ГЕОМЕТРИЧЕСКИМ ОРНАМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• geometric ornaments
• geometric patterns
• geometrical ornaments

Примеры использования Геометрическим орнаментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надгробья часто украшались и геометрическим орнаментом.
Often, the stones are decorated with geometrical ornaments.

Декоративный кант с геометрическим орнаментом делит здание на этажи.
Decorative edging with geometric patterns divides the building into floors.

В мавзолее имеются два портала, декорированных резным геометрическим орнаментом.
There are two portals, decorated with geometrical ornaments.

Пояс под куполом заполнен геометрическим орнаментом, образующим звездчатый мотив.
Beneath the dome there run the wall belt of geometrical ornamental pattern forming star motif.

Сумочка дамская коричневая, прямоугольной формы, с рельефным геометрическим орнаментом, с одной ручкой.
Brown, rectangular purse with embossed geometric design, with one handle.

Возможны резные двери с растительным и геометрическим орнаментом, а также в« зверином» стиле.
It is also possible to order different doors with carved vegetation, animals or geometric ornaments.

Женские фигуры выполнены в изящной форме с разнообразным, четким геометрическим орнаментом.
The female figures are executed in a refined way and decorated with diverse geometric ornaments.

Кстати говоря, для нее были характерными« культ огня и солнца», керамика, богато украшенная геометрическим орнаментом, а также в ее слоях найдено много женских украшений в виде спиралей, подвесок, бляшек и так далее.
By the way,"the cult of fire and the sun" and ceramics richly decorated with geometric ornaments were typical for this culture; in its layers, plenty of women's adornment in the form of spirals as well as pendants, plaques and so on were found.

Линия позема написана в два тона- светло- и темно-зеленый с геометрическим орнаментом.
The line of the earth is painted in two tones: light and dark green decorated with the geometric ornament.

В Ясной Поляне проводится большая работа по изучению и возрождению истинно русских, традиционных способов пошива лоскутных изделий с геометрическим орнаментом.
At Yasnaya Polyana, a lot of work is being done to study and revive traditional Russian ways of making patchwork items- based on geometrical pattern.

Сочетание разных фактур: благородного меланжа, тонкой искусственной замши, мягкого зернистого текстиля с активным геометрическим орнаментом, вареной джинсой, неравномерно прокрашенным трикотажем, тонким поплином с мелким рисунком создают интересный цветовой и орнаментальный замес, в основе которого нестареющие этнические мотивы.
The combination of different textures: noble melange, fine artificial suede, soft granular textiles with active geometric patterns, boiled jeans, unevenly dyed knitwear, fine poplin with a small pattern create an interesting color and ornamental knead, based on ageless ethnic motifs.

Верхние части южных и восточных фасадов домов по улицам Строителей и Исетской украшены геометрическим орнаментом.
The upper parts of the southern and eastern facades of the houses along the streets of Builders and Isetskaya are decorated with geometric ornament.

Бронзовые артефакты, найденные в усыпальницах, включают в основном различные типы мечей, копий, кинжалов, колокольчиков и зеркал, украшенных геометрическим орнаментом.
Bronze artifacts, found most frequently in burial sites, consist mainly of swords, spears, daggers, small bells, and mirrors decorated with geometric patterns.

В столице страны Абу- Даби обязательно стоит увидеть Мечеть шейха Зайда- внушительный памятник архитектуры, украшенный изысканным исламским геометрическим орнаментом и витражами из цветного стекла.
In the capital Abu Dhabi, pay a visit to Sheikh Zayed Grand Mosque, an impressive work of architecture adorned in intricate Islamic geometric patterns and colorful stained glass.

На корешке тиснением золотом: растительный и геометрический орнаменты и название издания.
On the spine embossed in gold: plant and geometric ornaments and title of the publication.

Геометрический орнамент, который подобрал мастер, отлично сочетается с рисунком мрамора.
Geometric ornament, which picked up the master, perfectly combined with the pattern of marble.

В центральном нефе расположен деревянный ажурный иконостас, украшенный золотой резьбой и геометрическими орнаментами.
The central nave houses the carved wooden iconostasis featuring geometric ornaments.

Текстура с высоким тиснением, выполненная в виде крупного геометрического орнамента.
Texture with sharp embossment, done in the form of a large geometric ornament.

Таким способом вырезаются рисунки растений, птиц, цветов, людей и геометрические орнаменты.
This way is used to carve plants, birds, flowers, people and geometrical ornaments.

Эти прекрасные ковры могут быть легко узнаваемы по геометрическим орнаментам.
These fine carpets can be easily recognized by their geometrical designs.

На полу выложен геометрический орнамент из красного и темного гранита.
The floor was paved with a geometric pattern of red and black granite.

Ричард Райт украшает архитектурные пространства сложными геометрическими орнаментами при помощи краски и сусального золота.
Wright decorates architectural spaces with intricately designed geometric patterns in paint and gold leaf.

Сложные геометрические орнаменты с нами уже несколько лет.
The complex geometric pattern is the trend of a few years.

Сверху и снизу геометрический орнамент.
Geometric pattern on top and bottom.

Третья- изображения людей, лодок и геометрические орнаменты.
The third phase depicts humans, boats and geometric designs.

В мусульманском искусстве Среднего Востока сложный геометрический орнамент.
It is a complex geometric pattern in Muslim art of the Middle East.

Другие исследователи утверждают, что геометрический орнамент мог символизировать складки на тканях одежды(?), а пирамидальные формы на фигурках- это схема« обертывания тела», как у египетских мумий.
Other researchers assert geometric ornaments could symbolise folds on clothes(?), while pyramidal shapes on figurines represent a scheme of"body wrapping", like that of Egyptian mummies.

Создавали яркие, традиционные по форме, украшенные растительными и геометрическими орнаментами кувшины, бочонки, баньки, фляги, изразцы, тарелки, миски, блюда, гладущики, горшки, игрушки, фигурная посуда, а также чайные и столовые сервизы.
They created bright, traditional jugs, barrels, saucers, jars, tiles, plates, bowls, dishes, glaziers, pots, toys, figured dishes, tea and table sets, decorated with vegetal and geometric ornaments.

Ключевые слова: тюменский махровый ковер, Сибирь, Тюменский округ, Тобольская губерния, цветочный и геометрический орнаменты, художественное оформление ковра, колорит, мастерицы- ковровщицы.
Key words: Tyumen terry carpet, Siberia, Tyumen Region, Tobolsk Province, floral and geometric ornament, carpet decoration, colors, carpet-masters.

Стены церкви украшены растительными и геометрическими орнаментами, а также скульптурными изображениями с сюжетами из Ветхого и Нового Завета.
The walls of the church are inscribed with vegetable and geometric ornaments and sculptural carvings of the scenes from Old and New Testament.