Примеры использования Генетических исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большую часть генетических исследований ОСБ проводит именно там.
В ней также предлагаются строгие правила генетических исследований.
It also proposes strict rules for genetic research.Пропаганда и внедрение генетических исследований, биотехнологий, нанотехнологий.
Promotion of genetic research, biotechnology, nanotechnology.Думаю, вам знакома Сьюзен Сторм- мой начальник генетических исследований.
I think you both know my Director of Genetic Research, Susan Storm.Большинство генетических исследований было проведено в Голландии и Бельгии см. таблицу 46.
Most of the gene tests were performed in Предоставляют преподавателю возможность объяснить основные особенности генетических исследований.
Allow Эндер берет на себя основную часть генетических исследований, контролируя достижения ученых на Земле.
Ender takes on the bulk of the genetic studies by monitoring the advances made by the scientists on Earth.Проанализированы направления и дан обзор результатов генетических исследований волнистых попугайчиков.
Trends were analyzed and В настоящее время данные молекулярно- генетических исследований не позволяют ни доказать ни опровергнуть ни одну из 2 вышеприведенных гипотез.
So far, molecular genetic studies cannot prove or falsify the hybrid hypothesis.Эти предположения достоверно иллюстрируют результаты генетических исследований князей Российской империи.
These assumptions authentically illustrate results of genetic researches Впоследствии этот проект был расформирован, однакокоренные народы до сих пор являются предметом генетических исследований.
The project has since disbanded, butindigenous peoples are still the subjects of genetic research.Большинство генетических исследований были проведены в Германии( 58 раз), Дании( 48), Нидерландах( 22) и Бельгии 21.
The most genetic research was conducted in Germany(58 times), Denmark(48 times) Netherlands(22 times) and Belgium 21 times.Это протокол заседания Министерства обороны за 1976 год, точнее,чего-то под названием" Комитет генетических исследований.
It's the minutes Обоснование генетических исследований для прогнозирования потери поголовья коров в переходный период// Ветеринария Кубани.
Rationale for genetic studies to predict the loss of cows in a transitional period// Veterinary Medicine of the Kuban.Правительство также отметило необходимость учреждения междисциплинарного консультативного органа по предоставлению консультативных услуг в области генетических исследований.
The Government also noted the need to establish a multidisciplinary consultative body to provide advice on issues related to genetic research.Сотрудничать в проведении генетических исследований журавлей с Институтом общей генетики РАН и Московским зоопарком, при наличии финансирования.
Conduct genetic studies in cooperation with Institute of General Они также согласовали целый ряд мер- от предупреждения использования генетических исследований в дискриминационных целях и до борьбы с дискриминацией в системах здравоохранения34.
They also agreed to a series of measures, from preventing genetic research to be used for discriminatory purposes to tackling discrimination in health systems.Статья посвящена анализу влияния генетических исследований на конституционный статус человека и гражданина и изменений его конституционной правосубъектности.
The article considers the impact of genetic research on the constitutional status Выполнено анкетирование по утвержденному вопроснику,забор крови для биохимических и генетических исследований, а также забор и консервирование крови для определения уровня цитокинов.
Polling on authorized questionnaire,blood intake for biochemical and genetic researches, blood intake and conservation for cytokine level definition have been performed.Так, например, их можно использовать для генетических исследований, религиозных или магических обрядов, но в основном их продают в целях трансплантации.
For example, they can be used for genetic research, religious or magic rituals, but are mainly trafficked for transplantation use.Разработка экологических биотехнологий, включая биовосстановление загрязненной окружающей среды, борьбу с наступлением пустынь и накопление ииспользование результатов генетических исследований;
Developing environmental biotechnology, including the bioremediation of the polluted environment,combating desert encroachment, and genetic research conservation and utilization;Спектр рассматриваемых проблем был очень широк от генетических исследований в кардиологии, некоронарогенных заболеваний миокарда до вопросов профилактики и эпидемиологии.
The spectrum of the issues was very broad from genetic studies in cardiology and noncoronary myocardial diseases to the prevention and epidemiology.При этом ученые ИПЭЭ РАН применяют как традиционные методы береговых визуальных наблюдений, так и современные методики авианаблюдений,ветеринарных и генетических исследований, спутниковой телеметрии.
The scientists from this Institute apply both traditional methods of coastal visual inspection and modern techniques of aerial survey,veterinary and genetic studies, satellite telemetry.Несомненно, прогресс в областях медицинской науки и генетических исследований позволяет разрабатывать и открывать новые методы лечения и медицинские технологии.
Unquestionably, progress in the areas of medical science and genetic research facilitate the development and the discovery of new therapies and medical techniques.Морган понял, что дрозофилы, которые могут быть выведены быстро и недорого, имеют большое количество потомства с коротким жизненным циклом,будут отличным организмом для генетических исследований.
Morgan recognized that Drosophila, which could be bred quickly and inexpensively, had large quantities of offspring and a short life cycle,would make an excellent organism for genetic studies.Прогресс в области генетических исследований попрежнему ускоряется, открывая новые возможности использования их результатов, о которых раньше не приходилось и мечтать, однако наряду с возможностями он создает совершенно новые этические проблемы.
Progress in genetic research continues to accelerate, opening up fresh possibilities of previously undreamed applications and posing new ethical problems.Цель этого исследования аналогична целям многих предлагаемых или уже проводящихся генетических исследований, направленных на выявление уникальных физических качеств изучаемых народов.
This Данные обширных генетических исследований, программ выявления целей и основные положения исследований на крупных животных, в результате которых созданы стратегии, применимые к профилактике сердечно-сосудистых заболеваний у человека.
Data from large scale genetic studies, target identification programmes as well as insights from large-animal Затем Великий Князь Валерий Кубарев попросил суд приобщить к делу материалы генетических исследований участников Фонда« Княжеский», в которых была доказана принадлежность князей и участников Фонда к прямым потомкам Рюрика.
Then Grand Prince Valeriy Kubarev has asked court to file materials of genetic researches of participants of Fund of Princes in which the accessory of princes and participants of Fund to lineal descendants of Rurik has been proved.На них используются различные приложения HPC, включая IT для наиболее крупного в Европе объекта секвенирования ДНК, построения публичной базы данных геномной информации Ensembl,эпидемиологических генетических исследований и многого другого.
These run a variety of HPC applications, including the IT for the largest DNA sequencing facility in Europe, the building of the public Ensembl database of genome information,epidemiological genetic research and many others.
