ГЕОГРАФИЧЕСКОГО МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• geographic location
• geographical location
• geographical locations

Примеры использования Географического местонахождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментировать ее может любое лицо независимо от географического местонахождения.
Any person, regardless of geographical location, may submit comments.

В каждой ситуации есть свои трудности с точки зрения географического местонахождения, а также языковых и культурных характеристик региона.
Each situation presents its own challenges in terms of the geographical location as well as the linguistic and cultural composition of the region.

Оба вида мобильности приводят к изменению либо места работы/ должностных функций, либо географического местонахождения соответствующего сотрудника.
Both result in changes of either the occupation/function or the geographic location of the staff member concerned.

В силу своего особого географического местонахождения, богатой истории и культурного наследия Турция испытывает дополнительное чувство ответственности в этом процессе.
Owing to its special geographic location, rich history and cultural heritage, Turkey feels an additional sense of responsibility in this process.

Одна из главных задач состоит в том, чтобы улучшить доступ всех граждан Австралии независимо от их географического местонахождения к информационным технологиям.
A key objective is to improve access to information technology by all Australians, regardless of geographic location.

Он утверждает, что подвергся дискриминации на основе географического местонахождения в нарушение статьи 26 Пакта, поскольку в Пермской области он не смог добиться суда присяжных.
He maintains that he was discriminated against based on geographic location, in violation of article 26 of the Covenant, since in the Perm region he could not get a jury trial.

Китай должен снять множество ограничений, касающихся партнерских отношений в рамках совместных предприятий и географического местонахождения предприятий розничной торговли.
China must eliminate many restrictions concerning joint venture partnerships and the geographical location of retailers.

Данные должны быть дезагрегированы, в частности по характеру преступлений, а также по признакам возраста, пола, этнической принадлежности, социально-экономического положения и географического местонахождения.
The data should be disaggregated, inter alia, by the nature of the offence and by age, sex, ethnicity, socio-economic status and geographical location.

Ваш IP- адрес также используется нами для сбора демографической информации, типа вашего общего географического местонахождения поставщиков интернет- услуг.
Your IP address also is used by us to gather broad demographic information, such as your general geographic location and internet service provider.

Эти данные должны быть дезагрегированы по признакам возраста, пола, географического местонахождения, этнической принадлежности и социально-экономического положения, чтобы облегчить анализ положения всех детей.
The data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socio-economic background to facilitate analysis on the situation of all children.

Сегодня дорожная безопасность затрагивает не только народы в развитом мире; она затрагивает всех, независимо от географического местонахождения или экономического статуса.
Nowadays road safety impacts not only peoples in the developed world; it touches all, regardless of geographic location or economic status.

Эти данные должны регулярно обновляться и дезагрегироваться по признакам возраста, пола, географического местонахождения, этнической принадлежности и социально-экономического положения.
The data should be regularly updated and disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socio-economic background.

Настоятельно необходимо, кроме того, чтобы потребности палестинских беженцев решались на равноправной основе, независимо от географического местонахождения или их жизненных условий.
It was imperative, moreover, that the needs of Palestine refugees be dealt with equally, irrespective of their geographical locations or their living conditions.

В этой связи ЮНФПА стремится обеспечить, чтобы все люди, независимо от их статуса, положения или географического местонахождения, имели доступ к услугам в области репродуктивного здоровья.
UNFPA therefore seeks to ensure that all individuals, regardless of their status, condition or geographic location, have access to reproductive health services.

Эти данные должны быть дезагрегированы по признакам возраста, пола, географического местонахождения, гражданства, миграционного статуса и социально-экономического положения, чтобы облегчить анализ положения всех детей.
The data should be disaggregated by age, sex, geographic location, nationality, migration status and socio-economic background to facilitate analysis of the situation of all children.

Для облегчения анализа положения всех детей данные должны быть дезагрегированы по признаку возраста, пола, географического местонахождения, этнического происхождения и социально-экономических условий.
Data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socio-economic background to facilitate analysis on the situation of all children.

Желательны комментарии, в особенности в отношении географического местонахождения ВПВ, дат нахождения и гуманитарного воздействия, воздействия с точки зрения развития и социально-экономического воздействия конкретных боеприпасов.
Comments are welcome, in particular in relation to geographical locations of ERW, dates of finding and the humanitarian, development and socio-economic impact of specific ammunitions.

Правительство обязано оказывать ориентированные на население услуги здравоохранения для всех жителей страны вне зависимости от их географического местонахождения или социально-экономического положения.
The Government is obligated to deliver people centred health care services to the entire nation, irrespective of geographical location or socio economic status.

Считая, что последствия такого обращения для пожилых лиц различаются в зависимости от их пола, географического местонахождения, социально-экономического статуса и физических и психических способностей.
Considering that the impact on older persons of such treatment differs according to their gender, geographic location, socio-economic status and physical and mental abilities.

Обеспечение средств для определения точного географического местонахождения какого-либо лица или предмета в районе операций с помощью комплексного использования глобальных систем определения местоположения и лазерных дальномеров.
Have the capability to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders.

Собранные данные должны быть дезагрегированы, в частности, по признакам возраста, пола, этнической принадлежности, географического местонахождения и социально-экономического статуса для упрощения анализа положения всех детей.
The data collected should be disaggregated by, inter alia, age, sex, ethnicity, geographic location and socio-economic background to facilitate analysis of the situation of all children.

Систематически дезагрегировать данные по признакам возраста, пола, географического местонахождения, этнической принадлежности и социально-экономического происхождения, чтобы облегчить анализ положения детей, и регулярно обновлять базу данных;
Systematically disaggregate data by age, sex, geographic location, ethnicity and socioeconomic background to facilitate analysis of the situation of children, and regularly update the database;

Каждый человек имеет право на уважение, защиту и осуществление своих прав человека, независимо от своего географического местонахождения или социального положения, и это включает в себя право женщин на свободу от насилия.
Everyone is entitled to have their human rights respected, protected and fulfilled regardless of their geographic location or social position, and this includes the right of women to be free from violence.

Для оптимизации информации и предлагаемых услуг сайты областной сети используют Google Analytics, сервис Google, позволяющий отслеживать и анализировать поведение пользователей в сети в части времени, географического местонахождения и поведения на сайте.
To optimise information and services offered, the websites of the regional network use Google Analytics, the Google service that tracks and analyses the online behaviour of users with regard to time, geographical location and website behaviour.

Эти данные должны быть дезагрегированы, в частности, по признакам пола, возраста, национального и этнического происхождения, географического местонахождения и социально-экономического положения с уделением особого внимания детям, находящимся в наиболее уязвимом положении.
The data should be disaggregated by, inter alia, gender, age, national and ethnic origin, geographical location, and socioeconomic status, with particular attention to children in the most vulnerable situations.

Он также сожалеет об отсутствии данных в разбивке по признаку пола, географического местонахождения, этнической принадлежности и социально-экономического положения, наличие которых могло бы содействовать мониторингу равного пользования всеми детьми их правами в государстве- участнике.
It also regrets the lack of data disaggregated by gender, geographic location, ethnicity and socio-economic background, which would help to monitor the equal enjoyment of their rights by all children in the State party.

Ключевое значение в этих исследованиях имеют сбор и анализ данных о различиях и недискриминации, а также дезагрегация данных по признакам пола, географического местонахождения, материального положения, культуры/ этнического происхождения и другим важным местным критериям.
Data collection and analysis on disparities and discrimination, by including data disaggregated by gender, geographic location, poverty status, culture/ethnicity and other locally relevant categories, is key to this process.

С учетом того, что размеры минимальной заработной платы связаны с индивидуальными доходами, тогда как МПУД основан на доходах семьи, для сопоставления минимальной заработной платы с МПУД необходимо сделать определенные допущения, касающиеся размеров семьи и географического местонахождения.
Given that minimum wages relate to individual earnings, whereas LICOs are based on family income, a comparison of minimum wages to the LICO requires making certain assumptions about family size and geographic location.

Комитет отмечает, что Австрийское статистическое управление публикует на регулярной основе данные в разбивке по признаку возраста, пола и географического местонахождения о населении, рынке труда, занятости молодежи, образовании, культуре, состоянии здоровья и по социальным вопросам.
The Committee notes that the Austrian statistics institution publishes data disaggregated by age, sex and geographic location on the population, labour market, youth employment, education, culture, health and social affairs on a regular basis.

Организация Объединенных Наций должна быть носителем человеческой морали, обеспечивая справедливость, равенство, мир и стабильность в мире и между государствами, независимо от размера, географического местонахождения или экономического статуса в XXI веке и за его пределами.
The United Nations should be the moral standard bearer of humankind, ensuring justice, equality, peace and stability around the world and among nations, irrespective of size, geographical location or economic status in the twenty-first century and beyond.