ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ на Английском - Английский перевод

• genset
• generating set
• generator set
• generating unit

Примеры использования Генераторной установки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хранение упакованной и распакованной генераторной установки.
Storage of Packed and Unpacked Genset.

Перед повторным пуском генераторной установки откройте кран морской воды.
Before starting the genset again, open the seawater cock.

Литейные детали из легированной стали для генераторной установки.
Alloy steel casting parts for generating unit.

Для нормальной работы генераторной установки необходима хорошая вентиляция.
Good ventilation is required for your generating set to work properly.

Литейное колесо из легированной стали для генераторной установки.
Alloy steel casting belt wheel for generating unit.

Литейные детали из легированной стали для генераторной установки Изображения и фотографии.
Alloy steel casting parts for generating unit Images& Photos.

Запуск новой генераторной установки, модель 2000, оснащенной системой контроля проскальзывания.
Launch of new model 2000 generator set with on-skid controls.

КВА( 3. 5 кВт)/ 230 В- постоянная выходная мощность с вашей генераторной установки.
KVA(3.5kW) continuous 230V power from your programmable speed generator system.

Использование дизельной генераторной установки для постоянной работы выработки основной мощности.
Using the diesel generator set for continuous duty prime power.

Главная> Перечень Продуктов> Литейные детали из легированной стали для генераторной установки.
Home> Products> Alloy steel casting parts for generating unit.

При пуске генераторной установки убедитесь, что свечи накаливания стали достаточно горячими.
When starting the genset, make sure that the glow plugs become hot enough.

Общее время монтажа и пуска генераторной установки составило 7 дней.
Total time of installation and starting up of power generator set accounted for 7 days.

Выше общей Technicial информация Cummins QSZ13- G3 Дизельный двигатель для генераторной установки.
The above is general technicial information of Cummins QSZ13-G3Diesel Engine for Generator Set.

При повторном пуске генераторной установки после зимней консервации необходимо выполнить определенные операции.
When starting up the genset again after winter lay-up, certain operations must be performed.

Выше общая техническая спецификация Cummins KTA38- G5 Дизельный двигатель для генераторной установки.
The above is general technical specification of CumminsKTA38-G5diesel engine for generator set.

Расстояние от этого устройства до электрических розеток генераторной установки не должно превышать 1 метр.
This device must be positioned at a maximum distance of 1 metre from the generating set electrical sockets.

Выше общие технические спецификации Cummins KTAA19- G7 дизельный двигатель для генераторной установки.
The above is general technical specification of Cummins KTAA19-G7 diesel engine for generator set.

При эксплуатации генераторной установки в тяжелых условиях необходимо сократить интервал между операциями технического обслуживания.
If the generating set is used under extreme conditions, the interval between the maintenance operations must be shortened.

Это особенно удобно, когда зарядное устройсто работает от берегового канала или небольшой генераторной установки, имеющих ограниченную мощность.
This is particularly useful when operating the charger from limited shore power or small gensets.

Убедитесь в том, что напряжение остается в допустимых пределах, особенно в случае питания от генераторной установки.
Make sure that the voltage remains within the allowed range, especially if the operating power is supplied by a generator set.

Избыточное количество масла может приводить к появлению дыма в выпускной системе, к превышению оборотов генераторной установки или к внутреннему повреждению системы.
Overfilling may result in white exhaust smoke, genset overspeed or internal damage.

Тем не менее, следует уточнить, что эта программа может меняться в зависимости от условий работы генераторной установки.
However, it should be added that it is the environment in which the generating set is operating which determines this programme.

Не прикасайтесь к двигателю и глушителю системы выпуска отработавших газов во время работы генераторной установки или непосредственно после ее остановки.
Never touch the motor or the silencer while the generating set is in operation, or when it has just stopped.

Предусматривается оплата услуг по уборке и по обеспечению безопасности, расходов по обслуживанию конторского оборудования и генераторной установки.
Provision is made for cleaning and security services, maintenance of office equipment and generator set.

При непрерывной работе под нагрузкой не допускайте превышения номинальной мощности генераторной установки в амперах и/ или ваттах.
Never exceed the rated load of the generating set(in Amps and/or Watts) when it is running continuously.

Использование любой другой системы автоматически аннулирует страховую гарантию от возможного повреждения генераторной установки.
The use of any other system automatically invalidates the insurance guarantee against possible damage to the genset.

При монтаже генераторной установки под наклоном масляный щуп необходимо модифицировать во избежание проблем с всасыванием со стороны масляного насоса.
If the genset is fitted inclined, the oil dipstick must be modified to avoid problems of aspiration by the oil pump.

Смесь дизельного топлива и антикоррозийной присадки, применяемую для зимней консервации, можно использовать для дальнейшей эксплуатации генераторной установки.
The mixture of diesel oil and anti-corrosion additive in tank for winter lay-up can be used to operate the genset.

Выключатель Электрическая цепь генераторной установки защищена несколькими термомагнитными, дифференциальными или тепловыми выключателями.
Circuit breaker The electrical circuit of the set is protected by several magnetothermal, differential or thermal cut-out switches.

Использование другого масла может привести к нарушению гарантии, вызвать отказ внутренних компонентов генераторной установки или сократить срок ее службы.
Other genset oils may affect warranty coverage, cause internal genset components to seize and/or shorten genset life.