ГЕРМЕТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• hermetic
• sealed

Примеры использования Герметической на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, ее герметической традиции.
In particular of its Hermetic tradition.

После поджаривания хлеб можно хранить в герметической упаковке.
Th e bread should therefore be kept in a sealed wrapping.

Оболочка поставляется в герметической упаковке, предохраняющая оболочку от высыхания.
Supplied in sealed packaging that protects casing from desiccation.

Начиная с 1870- х годов, устав был возрожден в качестве герметической организации.
Starting in the 1870s, the Rite was resurrected as an hermetic organization.

Оболочку поставляют в герметической упаковке, предохраняющей оболочку от высыхания.
Supplied in sealed packaging that protects the casing from desiccation.

Это было герметической аксиомой, и Пифагор предписывал подобное кругообразное положение во время часов созерцания.
This was a Hermetic axiom, and Pythagoras prescribed such a circular prostration and posture during the hours of contemplation.

Энциклопедическое изложение масонской, герметической, каббалической и розенкрейцеровской символической философии.
An Encyclopedic Outline of Masonic, Hermetic, Qabbalistic and Rosicrucian Symbolical Philosophy.

Правдивый афоризм Герметической Мудрости-“ Как наверху, так и внизу”- приложим ко всем Эзотерическим наставлениям;
Of a truth the aphorism of Hermetic Wisdom,"As above, so below," applies to all Esoteric instruction;

С 1 сентября 1999 года по настоящее время- профессор истории герметической философии и смежных дисциплин Амстердамского университета.
In 1999 he became professor of History of Hermetic Philosophy and Related Currents at the University of Amsterdam.

В Герметической Философии это есть квинтэссенция, получившаяся от союза двух сил великого Магического Посредника( Акаши, Астрального Света)….
In the Hermetic Philosophy it is the quintessence resulting from the union of the two forces of the great Magic Agent[BkBsha, Astral Light.]….

Менделеев на основе анализа трагической гибели воздушного шара" Зенит" впервые выдвинул идею создания для полетов на большие высоты герметической кабины, а И.
Mendeleev based on the analysis of the tragic death of the balloon Zenit first proposed the idea of creating for flights at high altitude, pressurized cabins, and I.

Кроме этого, используя аккумулятор, разработанный Гастоном Планте, и небольшой герметической лампы накаливания, он создал так называемый« полископ»- прототип современного эндоскопа.
The same year, using a battery developed by Gaston Planté, and a small incandescent airtight bulb, he innovated a"polyscope", the prototype of today's endoscope.

С 1986 по 1990 год члены Герметической академии участвовали на ежегодном собрании Американской академии религии под рубрикой« Группа эзотеризма и перенализма».
From 1986 to 1990 members of the Hermetic Academy participated in panels at the annual meeting of the American Academy of Religion under the rubric of the"Esotericism and Perennialism Group.

Сказано, что Исарим, Посвященный, нашел в Хеброне на мертвом теле Гермеса хорошо известную смарагдовую табличку, которая, как говорится, содержала всю суть Герметической Мудрости.
Isarim, an Initiate, is said to have found at Hebron, on the dead body of Hermes, the well known Smaragdine Tablet, which, it is said, contained the essence of Hermetic Wisdom.

Правдивый афоризм Герметической Мудрости-“ Как наверху, так и внизу”- приложим ко всем Эзотерическим наставлениям; но мы должны начинать с верхнего; мы должны выучить формулу, прежде чем суммировать серии.
Of a truth the aphorism of Hermetic Wisdom,"As above, so below," applies to all Esoteric instruction; but we must begin with the above; we must learn the formula before we can sum the series.

Один из задержанных, арестованный примерно 10 дней назад и переведенный в тюрьму Кишон, заявил, что на протяжении первых трех дней заключения его держали в абсолютно герметической камере.
One of the detainees, who had been arrested some 10 days earlier and transferred to Kishon Prison, stated that during the first three days of his detention he was placed in a completely hermetic cell.

B Газы должны содержаться в герметической стеклянной или металлической внутренней таре в количестве нетто не более 5 л на упаковку для газов, предусмотренных в пункте 7° F, и не более 1 л- для газов, предусмотренных в пунктах 7° T и 7° TF.
The gases shall be contained in hermetically sealed glass or metal inner packagings with a maximum net quantity per package of 5 litres for gases of 7°F and 1 litre for gases of 7°T and 7°TF.

Со времен Ренессанса еврейская каббала является важной традицией в не- еврейской западной культуре, сначала через принятие христианской каббалой, а затем появившись в оккультной Герметической Каббале.
From the time of the Renaissance onwards, Jewish Kabbalah became incorporated as an important tradition in non-Jewish Western culture, first through its adoption by Christian Kabbalah, and continuing in Western esotericism occult Hermetic Qabalah.

Внешний орден обучал эзотерической философии, основанной на герметической каббале( англ.) русск. и персональном развитии посредством изучения и познания четырех природных Стихий, основ астрологии, дивинации на таро и геомантии.
The First Order taught esoteric philosophy based on the Hermetic Qabalah and personal development through study and awareness of the four Classical Elements as well as the basics of astrology, tarot divination, and geomancy.

Есть много преимуществ АЛСИ обрабатываемых носителей, например обобщенного табличного Выражения соответствует к монтажной плате и собирать компоненты; высокая теплопроводность; более низкая плотность; плотная и герметической; стабильность размеров; Простота изготовления.
There are many advantages of AlSi machined carriers, for example CTE match to circuit board and assemble components; high thermal conductivity; lower density; dense and hermetic; dimensional stability; ease of manufacture.

Поэтому они теперь могут с уверенностью сказать, что Запад может обладать Герметической философией, как умозрительной системой диалектики, что последняя применяется на Западе очень хорошо, но у него полностью отсутствует знание Оккультизма.
Thus they are enabled to assert with confidence that the West may be in possession of Hermetic philosophy as a speculative system of dialectics, the latter being used in the West admirably well, but it lacks entirely the knowledge of Occultism.

Климент, наконец, выследил двух учителей; и они суть, как и следовало ожидать, Бог и его вечный враг и противник- Дьявол; предмет исследований Климента относится к двойственному аспекту Герметической Философии, как причина и следствие.
The two professors are finally traced out by Clemens, and are, as was to be expected, God, and his eternal and everlasting enemy and opponent, the Devil; the subject of Clemens' enquiry relating to the dual aspect of Hermetic Philosophy, as cause and effect.

Он написал четыре английских стиха к причудливой гравюре, предваряющей« Арканум, или великую тайну герметической философии»,- труд, переведенный Элиасом Эшмолом и опубликованный в его« Британском алхимическом театре» Theatrum Chemicum Britannicum, сборник алхимических текстов; 1652.
He wrote four English verses under a fanciful engraving prefixed to a translation by Elias Ashmole, entitled Arcanum, or the Grand Secret of Hermetic Philosophy, and published in his Theatrum Chemicum Britannicum London, 1652.

Когда Йоост задумал план превратить свою частную коллекцию книг в библиотеку, его видение состояло в том, чтобы объединить под одной крышей рукописи и печатные работы в области герметической традиции и показать взаимосвязь между различными духовными учениями и их актуальностью на сегодняшний день.
When he conceived the plan to turn his private collection of books into a library, his vision was to bring together under one roof manuscripts and printed works in the field of the Hermetic tradition, and to show the interrelatedness between the various collecting areas and their relevance for the present day.

В Амстердамском университете c 1999 года действует кафедра« Истории герметической философии и связанных с ней течений», возглавляемая Воутером Ханеграаффом, а в университете Эксетера существует кафедра« Истории западного эзотеризма», которую возглавлял ранее Николас Гудрик- Кларк.
In 1999, the University of Amsterdam established a chair in the"History of Hermetic Philosophy and Related Currents", which was occupied by Hanegraaff, while in 2005 the University of Exeter created a chair in"Western Esotericism", which was taken by Goodrick-Clarke, who headed the Exeter Center for the Study of Esotericism.

Одновременно с эволюцией Всемирного Разума, Сокрытая Мудрость Ади- Будды- Единого Высочайшего и Вечного- проявляется, как Авалокитешвара( или Проявленный Ишвара), который и есть Озирис египтян, Ахура- Мазда Зороастра, Небесный Человек герметической философии, Логос платоников и Атман ведантистов201.
Simultaneously with the evolution of the Universal Mind, the Concealed Wisdom of Adi-Buddha- the One Supreme and Eternal- manifests itself as Avalokiteshvara(or Manifested ishvara), which is the Osiris of the Egyptians, the Ahura-Mazda of the Zoroastrians, the Heavenly Man of the Hermetic philosophers, the Logos of the Platonists, and the Atman of the VedBntins.

Герметические переборки захлопываются по всему городу.
Airtight bulkheads are slamming shut all over the city.

Будучи в герметическом случае, ничто к metabolise с. Но мы" ve все еще никакой ключ.
Being in an airtight case, nothing to metabolise with. But we have still no clue.

Герметическая философия в доступном изложении.
The Hermetic Philosophy in a Readily Understandable Format.

Герметическая философия в доступном изложении.
Hermetic Philosophy in a Comprehensible Description.