ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• secretary-general of the organization
• secretary general of the organization

Примеры использования Генеральным секретарем организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлен Генеральным секретарем Организации африканского единства.
Submitted by the Secretary General of the Organization of African Unity.

Они также имели встречу с г-ном Салимом Ахмедом Салимом, Генеральным секретарем Организации африканского единства ОАЕ.
They also met with Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity.

Вручена бывшим генеральным секретарем Организации африканского единства Салимом Ахмедом Салимом.
Salim Ahmed Salim(Chair), former Secretary General of the Organisation of African Unity.

Доклад был подготовлен в консультации с Генеральным секретарем Организации американских государств ОАГ.
The report has been prepared in consultation with the Secretary-General of the Organization of American States OAS.

Встреча с Генеральным секретарем Организации африканского единства г-ном Салимом Ахмедом Салимом.
Meeting with Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity.

Мой Специальный представитель также провел консультации с генеральным секретарем Организации Исламская конференция.
My Special Representative has also held consultations with the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference.

Встреча с генеральным секретарем Организации исламского сотрудничества Иядом бин Амином Мадани.
Meeting with secretary general of the organization of islamic cooperation iyad bin amin madani.

Три из них, в частности, заслуживают изучения и были сегодня обсуждены с Генеральным секретарем Организации африканского единства ОАЕ.
Three in particular deserve study and have been discussed today with the Secretary-General of the Organization of African Unity OAU.

Затем он встретился с генеральным секретарем Организации Исламская конференция( ОИК) в целях проведения дальнейших консультаций.
Then he met with the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference(OIC) for further consultations.

Г-н Аль- Габид, занимавший ранее пост Премьер-Министра Нигера, в настоящее время является Генеральным секретарем Организации Исламская конференция.
Mr. Algabid, former Prime Minister of Niger, is currently Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference.

Отмечая также похвальные усилия, предпринятые Генеральным секретарем Организации африканского единства и продолженные его Специальным представителем.
Noting also the praiseworthy efforts made by the Secretary-General of the Organization of African Unity and his Special Representative.

Организация Объединенных Наций продолжала тесно сотрудничать с новым Генеральным секретарем Организации африканского единства.
The United Nations continued to work in close collaboration with the newly appointed Secretary-General of the Organization of African Unity.

Помимо этого, состоялась встреча президента РК с генеральным секретарем Организации Исламского сотрудничества Иядом ибн Амином Мадани.
In addition, there was a meeting of the President of Kazakhstan with the Secretary General of the Organization of Islamic Cooperation- Iyad bin Amin Madani.

Вначале Специальный посланник посетил Лусаку и Аддис-Абебу, где он встретился с Председателем и Генеральным секретарем Организации африканского единства.
The Special Envoy began his mission in Lusaka and Addis Ababa, where he met the Chairman and the Secretary-General of the Organization of African Unity.

Еще одной инициативой стало учреждение в мае 2005 года в сотрудничестве с генеральным секретарем Организации Исламская конференция Тунисского форума мира.
Another initiative, created in May 2005, was the Tunisia forum for peace, in cooperation with the General Secretary of the Organization of the Islamic Conference.

Они просят генерального секретаря продолжать его контакты по данному вопросу, включая контакты с генеральным секретарем Организации африканского единства.
They request the Secretary-General to pursue his contacts on this matter, including those with the Secretary-General of the Organization of African Unity.

В апреле 1997 года Председатель встретился с генеральным секретарем Организации африканского единства г-ном Салимом Ахмед Салимом, который заверил его в поддержке со стороны ОАЕ.
In April 1997, the President met with Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity, who assured him of OAU's support.

В процессе подготовки комментариев и перспектив Верховный комиссар работает в тесном сотрудничестве с Генеральным секретарем Организации Исламская конференция.
The High Commissioner is working closely with the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference in the preparation of the commentaries and perspectives.

Делегация, возглавляемая генеральным секретарем организации, приняла также участие в работе двадцать шестой министерской сессии ЭСКЗА, которая прошла в Бейруте с 17 по 20 мая.
A delegation headed by the Secretary General of the organization also attended the twenty-sixth ministerial session of ESCWA, held in Beirut from 17 to 20 May.

Он также встретился с Генеральным секретарем Лиги арабских государств Амре Мусса и Генеральным секретарем Организации Исламская конференция Экмеледдином Ихсаноглу.
He also met the Secretary-General of the League of Arab States, Amre Moussa, and the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, Ekmeleddin Ihsanoglu.

Поэтому Таиланд полностью поддерживает продолжение Организацией Объединенных Наций ее деятельности в рамках" Повестки дня для мира", начало которой было положено Генеральным секретарем Организации в 1992 году.
That is why Thailand fully supports the United Nations continuing work on the Agenda for Peace, initiated by the United Nations Secretary-General in 1992.

Пятьдесят лет тому назад мой соотечественник Трюгве Ли стал Генеральным секретарем Организации с очень скромной структурой, но, как он сказал в речи по случаю вступления в должность, со" священным мандатом.
Fifty years ago, my countryman Trygve Lie became Secretary-General of an Organization with a very modest structure but with a“sacred mandate”, as he said in his acceptance speech.

Просит далее Генерального директора в сотрудничестве с Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки и Генеральным секретарем Организации африканского единства.
Further requests the Director-General, in cooperation with the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa and the Secretary-General of the Organization of African Unity.

Напоминая далее об усилиях, предпринимаемых нынешним Председателем и Генеральным секретарем Организации африканского единства в целях мобилизации материально-технической поддержки африканских войск.
Further recalling the efforts made by the current Chairman and the Secretary-General of the Organization of African Unity to mobilize logistical support for the African troops.

Мое правительство полно решимости и впредь прилагать гуманитарные и миротворческие усилия в Афганистане совместно с Организацией Объединенных Наций и Генеральным секретарем Организации Исламская конференция.
My Government is determined to continue its humanitarian and peacemaking endeavours in Afghanistan in tandem with the United Nations Secretary-General and the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference.

Продолжать срочные консультации с региональными лидерами, в координации с Генеральным секретарем Организации африканского единства, относительно путей обеспечения мирного и прочного урегулирования конфликта;
To continue to consult urgently with regional leaders, in coordination with the Secretary-General of the Organization of African Unity, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict;

Приветствует встречи между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и Генеральным секретарем Организации американских государств, а также частые встречи их представителей в течение всего рассматриваемого периода;
Welcomes the meetings between the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Organization of American States, as well as the regular meetings between their representatives throughout the period under review;

Совет Безопасности рекомендует Генеральному секретарю в консультации с Генеральным секретарем Организации американских государств добиваться скорейшего возвращения Международной гражданской миссии в Гаити МГМГ.
The Security Council encourages the Secretary-General, in consultation with the Secretary-General of the Organization of American States, to work for the earliest possible return of the International Civilian Mission in Haiti MICIVIH.

Главы правительств провели обмен мнениями с Генеральным секретарем Организации американских государств( ОАГ) по вопросам, связанным с переориентацией ОАГ и формированием межамериканской повестки дня.
The heads of Government had an exchange of views with the Secretary-General of the Organization of American States(OAS) on issues related to the reorientation of the OAS and the evolving inter-American agenda.

Призывает Генерального секретаря работать в тесной координации и сотрудничестве с Генеральным секретарем Организации африканского единства, в частности, в области проведения последующих мероприятий и эффективного осуществления Новой программы;
Calls upon the Secretary-General to work in close coordination and cooperation with the Secretary-General of the Organization of African Unity, in particular on the follow-up to and effective implementation of the New Agenda;