозеф Мозер, Председатель Австрийской аудиторской палаты, и г-н Танвир Али Агха, Генеральный аудитор Пакистана.
There remained two candidates for the position of External Auditor: Mr. Josef Moser, President of the Austrian Court of Audit, and Mr. Tanwir Ali Agha, Auditor-General of Pakistan.

Год( июль) Генеральный аудитор Пакистана сроком на пять лет.
July Auditor-General of Pakistan for a five-year tenure.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что поскольку пред- ставленная Панамой кандидатура на пост Внешнего ревизора была снята, остается только один кандидат, а именно- Генеральный аудитор Южной Африки.
The CHAIRPERSON said that the candidacy for the position of External Auditor submitted by Panama had been withdrawn, leaving only one candidate, the Auditor General of South Africa.

В июле 1991 года генеральный аудитор Каймановых островов был избран членом Правления и назначен новым председателем КАРОСАИ на период 1994- 1997 годов.
In July 1991, the Cayman Islands Auditor General was elected a member of the Executive Board and appointed Chairman-elect of CAROSAI for the period 1994-1997.

Танзания сообщила, что в каждом министерстве, ведомстве и организации имеется подразделение для проведения внутреннего аудита и что Генеральный аудитор ежегодно публикует сводный доклад таких подразделений.
Tanzania had reported that every ministry, department and organization had an internal audit unit, and that an annual aggregate report of such units was published by the Auditor General.

Сэр Джон Берн, контролер и Генеральный аудитор, закончил Лондонскую школу экономики с отличием, получив диплом первого класса по экономике и ученую степень доктора философии.
The Comptroller and Auditor General, Sir John Bourn, was educated at the London School of Economics, where he obtained a first class honours degree in Economics and a PhD.

Следует также отметить, что женщины занимают такие должности, как спикер парламента, Комиссар полиции, Генеральный аудитор, Председатель Независимой избирательной комиссии( НИК), Генеральный директор системы здравоохранения, главный регистратор и другие должности.
It is worth mentioning that the speaker of parliament, Commissioner of Police, Auditor General, Chairperson of Independent Electoral Commission(IEC), Director General of Health, Registrar General etc, are all women.

Кандидат от Ганы г-н Ричард Куорти, Генеральный аудитор Аудиторской службы Ганы, является дипломиро- ванным бухгалтером и членом аудиторской группы от Ганы при Организации Объединенных Наций.
Ghana's candidate, Mr. Richard Quartey, the Auditor-General of the Audit Service of Ghana, was a chartered accountant and had been a member of Ghana's United Nations audit team.

Генеральный аудитор также отмечает, что ИДТПЛ и министерство финансов не смогли определить ставки налогов, установленных для концессионеров, суммы полученных налоговых поступлений и размер непогашенных обязательств.
The Auditor General also states that LEITI and the Ministry of Finance were not in a position to determine assessments made on concessionaires, revenues paid and outstanding obligations.

В своем докладе Национальное управление Федеральной службы исполнения наказаний упомянуло о том, что во всех этапах тендерного процесса принимали участие следующие структуры: Отдел внутреннего аудита при Министерстве юстиции и правам человека, Генеральное профсоюзное объединение и Генеральный аудитор.
In its report, the National Directorate of the Federal Prison Service mentioned the participation of the following bodies in all stages of the tendering process: the Internal Auditing Unit, attached to the Ministry of Justice and Human Rights, the General Syndicate of the Nation, and the Auditor General of the Nation.

В июне 2007 года генеральный аудитор Национального ревизионного управления Австралии согласился на проведение такой проверки, выводы которой будут опубликованы в начале 2009 года.
The Auditor-General of the Australian National Audit Office agreed in June 2007 to carry out this audit. The Auditor-General will release the evaluation's findings in early 2009.

Затем в целях предотвращения злоупотреблений властью, а также раскрытия фактов коррупции и борьбы с нею были учреждены Угандийская комиссия по правам человека, а также целый ряд других правительственных институтов Генеральный правительственный инспектор, Генеральный аудитор, Комиссия по делам судебной власти, новое Министерство по вопросам этики и морали, а также Парламентский комитет по национальным счетам.
This was followed by the establishment of the Uganda Human Rights Commission, while a host of other governmental institutions(the Inspector General of Government, the Auditor General, the Judicial Service Commission, the newly established Ministry of Ethics and Integrity, as well as the Public Accounts Committee of Parliament) have been set up to prevent abuse of power and are concentrating on exposing and opposing corruption.

Генеральный аудитор делает вывод о том, что<< достоверность данных о сборах, уплаченных концессионерами и подтвержденных министерством финансов, в целом вызывает сомнения>> и что поэтому он не мог заверить получение сборов от компаний.
The Auditor General concluded that"the integrity of data on collections paid by concessionaires and maintained by[the Ministry of Finance] was largely in doubt" and that he was thus unable to validate collections from companies.

До этого Генеральный аудитор также осуществил проверку заявочных смет, поданных корпорацией« Бид корпорейшн» в Международный Олимпийский комитет( МОК), а также проверку представленных провинцией смет затрат, связанных с Олимпийскими играми.
Prior to this, the Auditor General had also conducted a review of the bid estimates submitted by the Bid Corporation to the International Olympic Committee(IOC) as well as a review of the province's estimates of its Olympic-related costs.

Генеральный аудитор настоятельно призвал должностных лиц ИТДПЛ и заместителя министра, ответственного за поступления, обеспечить реализацию рекомендованных им мер,<< поскольку отмеченные недостатки могут серьезно подорвать усилия правительства Либерии по обеспечению поступлений.
The Auditor General urged LEITI officials and the Deputy Minister for Revenue to ensure implementation of his recommended measures"as the deficiencies noted have the propensity to seriously undermine revenue generation efforts of the Government of Liberia.