ГЕРМЕТИЧЕСКИ на Английском - Английский перевод

• hermetically

Примеры использования Герметически на Русском языке и их переводы на Английский язык

Герметически закрывающиеся цистерны.
Hermetically closed tanks.

Корпуса должны герметически закрываться.
The shells shall be hermetically closed.

PP31 Для номера ООН 1131: тара должна быть герметически запечатана.
PP31 For UN 1131, packagings shall be hermetically sealed.

Герметически закрытые цистерны не оборудуются вакуумными клапанами.
Hermetically closed tanks shall not be fitted with vacuum valves.

Резервуары должны герметически закрываться.
The shells shall be hermetically closed.

Корпус должен герметически закрываться, чтобы не происходило утечки газа.
The tank shall be closed in such a way that no leakage of gas occurs.

Документ Бельгии 2003/ 50 определение герметически закрытых цистерн.
Document 2003/50(Belgium) Definition of hermetically closed tanks.

Сдается на хранение в пакете, герметически закрыты, на 15- 250C. для ветеринарного применения только.
Shall be deposited in the package, hermetically closed, at a temperature of 15-250C.

Сдается на хранение в пакете, герметически закрыты, на 15- 250C.
Shall be deposited in the package, hermetically closed, at a temperature of 15-250C.

N цистерна, не имеющая вентиляционной системы согласно пункту 6. 8. 2. 2. 6 и не являющаяся герметически закрытой.
N tank without a venting system according to 6.8.2.2.6 and not hermetically closed;

Внутреннее пространство корпуса герметически отделено от атмосферы.
The interior of the enclosure is thus hermetically separated from the atmosphere.

Герметически закрытый контейнер для массовых грузов означает закрытый воздухонепроницаемый контейнер для массовых грузов.
Hermetically closed bulk container means a closed bulk container which is airtight;

Чтобы теплый воздух не проникал извне, стекло герметически закрывает рабочую зону.
To warm air did not penetrate from the outside, glass hermetically closes the work area.

Не допускается наличие на герметически закрытых цистернах вакуумных клапанов исключение: положение ТЕ15 в разделе 6. 8. 4.
No vacuum valves are permitted on hermetically closed tanks exception: TE15 in 6.8.4.

Цистерны, имеющие предохранительные клапаны, расположенные после разрывных мембран, считаются герметически закрытыми;
Tanks having safety valves preceded by a bursting disc shall be deemed to be hermetically closed;

Сдается на хранение в пакете, герметически закрыты, на 15- 25 C. для ветеринарного применения только.
Shall be deposited in the package, hermetically closed, at a temperature of 15-25 0 C. for veterinary use Only.

Фирма HYDROWATT специализируется на разработке и производстве инновационных, герметически уплотненных, радиально- поршневых насосов.
HYDROWATT specializes in the development and manufacture of hermetically sealed, high pressure radial piston pumps.

Подвижного колокола без дна, но с герметически плотными стенками и крышей, располагаемого внутри бассейна резервуара.
Movable bell without bottom, but with hermetically tight walls and a roof, located within a basin tank.

Если испытание проводится не сразу после выдерживания, то образец помещается до начала испытания в герметически закрытый сосуд.
If the test is not carried out immediately after conditioning the specimen shall be placed in a hermeticallyclosed receptacle until the test begins.

В отличие от продуктов других производителей корпус нашего трапа сваривается герметически что исключает проникновение нежелательных запахов.
Unlike other manufacturers' products, the casing of our floor drains is tightly welded, which prevents the reentry of undesirable odddours.

Заменить пояснение значения" N" следующим текстом:" N- цистерна, не имеющая вентиляционной системы согласно пункту 6. 8. 2. 2… 6 и не являющаяся герметически закрытой.
Replace the explanation for"N" with:"N tank without a venting system according to 6.8.2.2.6 and not hermetically closed;

При транспортировке подсоединительное устройство должно быть герметически закрыто, а емкость для хранения присадок должна перевозиться отдельно как упаковка.
During carriage, the connection device shall be tightly sealed and the additive receptacle shall be carried separately as a package.

Герметически закрытая цистерна" означает цистерну с расчетным давлением не менее 4 бар, отверстия которой герметически закрыты и которая.
Hermetically closed tank" means a tank with a calculation pressure of at least 4 bar, whose openings are hermetically closed and which.

Если испытание проводится не сразу после кондиционирования, то отобранный образец до начала испытания помещают в герметически закрытый сосуд.
If the test is not carried out immediately after conditioning, the specimen shall be placed in a hermetically closed receptacle until the test begins.

Если герметически закрытые цистерны оборудованы предохранительными клапанами с установленными перед ними разрывными мембранами, должны соблюдаться следующие условия.
If hermetically closed tanks are equipped with safety valves, preceded by a bursting disc, the following conditions should be observed.

Телескопа- подвижного цилиндра без дна и крыши, но с герметически плотными стенками, который имеет специальное зацепление в верхней части, называемое затвором.
Telescope- a movable cylinder without bottom and a roof, but with hermetically tight walls, having a special link in the upper part, called a gate.

МСАГВ предложил, по аналогии с многосторонним специальным соглашением М63, исключить данное требование и разрешить использование цистерн, которые не закрываются герметически.
By analogy with special multilateral agreement M63, UIP proposed that this requirement should be dispensed with and the use of non-hermetically closed tanks permitted.

Это отверстие должно герметически закрываться фланцем, конструкция которого должна быть допущена компетентным органом или органом, назначенным им.
This aperture must be capable of being sealed by a flange so closed as to be leakproof and whose design must be approved by the competent authority or by a body designated by that authority.

Заизолированный переходник системы питания( топливный насос/ пускатели/ датчик уровня топлива), предназначенный для обеспечения изолированного и плотного электрического соединения, должен быть герметически уплотненного типа.
The power supply bushing(fuel pump/actuators/fuel level sensor) to establish an isolated and tight electrical connection shall be of a hermetic sealed type.

Мешки с активированным углем(№ ООН 1362) укладываются в герметически закрытые мешки из пластиковой пленки или на поддоны, которые затем обертываются в термоусадочный материал или в растягивающуюся пленку.
For 1362 carbon, activated, the multiwall paper bags shall be enclosed in hermetically sealed plastic bags or wrapping, shrink or stretch, wrapped onto pallets.