ГЕОПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• geopolitics
• geopolitical

Примеры использования Геополитике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украина в современной геополитике.
Ukraine in modern geopolitics.

Украина в современной геополитике/ Российский миротворец.
Ukraine in modern geopolitics/ Russian peacekeeper.

Теория« Четвертого мира» в современной геополитике.
Theory of the"fourth world" in modern geopolitics.

Курс подготовки магистров по стратегии и геополитике( армия, два года);
Master's degree in strategy and geopolitics army, two years.

Что же, к счастью, я не плохо разбираюсь в израильской геополитике.
Well, luckily, I'm pretty well versed in Israeli geopolitics.

Желание постоянно получать материальную выгоду в геополитике не всегда оправдано.
The desire to continuously gain financial profit in geopolitics is not always reasonable.

Автор целого ряда книг по новой и новейшей истории, экономике и геополитике.
Author of a number of books on new and modern history, economics and geopolitics.

Морковин, ты дашь ему в усиление этого Малюту, который по геополитике, и срочно, материал- то жареный.
Morkovin, you give him Malyuta, who writes about geopolitics for reinforcements. And do it now, urgent material.

Мы, лидеры, должны учиться этому сосуществованию у народов и отражать его в геополитике.
We leaders have to learn from this cohabitation of peoples and translate it into geopolitics.

Государственные интересы и эти ограниченные( классические) предположения о геополитике все еще остаются, но игровое поле кардинально изменилось.
State interests and these narrow(classic) assumptions about geopolitics still remain, but the playing field has drastically changed.

В статье анализируются работы западных авторов теорий« управляемого хаоса» в геополитике.
Works of western authors' theories of"controlled chaos" in geopolitics are analyzed in the article.

Мы всегда говорили о том, что для Молдовы главное- не споры о геополитике, которые только еще больше раскалывают общество, а решение внутренних проблем.
We always said that the most important for Moldova are not disputes about geopolitics, which only split the society even more, but finding solutions to its internal problems.

Мир не стоит на месте, идет мощная трансформация, появились новые тренды в геополитике.
The world is not standing still, there is a powerful transformation, there are new trends in geopolitics.

В этих условиях в геополитике начинают превалировать геокультурные критерии и классическая геополитика трансформируется в глобальную геополитику..
Under these conditions the geocultural criteria begin to prevail in geopolitics and classical geopolitics is transformed into global geopolitics..

Во время своего пребывания он встречался с партнерами и экспертами, а также читал студентам лекции по геополитике.
During his stay, he met partners, as well as experts, and gave lectures on Geopolitics.

Труды ученого являются очень важными в геополитике нашей страны по отношению стран Центральной Азии, а также сохранения единства в отношении тюркских народов.
The works of the scientist are very important in the geopolitics of our country in relation to the countries of Central Asia, as well as the preservation of unity with regard to the Turkic peoples.

Было бы лучше всего для Сербии, если бы она в данный момент приступила к реформам, а не рассуждала о геополитике.
At the moment, it would be best for Serbia to deal with reform, not to think about geopolitics.

Предмет уделяет особое внимание энергетической геополитике в различных нефтедобывающих регионах мира, а также интересам великих держав в этом регионе.
The course lays special emphasis on the geopolitics of energy in the various oil-producing regions of the world and the interests of great powers in these regions.

Но если во второй тур пройдут оппозиция и власть, тогда даже не стоит пытаться« играть на геополитике».
But if the the opposition candidate will compete against the candidate of the governance then there is no chance of geopolitical play.

Одновременно превосходство США в мировой торговле начало исчезать, так же как и их глобальное превосходство в экономике, геополитике, коммерции, технологиях и культуре, установившееся было после Второй мировой войны.
Inflation also rested on the nation's steadily declining supremacy in international trade and, moreover, the decline in the global economic, geopolitical, commercial, technological, and cultural preponderance of the United States since the end of World War II.

Арктический ежегодник является продуктом Северного исследовательского форума и Тематической сети Университета Арктики по геополитике и безопасности.
The Arctic Yearbook is the outcome of the Northern Research Forum and the UArctic Thematic Network on Geopolitics and Security.

Тематическая сеть охватывает две важные сферы: первая- исследования по теме« Геополитика»( например, как геополитика влияет на Циркумполярный Север; что могут значить коренные народы с точки зрения геополитики; что может быть ключевым показателем в геополитике меняющегося Севера); и вторая- исследования по теме" безопасность"( например, как различные требования по безопасности реализованы на Севере; каковы особенности Северной безопасности; как на безопасность влияют изменения климата).
The two detailed focus areas of this TN are: first, studies on‘Geopolitics'; for example, how geopolitics is present/ implemented in the circumpolar North; what might mean indigenous point(s) of view of geopolitics; and what might be among key indicators of the geopolitics in a changing North; and second, studies on‘Security'; for example, how different discourses on security are implemented in the North; what are special features of Northern security; and what kind of security factor climate change is.

Ежегодник является результатом совместной деятельности Северного исследовательского форума( NRF) и Тематической сети Университета Арктики по геополитике и безопасности.
The Arctic Yearbook is the outcome of the Northern Research Forum and the UArctic Thematic Network on Geopolitics and Security.

Комитет и другие органы Организации Объединенных Наций должны руководствоваться гуманитарными интересами и обязательствами придерживаться принципов Устава Организации Объединенных Наций и не должны подчиняться геополитике ведущих держав.
Humanitarian concerns and the duty to uphold the principles of the United Nations Charter must guide the Committee and the other United Nations bodies and should not be subordinated to the geopolitics of major powers.

Вероятность участия российских компаний достаточно высока, но по оценкам некоторых экспертов энергетического рынка, их интерес базируется в большей степени на геополитике, нежели на экономике.
Some energy market experts estimate that the Russian companies' interest is based on geopolitics sooner rather than on economics.

Реализм дает эффективное понимание поведения и действий государств, когда речь идет о традиционной войне, межгосударственных конфликтах, геополитике, союзах и равновесии сил.
Realism provides an effective insight into states' behaviors and actions when it comes to traditional war, intra-state conflict, geopolitics, alliances, and the balance of power.

Целью данного обсуждения является описание основных фактов, касающихся общей историографии, а также связанные с ними выводы и умозаключения, относящиеся к геополитике энергетики.
This session aims to present a brief compendium of key facts regarding the general historiography as well as their implications and inputs related to the geopolitics of energy.

Представитель Исламской Республики Иран выразил глубокое удовлетворение своей делегации по поводу реального успеха Конференции, открывшей новую эру многосторонности в мировой экономике на рубеже нового столетия,- многосторонности не только в торговле, но и в геополитике глобального развития.
The representative of the Islamic Republic of Iran expressed his delegation's profound satisfaction at the very real success of the Conference in founding a new era of multilateralism in the world economy at the turn of the century- multilateralism not only in trade but also in the geopolitics of global development.

Геополитика, национальная безопасность и политическое планирование.
Geopolitics, National Security and Policy Planning.

Измененная геополитика общих соседей ЕС и России.
Changed Geopolitics of the EU-Russia Shared Neighborhood.