ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• geological features

Примеры использования Геологических особенностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет климатических и геологических особенностей района строительства.
Consideration of climatic and geological features of construction area.

Содержание ртути в руде зависит от геологических особенностей залежей.
The mercury content of an ore is dependent on the particular geology of the mineral deposits.

По этой причине Хафтон сохраняет много геологических особенностей, которые кратеры в нижних широтах потеряли из-за эрозии.
For this reason Haughton retains many geological features that lower-latitude craters lose to erosion.

Отдельное внимание уделяется географическому описанию территории, ее природы, геологических особенностей, климата, природных богатств и т.
Special attention is paid to the geographical description of the territory, its nature, geological features, climate, natural resources, etc.

Вследствие ее геологических особенностей и климатических условий страна подвержена многим формам стихийных бедствий, включая сели и грязевые оползни, наводнения во время таяния снегов, лавины и другие стихийные бедствия.
Due to its geological features and climatic conditions, the country is exposed to many forms of natural disasters, including mudslides and landslides, flooding during the snow-melt, avalanches and others.

Консультирование, разработка, лабораторный подбор и адаптация технологий повышения нефтеотдачи пласта и интенсификации добычи нефти с учетом геологических особенностей, и других условий заказчика;
Consulting, development, laboratory selection and adaptation of oil recovery enhancement technologies and oil production stimulation, taking into account geological features, and other customer's conditions;

Среди геологических особенностей полуострова Ватнснес можно отметить Borgarvirki, некк, который в сагах об исландцах использовался в качестве крепости, и Хвиутсеркюр, 15- метровую базальтовую скалу близ восточного побережья.
Among geological features of Vatnsnes are Borgarvirki, a volcanic plug mentioned for its use as a fortress in the Sagas of Icelanders, and Hvítserkur, a 15 m high basalt rock formation near the eastern shore of the peninsula.

Такая концепция не только ущемляет свободу потенциальных заявителей в отношении выбора районов для заявки, но и не учитывает геологических особенностей локализации и пространственного размещения коркового оруденения.
That concept not only limits the freedom of potential applicants in choosing areas for application, it also fails to take account of the geological peculiarities of locations or of the distances over which crusts are dispersed.

Что касается мер по рациональному использованию окружающей среды в целом, то лица, уполномоченные производить и/ или поставлять электроэнергию, должны принимать во внимание такой аспект, как сохранение флоры и фауны и любых геологических особенностей, представляющих особый интерес.
With respect to environmental management in general, persons authorized to generate and/or supply electricity must have a regard for the conservation of the flora and fauna and any geological features of special interest present.

Широкие возможности использования спутниковых изображений позволяют геологам осуществлять картирование мелких геологических особенностей того или иного района( таких, как разломы, контуры и геоморфологические или литологические контакты), которые иначе трудно обнаружить с поверхности Земли.
The wide perspective of satellite images has allowed geologists to map subtle regional geological features(such as faults, lineaments and geomorphological or lithological contacts) that would not otherwise be easily observed from the ground.

РСА позволяет получить всепогодные изображения акватории Мирового океана, снежного покрова и поверхности суши, а также упрощает мониторинг береговых зон, полярных льдов, состояния моря, геологических особенностей, растительного покрова, процессов на земной поверхности и гидрологии.
SAR permits the acquisition of all-weather images of ocean-, ice- and land-surfaces and it facilitates the monitoring of coastal zones, polar ice, sea state, geological features, vegetation, land surface processes and hydrology.

Осуществляется также сбор информации о распространении, сезонной изменчивости, встречаемости и устойчивом потенциале того или иного ресурса, а также составление справочной схемы климатических, физических, химических и геологических особенностей морской среды.
Information is also collected on the distribution, seasonal variation, abundance and sustainable potential of a given resource, and a reference chart of climate and the physical, chemical and geological features of the marine environment is being established.

Лайелл собрал доказательства( как из своих исследований, так и из работ других ученых) того, что большинство геологических особенностей можно объяснить медленностью нынешних сил природы, таких как вулканизм, землетрясение, эрозия и седиментация, а не катастрофами прошлого.
Lyell amassed evidence, both from his own field research and the work of others, that most geological features could be explained by the slow action of present-day forces, such as vulcanism, earthquakes, erosion, and sedimentation rather than past catastrophic events.

Среди геологических особенностей участка сообщил распространенности областей известняков, песчаников и мергелей, в области дикой природы были обнаружены почти исключительно серна- уже в средиземноморского типа- в то время флоры горечавки Лигурийского, Василек яйцевидные, примулы вечерней, пыльный, орхидеи и обширные районы красного можжевельника.
Among the geological features of the site has reported a prevalence of areas of limestone, sandstone and marl, in the field of wildlife has been found to contain almost exceptional chamois- already in a Mediterranean-type- while the flora species of gentian Ligurian, Cornflower ovoid, evening primrose dusty, orchids and vast areas of red junipers.

Краткое резюме технических терминов, использованных для описания основных геологических особенностей: замкнутые и полузамкнутые моря-- континентальные шельфы и склоны-- срединно- океанические хребты-- подводные горы-- коралловые и прочие биогенные рифы-- седиментация-- крупные эстуарии-- районы фьордов и риа-- океанические каньоны-- прибрежные геологические структуры, пляжи, морские болотистые угодья, мангровые заросли и приливно-отливные полосы.
A short summary of the technical terms used to describe the main geological features: enclosed and semi-enclosed seas-- continental shelves and slopes-- midocean ridges-- seamounts-- coral and other biogenic reefs-- sedimentation-- major estuaries-- fjord and ria areas-- ocean canyons-- coastal geological structures, beaches, marine wetlands, mangroves and tidal flats.

Тем не менее, учет геологических особенностей территории при строительстве новых зданий, а также выполнение обследований и радонозащитных мероприятий для существующих построек, являются главными составляющими комплекса мер по снижению облучения населения от естественных источников ионизирующего излучения.
In general, in St. Petersburg the radiation dose caused by geological factors does not exceed permissible standards, but accounting of the geological features of the area during the construction of new buildings, as well as the implementation of surveys and radon-preventive measures in existing ones are main components in the set of actions to reduce the exposure to natural sources of ionizing radiation.

Геологические особенности и условия образования кварцевых песков Северо-Восточного Приаралья.
Geological features and conditions of education quartz sands of north-eastern Aral region.

Геологические особенности и провинции, включая основные структуры;
Geological features and provinces, including major structures;

Джовани Скьяпарелли возможность описать поверхность Марса и перечислить его геологические особенности.
Giovanni Schiaparelli, to attempt to sketch the martian surface and name its geological features.

Основными горно- геологическими особенностями месторождения Северный Катпар являются.
The major geological peculiarities of the Northern Katpar are.

Среди преимуществ были перечислены необычайная красота, геологическая особенность и богатство флоры.
Amongst their values were listed the extraordinary beauty, the geological uniqueness and the wealth of flora.

Данная дихотомия является глобальной геологической особенностью планеты.
This dichotomy is a fundamental global geologic feature of the planet.

Некоммерческая организация« Природный центр Игл»( Eagle River Nature Center) совместно с администрацией парка собирает и обрабатывает данные о дикой природе и геологических особенностях реки.
A non-profit organization in association with the park operates the Eagle River Nature Center which exhibits interpretive information on wildlife and geological features.

На примере пород, слагающих свиту матерт Печенгского комплекса, изучены геологические особенности, метаморфизм и физические свойства пород от пренит- пумпеллиитовой до амфиболитовой фации.
Using the rocks composing the Matert Fm of the Pechenga complex as an example, geological features, metamorphism and physical properties of rocks from the prehnite-pumpellyite to the amphibolite facies were studied.

Уникальные геологические особенности Государственного лесного заповедника« Троодос» вот уже много лет не перестают удивлять ученых и любителей природы.
The unique geological features of the Troodos National Forest Park have fascinated scientists and nature lovers for years.

Это в конечном счете позволяет выделить и подчеркнуть геологические особенности, которые могли быть пропущены при стандартном подходе.
This ultimately enables us to isolate and accentuate the geological features that could be overlooked in a textbook approach.

Оцениваются как в принципе представляющие экономический интерес с учетом результатов Предварительной разведки, в ходе которой устанавливаются основные геологические особенности залежей с первоначальной оценкой размера, формы, структуры и сортности.
Estimated to be of intrinsic economic interest based on General Exploration establishing the main geological features of a deposit providing an initial estimate of size, shape, structure and grade.

Причиной такого большого разнообразия птиц является экологическая и геологическая особенность, а также ненарушенные экосистемы.
The reason for such a large variety of birds is ecological and geological peculiarity as well as undisturbed ecosystem.

Особое внимание необходимо уделять разработке и применению дифференцированных сборов в соответствии с: а геологическими особенностями, b дефицитностью ресурса и с условиями эксплуатации.
Particular attention needs to be paid to the development and implementation of differentiated charges in accordance with(a) geological particularities,(b) scarcity of the resource, and(c) exploitation conditions.

Оценка комплексных геологических и экологических рисков для застроенных территорий вокруг Финского залива, обусловленных геологическими особенностями региона.
Assessment the integrated geological and environmental risks for the built areas in the Gulf of Finland region caused by geological peculiarities of the region.