ГЕНЕРИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• generating
• generation
• production
• creation

Примеры использования Генерировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправлено: Сбой при генерировании штрих кодов.
Fixed: Crash while generating barcodes.

Более четкое разделение обязанностей при генерировании данных.
Clearer separation of responsibilities in the production of data.

Она участвует в генерировании энергии внутри клеток.
It participates in the generation of energy within the cell.

Факторы, которые учитываются при генерировании оптимальных маршрутов.
Factors that are considered in the process of generating the best route.

При генерировании отчетов выведенные тексты заполнители подгоняются автоматически.
The output placeholder texts are adapted automatically during the generation of reports.

Страницы отчетов теперь при генерировании по умолчанию получают значение" Общее.
Report pages now receive the"General" value per default during creation.

Координация председательской шестерки играет важную роль в генерировании деятельности на КР.
The P-6 coordination has played an important role in generating activity in the CD.

Помощь в генерировании, цифровом оформлении, распространении и увязке информации на арабском языке.
Assistance in generation, digitalization, dissemination& networking of information in Arabic.

На экране банкомата появляется сообщение об успешном генерировании Вашего секретного кода.
A message will appear on the ATM screen in the event of successfully generation of your secret code.

ЮНИФЕМ сосредоточит внимание на генерировании этой информации и обеспечении ее доступности для основных групп.
UNIFEM will focus on generating this information and making it accessible to key constituencies.

Это энергия наполненных светом мыслей и намерение, которое мощно в генерировании и распространении света.
It is the energy of light-filled thoughts and intent that is powerful in generating and spreading light.

Защита ПИС является ограниченной с учетом той роли, которую существующая интеллектуальная собственность( ИС) играет в генерировании новой ИС.
IPR protection is limited in view of the role existing intellectual property(IP) plays in generating new IP.

Исследовательские организации должны играть ключевую роль в генерировании инноваций, сулящих конкретные выгоды для экономики.
Research organizations have a key role to play in generating innovation that can create concrete benefits for the economy.

WG- FSA согласилась, что важно контролировать соответствие и сдвиги возрастов при генерировании данных о возрасте.
The Working Group agreed that it is important to monitor for consistency and age drift in generating age data.

Он также помогает в генерировании идей в отношении стратегических вмешательств для сведения к минимуму проблем и улучшению функционирования компонентов.
It also assists in generating ideas for strategic interventions to minimize problems and improve the performance of the components.

Инновационный потенциал предприятий может быть повышен благодаря усилению роли производственного сектора в генерировании знаний.
The innovation potential of enterprises could be enhanced by increasing the role of the business sector in knowledge generation.

Генеральному секретарю следует и далее укреплять свою личную роль в генерировании политической воли в области ядерного разоружения и нераспространения;
The Secretary-General should continue to strengthen his personal role in generating political will in the field of nuclear disarmament and non-proliferation;

Стимулируя личные сбережения и использование накоплений компаний, они также играют важную роль в мобилизации и генерировании внутренних сбережений.
By encouraging personal savings and the use of the retained savings of firms, they also play an important role in mobilizing and generating domestic savings.

Трудность будет заключаться не столько в получении официальной помощи в целях развития, сколько в генерировании идей и предложений в отношении оперативной деятельности.
The difficulty would lie not so much in obtaining official development assistance as in generating ideas and proposals for operational activities.

Такое объединение позволяет формировать списки( цепочки) обработчиков события( методов), которые должны вызваться при вызове( запуске, генерировании) данного события.
This combination allows you to create lists(chains) of event handlers(methods) that must be called when this event is called started, generated.

События, при которых должна создаваться новая страница, можно настроить при генерировании отчетов с помощью свойства Новая страница при изменении значения свойства.
The event for which a new page is to be created can be controlled during the generation of reports by using the New page if property value has changed property.

В редакторе контура EPLAN Pro Panel Professional графически создаются контуры и снабжаются специальной информацией о машине при генерировании записи данных ЧУ.
Outlines are created graphically in the outline editor of EPLAN Pro Panel Professional and equipped with the machine-specific information by generating an NC record.

Используется для генерировании энергии с получением холода в специальных технологических аппаратах и на газораспределительных установках при утилизации энергии сжатого газа.
Expander-generators are used for energy and cold generation in special technological devices, at gas-distributing stations for compressed gas energy utilization.

В ходе этих сессий Группой были выявлены препятствия, с которыми сталкиваются МСП при надлежащем ведении бухгалтерского учета и генерировании значимой финансовой информации.
During these sessions, the Group identified obstacles that SMEs face in maintaining proper accounting records and generating meaningful financial information.

Технология стримерного разряда Daikin на практике доказала свою эффективность в стабильном генерировании обладающих высокой скоростью электронов, что до сих пор представляло значительную сложность.
Streamer Discharge technology has proven successful in stably generating high-speed electrons, a feat that has been considered difficult up to now.

Фолиевая кислота и витамин B12 играют ключевую роль в генерировании пула углерода при обмене веществ, и этот пул имеет решающее значение для клеточного роста и синтеза нуклеотидов de novo.
Folic acid and vitamin B12 play a key part in the generation of the carbon pool in metabolism and this pool is crucial for cellular growth and de novo nucleotide synthesis.

Ведь каждый из них имеет свой уникальный опыт и может приобщиться к совершенствованию продукции или генерировании новых идей, приняв участие в наших опытно- производственных сессиях.
Because each one of them has their own unique experience and can take part in improving the products or generating new ideas by taking part in our research and production sessions.

Значительные различия в генерировании опасных отходов между странами Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и другими регионами вызваны различными классификациями опасных отходов.
The large differences in generation of hazardous waste between Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and other regions are due to the varying classifications of hazardous waste.

Таким образом, экономические модели этих стран столкнулись с трудностями в генерировании высоких темпов экономического роста при одновременном сохранении или увеличении определенной степени справедливости.
Thus, the economic models of these economies have experienced difficulty in producing strong economic growth while maintaining or increasing the degree of equity.

Вторая тенденция связана с уменьшением роли Запада и увеличением роли Востока в производстве вводимых ресурсов( генерировании знаний и инвестировании в научные исследования и разработки) и конечных продуктов.
The second trend related to the shift in inputs-- the creation of knowledge and investment in research and development-- and outputs, from the West to the East.