ГЕРМЕТИЗИРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• sealing

Примеры использования Герметизирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грунтовочные, герметизирующие и огрунтовочные покрытия.
Primers, sealers, and undercoatings.

Герметизирующие компаунды для промышленной металлической упаковки.
Sealing Compounds for the metal packaging industry.

Пластичные изолирующие и герметизирующие ленты на основе бутилового каучука.
Plastic butyl rubber based insulation and sealing tapes.

Надежно герметизирующие гильзу с полу картером пилы.
Securely sealing the sleeve with a semi Carter saw.

На участках резьбы соединительных деталей необходимо использовать приемлемые герметизирующие материалы тефлоновая лента.
Threaded parts of the fittings shall be covered with suitable sealing materials teflon tape.

Кроме того, герметизирующие материалы Merbenit не проводят электрический ток.
In addition, Merbenit sealing materials are not electrically conductive.

Они используются для изготовления заполнителей карнизов крыши, где их легкий вес, долгий срок службы, долговечность и герметизирующие свойства являются наиболее важными.
They are used in the manufacture of eaves fillers where their lightweight, long life durability and sealing properties are paramount.

Наши герметизирующие пленки для ПЦР- диагностики изготавливаются в чистом производственном помещении.
Our PCR sealing films are produced under clean room conditions.

Разрешается применять только герметизирующие ленты, отвечающие требованиям стандартов UL код категории.
Only those seal tapes complying with the UL's requirements should be considered Category Code.

Смазочные и герметизирующие материалы широко используется в самых различных отраслях промышленности.
Lubricating and sealing materials are widely used in various industries.

Эксплуатационное оборудование означает элементы, например перегородки, вкладыши и герметизирующие элементы, предназначенные для облегчения функционирования контейнера для массовых грузов.
Operational equipment means items such as bulkheads, liners and sealing members provided to facilitate the functioning of the bulk container;

Стыковочные ленты, герметизирующие мастики и герметики, эмульсии, защитно- восстановительный состав.
Bridging tapes, sealant compounds and mastics, emulsions, and protective and restorative compounds.

Герметизирующие и клеящие материалы: герметики, монтажные пены, клеи, битумы, затирки, шпатлевки, клей для- керамичнои плитки, клей для полов с подогревом.
Sealing and Adhesives, sealants, assembly foams, adhesives, bitumen, grout, putty, glue-keramichnoyi tile adhesive mixture heated floors.

Антикоррозионные, защитные, герметизирующие, электропроводящие, для восстановления формы, размеров деталей.
Anticorrosive, protective, sealing, electrically conductive, to restore shape and dimensions of parts.

Наши герметизирующие пленки, специально предназначенные для применения в циклах ПЦР, имеют специальный клеевой слой, обеспечивающий уникальную адгезию.
Our sealing films especially designed for PCR cycling applications are based on a special adhesive, offering a unique adhesion profile.

Многим знакомы строительные битумные эмульсии и лаки, а так же приклеивающие и герметизирующие виды мастик, гидроизоляционные материалы для кровли в рулонах, асфальтополимербетон ы и асфальтобетоны.
Many people are familiar construction useditumnye emulsions and varnishes, as well as gluing and sealing types of mastics, waterproofing materials for roofing rolls, asfaltopolimerbeton s and asphalt.

Герметизирующие материалы• Компоненты, детали, оборудование• Приборы и оборудование Цена покупки онлайн в группе герметизирующие материалы это отличный выбор для каждого клиента.
Sealing materials• Components, parts, equipment• Equipment and devices Price buying online in a group sealing materials it's a great choice for every client.

Предусмотренная защита сама по себе не представляет большой проблемы, если, в частности, конструкция фланца, клапаны и герметизирующие материалы выбираются с учетом веществ, которые будут перевозиться, и потенциальных опасностей.
The protection provided does not itself represent a major problem, in particular when flangeconstruction, valves and sealing materials are selected taking the substances to be carried and potential hazards into account.

Часть серийный номер, написанный на стороне коробков( почерк), упаковка с влагостойкими внутренними частями, анти- ржавчины пластиковых пакетов и части сертификат, использовать нержавеющий мешок герметизирующие ленты распечатаны уплотнения товарных знаков.
The part serial number written on the box side(handwriting), packaging with moisture-proof inner parts, anti- rust plastic bags and parts certificate, use rust-proof bag sealing tape printed seal trademarks.

Правильно подобранные смазки или масла, резьбовые и сборочные пасты, антифрикционные покрытия, герметизирующие, клеевые и другие материалы способны значительно, иногда в несколько раз, снизить трудоемкость обслуживания оборудования и готовых изделий, увеличить межсервисный интервал.
Properly selected lubricants and oils, thread and assembly pastes, anti-friction coatings, sealing, bonding and other materials are able to reduce maintenance labor costs dramatically, sometimes by several times, and to extend the maintenance intervals.

Мы проектируем и изготовляем звукоизоляционные материалы для различных областей промышленности большими и малыми партиями: изолирующие и звукоизоляционные коврики, герметизирующие и термоизоляционные материалы, а также кожуха и помещения блоков управления.
For various industrial fields, we design and produce sound insulation materials in large and small volumes, such as damping and insulation mats, sealing, thermal insulation materials, acoustic enclosures and monitoring rooms.

Затворы горловины в корпусе и днищах барабанов должны иметь такую конструкцию и применяться таким образом, чтобы они оставались хорошо закрытыми и герметичными[ в обычных условиях перевозки].[ Фланцы затворов могут быть механически завальцованы или приварены.] Должны использоваться прокладки или другие герметизирующие элементы в затворах, за исключением тех случаев, когда затворы сами по себе являются герметичными.
Closures for openings in the bodies and heads of drums shall be so designed and applied that they will remain secure and leakproof[under normal conditions of transport].[Closure flanges may be mechanically seamed or welded in place.] Gaskets or other sealing elements shall be used with closures, unless the closure is inherently leakproof.

Ассортимент герметизирующей клейкой пленки для применения в ПЦР- диагностике- надежная герметизация и простое обращение.
Adhesive sealing film assortment for PCR applications- secure sealing and easy handling.

Ассортимент герметизирующей клейкой пленки для применения в ПЦР- диагностике.
Adhesive Sealing Film Assortment for PCR Applications.

Установите нож с герметизирующим кольцом на основу для чаши 6.
Put the blade unit with sealing ring into the cup base 6.

Герметизирующая суспензия готова к пешеходному движению только через 3 дня.
The sealing slurry is ready for foot traffic after only 3 days.

Проверьте герметизирующую полосу и прокладку ниже крышки.
Check sealing strip and gasket beneath the lid for debris and position.

Он не стекает, что позволяет герметизировать вертикально при температуре до+ 80 С.
No run-off enables vertical sealing at temperatures up to +80 C.

DENSIT®- K и- FK являются герметизирующими лентами для приложений при строительстве фасадов и в кораблестроении.
DENSIT®-K and-FK are sealing tapes for use in façade construction and shipbuilding.

Герметизирующая смазка для кранов.
Valve and sealing grease.