ГЕНПОДРЯДЧИК на Английском - Английский перевод

• general contractor
• prime

Примеры использования Генподрядчик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генподрядчик: Deimos Space Испания.
Prime: Deimos Space Spain.

Проекты, по которым генподрядчиком была" Пелагония.
Projects where Pelagonija was the main contractor.

Генподрядчик: Alcatel Space Франция.
Prime: Alcatel Space France.

Ppf real estate в россии выбрала генподрядчика про….
PPF Real Estate in Russia selects the general cont….

Генподрядчик: Kayser- Threde Германия.
Prime: Kayser-Threde Germany.

Строительство в основных сегментах в качестве генподрядчика.
Infrastructure construction in core segments as a general contractor.

Генподрядчик: QinetiQ Соединенное Королевство.
Prime: QinetiQ United Kingdom.

Строительство в основных сегментах( а) в качестве генподрядчика.
Built infrastructure in core segments(a) as a general contractor.

Генподрядчик: Astrium Ltd. Соединенное Королевство.
Prime: Astrium Ltd. United Kingdom.

Этот карьер два генподрядчика договорились использовать совместно.
Two general contractors agreed to use this open cast collectively.

Генподрядчик: Фонд" Космическая стража" Италия.
Prime: Spaceguard Foundation(Italy) None.

Сейчас данные проекты находятся на стадии проработки генподрядчиками.
Now these projects are at the stage of elaboration by general contractors.

Генподрядчик: Интерком Груп, менеджер проекта- А.
General Contractor: Intercom Group, PM- Selivenkov A.

Управление комплексными инфраструктурными проектами в качестве генподрядчика;
Management of complex infrastructure projects as General Contractor;

Генподрядчик: Дрезденский технический университет Германия.
Prime: Technische Universität, Dresden Germany.

Схема построения взаимоотношений с заказчиком, генподрядчиком и инвесторами;
Framework of relations with the customer, general contactor and investors;

В других городах работы выполняют отобранные Москвой генподрядчики.
General contractors selected by Moscow carry out construction works in other cities.

Генподрядчика привлекают в лице турецкой компании SERKA и все пошло дальше.
The general contractor is drawn in the face of the Turkish company, SERKA, and everything went on.

Субподрядный договор между" Чайна нонферрос" и китайским генподрядчиком датирован 13 сентября 1985 года.
The sub-contract between China Nonferrous and the Chinese main contractor was dated 13 September 1985.

Выбор генподрядчиков и поставщиков, осуществляется, как правило, лизингополучателем на тендерной основе.
Normally, general contractors and suppliers are selected by lessees on a tender basis;

Всем большое спасибо, я считаю, что генподрядчик сделал большую работу- построил хороший стадион.
We are grateful to all the project participants, and, I believe, General Contractor has done a big job- they have built a good stadium.

Генподрядчиком строительства выступает Турецкая компания« АНТ ЯПЫ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ».
General contractor building the Turkish company"Ant Yapi SANAYI VE TICARET Anonim Shirketi.

Работы выполнены в сотрудничестве со специалистами ООО« Фирма« ИНТРЭК», ЗАО« Атомстройэкспорт»( генподрядчик объекта) и Siemens.
The works were performed in cooperation with the experts of Firm INTREK Ltd., CJSC Atomstroyexport(general contractor of the object) and Siemens.

После череды взаимных обвинений в срыве графиков администрация Петербурга сменила генподрядчика летом 2016 года- в третий раз за историю строительства.
St. Petersburg administration replaced the general contractor in summer 2016 after a series of bilateral accusations regarding missed deadlines.

Основной контракт между государственным управлением электроэнергии министерства промышленности и полезных ископаемых Иракской Республики и китайским генподрядчиком датирован 8 сентября 1985 года.
The main project contract between the Ministry of Industry and Minerals of the Republic of Iraq, State Organization of Electricity, and the Chinese main contractor was dated 8 September 1985.

Расшифровки бэклога по заказчикам, федеральным округам и роли компании в проекте( генподрядчик или субподрядчик) приведены в Приложении 2.
Backlog structure with a breakdown by client, region and the Company's role(general contractor or subcontractor) is provided in the Appendix 2.

Pörner Ingenieurgesellschaft приняла участие в этом конкурсе вместе с генподрядчиком Techint( Милан/ Италия) и лицензиарами из Бельгии и Франции.
Pörner Group has been involved with the general contractor Techint(Milan/ Italy) as well as technology partners from Belgium and France for this project.

Расшифровки бэклога по заказчикам, федеральным округам и роли компании в проекте( генподрядчик или субподрядчик) приведены в Приложении 1.
Backlog breakdown by customer type, geography and the Group's role in the project(general contractor or subcontractor) is provided in Appendix 1.

Строительное предприятие Temmink как генподрядчик, а также компания Elvermann как сервисный партнер в сфере опалубки/ технологии бетонного строительства и центральный дистрибьютор продукции производителя опалубки PASCHAL.
The building contractor Temmink as the general contractor and Elvermann as the service partner for formwork and concrete construction technology, a sales partner for the formwork manufacturer PASCHAL.

В выставке приняли участие более 40 экспонентов, среди которых Федеральное дорожное агентство, Правительство Новосибирской области, ГК« Российские автомобильные дороги», генподрядчик строительства третьего моста через Обь в Новосибирске ОАО« Сибмост», и другие.
More than 40 exhibitors have taken part in the Exhibition including the Federal Road Agency, Government of Novosibirsk Region, State Company“Russian Motorways”, General Contractor of Bugrinsky Bridge across the Ob River“Sibmost” and others.